1 <TS version="2.1" language="nl">
2 <context>
3 <name>AddressBookPage</name>
4 <message>
5 <source>Right-click to edit address or label</source>
6 <translation type="unfinished">Rechtermuisklik om adres of label te wijzigen</translation>
7 </message>
8 <message>
9 <source>Create a new address</source>
10 <translation type="unfinished">Maak een nieuw adres aan</translation>
11 </message>
12 <message>
13 <source>&New</source>
14 <translation type="unfinished">&Nieuw</translation>
15 </message>
16 <message>
17 <source>&Copy</source>
18 <translation type="unfinished">&Kopieer</translation>
19 </message>
20 <message>
21 <source>C&lose</source>
22 <translation type="unfinished">S&luiten</translation>
23 </message>
24 <message>
25 <source>Delete the currently selected address from the list</source>
26 <translation type="unfinished">Verwijder het geselecteerde adres van de lijst</translation>
27 </message>
28 <message>
29 <source>Enter address or label to search</source>
30 <translation type="unfinished">Vul adres of label in om te zoeken</translation>
31 </message>
32 <message>
33 <source>Copy the currently selected address to the clipboard</source>
34 <translation type="unfinished">Kopieer het momenteel geselecteerde adres naar het klembord</translation>
35 </message>
36 <message>
37 <source>Export the data in the current tab to a file</source>
38 <translation type="unfinished">Exporteer de data in de huidige tab naar een bestand</translation>
39 </message>
40 <message>
41 <source>&Export</source>
42 <translation type="unfinished">&Exporteer</translation>
43 </message>
44 <message>
45 <source>&Delete</source>
46 <translation type="unfinished">&Verwijder</translation>
47 </message>
48 <message>
49 <source>Choose the address to send coins to</source>
50 <translation type="unfinished">Kies het adres om munten naar te versturen</translation>
51 </message>
52 <message>
53 <source>Choose the address to receive coins with</source>
54 <translation type="unfinished">Kies het adres om munten op te ontvangen</translation>
55 </message>
56 <message>
57 <source>C&hoose</source>
58 <translation type="unfinished">K&iezen</translation>
59 </message>
60 <message>
61 <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source>
62 <translation type="unfinished">Dit zijn uw Bitcoin adressen om betalingen mee te verzenden. Controleer altijd het bedrag en het ontvangstadres voordat u uw bitcoins verzendt.</translation>
63 </message>
64 <message>
65 <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.
66 Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
67 <translation type="unfinished">Dit zijn uw Bitcoin adressen voor het ontvangen van betalingen. Gebruik de 'Nieuw ontvangstadres maken' knop in de ontvangst tab om nieuwe adressen te maken.
68 Ondertekenen is alleen mogelijk met adressen van het type 'legacy'.</translation>
69 </message>
70 <message>
71 <source>&Copy Address</source>
72 <translation type="unfinished">&Kopiëer adres</translation>
73 </message>
74 <message>
75 <source>Copy &Label</source>
76 <translation type="unfinished">Kopieer &Label</translation>
77 </message>
78 <message>
79 <source>&Edit</source>
80 <translation type="unfinished">&Bewerk</translation>
81 </message>
82 <message>
83 <source>Export Address List</source>
84 <translation type="unfinished">Exporteer adressenlijst</translation>
85 </message>
86 <message>
87 <source>Comma separated file</source>
88 <extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment>
89 <translation type="unfinished">Kommagescheiden bestand</translation>
90 </message>
91 <message>
92 <source>There was an error trying to save the address list to %1. Please try again.</source>
93 <extracomment>An error message. %1 is a stand-in argument for the name of the file we attempted to save to.</extracomment>
94 <translation type="unfinished">Een fout is opgetreden tijdens het opslaan van deze adreslijst naar %1. Probeer nogmaals.</translation>
95 </message>
96 <message>
97 <source>Sending addresses - %1</source>
98 <translation type="unfinished">Verzendadressen - %1</translation>
99 </message>
100 <message>
101 <source>Receiving addresses - %1</source>
102 <translation type="unfinished">Ontvangstadressen - %1</translation>
103 </message>
104 <message>
105 <source>Exporting Failed</source>
106 <translation type="unfinished">Exporteren Mislukt</translation>
107 </message>
108 </context>
109 <context>
110 <name>AddressTableModel</name>
111 <message>
112 <source>Address</source>
113 <translation type="unfinished">Adres</translation>
114 </message>
115 <message>
116 <source>(no label)</source>
117 <translation type="unfinished">(geen label)</translation>
118 </message>
119 </context>
120 <context>
121 <name>AskPassphraseDialog</name>
122 <message>
123 <source>Passphrase Dialog</source>
124 <translation type="unfinished">Wachtwoordzindialoog</translation>
125 </message>
126 <message>
127 <source>Enter passphrase</source>
128 <translation type="unfinished">Voer wachtwoordzin in</translation>
129 </message>
130 <message>
131 <source>New passphrase</source>
132 <translation type="unfinished">Nieuwe wachtwoordzin</translation>
133 </message>
134 <message>
135 <source>Repeat new passphrase</source>
136 <translation type="unfinished">Herhaal nieuwe wachtwoordzin</translation>
137 </message>
138 <message>
139 <source>Show passphrase</source>
140 <translation type="unfinished">Toon wachtwoordzin</translation>
141 </message>
142 <message>
143 <source>Encrypt wallet</source>
144 <translation type="unfinished">Versleutel portemonnee</translation>
145 </message>
146 <message>
147 <source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source>
148 <translation type="unfinished">Deze bewerking heeft uw portemonnee wachtwoordzin nodig om de portemonnee te ontgrendelen.</translation>
149 </message>
150 <message>
151 <source>Unlock wallet</source>
152 <translation type="unfinished">Portemonnee ontgrendelen</translation>
153 </message>
154 <message>
155 <source>Change passphrase</source>
156 <translation type="unfinished">Wijzig wachtwoordzin</translation>
157 </message>
158 <message>
159 <source>Confirm wallet encryption</source>
160 <translation type="unfinished">Bevestig versleuteling van de portemonnee</translation>
161 </message>
162 <message>
163 <source>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will <b>LOSE ALL OF YOUR BITCOINS</b>!</source>
164 <translation type="unfinished">Waarschuwing: Als u uw portemonnee versleutelt en uw wachtwoord vergeet, zult u <b>AL UW BITCOINS VERLIEZEN</b>!</translation>
165 </message>
166 <message>
167 <source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source>
168 <translation type="unfinished">Weet u zeker dat u uw portemonnee wilt versleutelen?</translation>
169 </message>
170 <message>
171 <source>Wallet encrypted</source>
172 <translation type="unfinished">Portemonnee versleuteld</translation>
173 </message>
174 <message>
175 <source>Enter the new passphrase for the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>ten or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>.</source>
176 <translation type="unfinished">Voer de nieuwe wachtwoordzin in voor de portemonnee.<br/>Gebruik a.u.b. een wachtwoordzin van <b>tien of meer willekeurige karakters</b>, of <b>acht of meer woorden</b>.</translation>
177 </message>
178 <message>
179 <source>Enter the old passphrase and new passphrase for the wallet.</source>
180 <translation type="unfinished">Voer de oude wachtwoordzin en de nieuwe wachtwoordzin in voor de portemonnee.</translation>
181 </message>
182 <message>
183 <source>Continue</source>
184 <translation type="unfinished">Doorgaan</translation>
185 </message>
186 <message>
187 <source>Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source>
188 <translation type="unfinished">Onthoud dat het versleutelen van uw portemonnee uw bitcoins niet volledig kan beschermen tegen diefstal, bijvoorbeeld door malware die uw computer infecteert.</translation>
189 </message>
190 <message>
191 <source>Wallet to be encrypted</source>
192 <translation type="unfinished">Portemonnee om te versleutelen</translation>
193 </message>
194 <message>
195 <source>Your wallet is about to be encrypted. </source>
196 <translation type="unfinished">Uw portemonnee gaat nu versleuteld worden.</translation>
197 </message>
198 <message>
199 <source>Your wallet is now encrypted. </source>
200 <translation type="unfinished">Uw portemonnee is nu versleuteld.</translation>
201 </message>
202 <message>
203 <source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source>
204 <translation type="unfinished">BELANGRIJK: Elke eerder gemaakte backup van uw portemonneebestand dient u te vervangen door het nieuw gegenereerde, versleutelde portemonneebestand. Om veiligheidsredenen zullen eerdere backups van het niet versleutelde portemonneebestand onbruikbaar worden zodra u uw nieuwe, versleutelde, portemonnee begint te gebruiken.</translation>
205 </message>
206 <message>
207 <source>Wallet encryption failed</source>
208 <translation type="unfinished">Portemonneeversleuteling mislukt</translation>
209 </message>
210 <message>
211 <source>Wallet encryption failed due to an internal error. Your wallet was not encrypted.</source>
212 <translation type="unfinished">Portemonneeversleuteling mislukt door een interne fout. Uw portemonnee is niet versleuteld.</translation>
213 </message>
214 <message>
215 <source>The supplied passphrases do not match.</source>
216 <translation type="unfinished">De opgegeven wachtwoorden komen niet overeen</translation>
217 </message>
218 <message>
219 <source>Wallet unlock failed</source>
220 <translation type="unfinished">Portemonnee openen mislukt</translation>
221 </message>
222 <message>
223 <source>The passphrase entered for the wallet decryption was incorrect.</source>
224 <translation type="unfinished">Het opgegeven wachtwoord voor de portemonnee ontsleuteling is niet correct.</translation>
225 </message>
226 <message>
227 <source>The passphrase entered for the wallet decryption is incorrect. It contains a null character (ie - a zero byte). If the passphrase was set with a version of this software prior to 25.0, please try again with only the characters up to — but not including — the first null character. If this is successful, please set a new passphrase to avoid this issue in the future.</source>
228 <translation type="unfinished">De ingevoerde wachtwoordzin voor de decodering van de portemonnee is onjuist. Het bevat een null-teken (dwz - een nulbyte). Als de wachtwoordzin is ingesteld met een versie van deze software ouder dan 25.0, probeer het dan opnieuw met alleen de tekens tot — maar niet inclusief —het eerste null-teken. Als dit lukt, stelt u een nieuwe wachtwoordzin in om dit probleem in de toekomst te voorkomen.</translation>
229 </message>
230 <message>
231 <source>Wallet passphrase was successfully changed.</source>
232 <translation type="unfinished">Portemonneewachtwoord is met succes gewijzigd.</translation>
233 </message>
234 <message>
235 <source>Passphrase change failed</source>
236 <translation type="unfinished">Wijzigen van wachtwoordzin mislukt</translation>
237 </message>
238 <message>
239 <source>The old passphrase entered for the wallet decryption is incorrect. It contains a null character (ie - a zero byte). If the passphrase was set with a version of this software prior to 25.0, please try again with only the characters up to — but not including — the first null character.</source>
240 <translation type="unfinished">De oude wachtwoordzin die is ingevoerd voor de decodering van de portemonnee is onjuist. Het bevat een null-teken (dwz - een nulbyte). Als de wachtwoordzin is ingesteld met een versie van deze software ouder dan 25.0, probeer het dan opnieuw met alleen de tekens tot — maar niet inclusief — het eerste null-teken.</translation>
241 </message>
242 <message>
243 <source>Warning: The Caps Lock key is on!</source>
244 <translation type="unfinished">Waarschuwing: De Caps-Lock toets staat aan!</translation>
245 </message>
246 </context>
247 <context>
248 <name>BanTableModel</name>
249 <message>
250 <source>IP/Netmask</source>
251 <translation type="unfinished">IP/Netmasker</translation>
252 </message>
253 <message>
254 <source>Banned Until</source>
255 <translation type="unfinished">Geband tot</translation>
256 </message>
257 </context>
258 <context>
259 <name>BitcoinApplication</name>
260 <message>
261 <source>Settings file %1 might be corrupt or invalid.</source>
262 <translation type="unfinished">Instellingenbestand %1 is mogelijk beschadigd of ongeldig.</translation>
263 </message>
264 <message>
265 <source>Runaway exception</source>
266 <translation type="unfinished">Ongecontroleerde uitzondering</translation>
267 </message>
268 <message>
269 <source>A fatal error occurred. %1 can no longer continue safely and will quit.</source>
270 <translation type="unfinished">Er is een fatale fout opgetreden. %1 kan niet langer veilig doorgaan en wordt afgesloten.</translation>
271 </message>
272 <message>
273 <source>Internal error</source>
274 <translation type="unfinished">Interne fout</translation>
275 </message>
276 <message>
277 <source>An internal error occurred. %1 will attempt to continue safely. This is an unexpected bug which can be reported as described below.</source>
278 <translation type="unfinished">Een interne fout heeft plaatsgevonden. %1 zal proberen om veilig door te gaan. Dit is een onverwacht probleem wat vermeldt kan worden zoals hieronder beschreven staat.</translation>
279 </message>
280 </context>
281 <context>
282 <name>QObject</name>
283 <message>
284 <source>Do you want to reset settings to default values, or to abort without making changes?</source>
285 <extracomment>Explanatory text shown on startup when the settings file cannot be read. Prompts user to make a choice between resetting or aborting.</extracomment>
286 <translation type="unfinished">Wilt u de instellingen terugzetten naar de standaardwaarden of afbreken zonder wijzigingen aan te brengen?</translation>
287 </message>
288 <message>
289 <source>A fatal error occurred. Check that settings file is writable, or try running with -nosettings.</source>
290 <extracomment>Explanatory text shown on startup when the settings file could not be written. Prompts user to check that we have the ability to write to the file. Explains that the user has the option of running without a settings file.</extracomment>
291 <translation type="unfinished">Er is een fatale fout opgetreden. Controleer of het instellingen bestand schrijfbaar is of probeer het uit te voeren met -nosettings.</translation>
292 </message>
293 <message>
294 <source>Error: %1</source>
295 <translation type="unfinished">Fout: %1</translation>
296 </message>
297 <message>
298 <source>%1 didn't yet exit safely…</source>
299 <translation type="unfinished">%1 werd nog niet veilig afgesloten...</translation>
300 </message>
301 <message>
302 <source>unknown</source>
303 <translation type="unfinished">onbekend</translation>
304 </message>
305 <message>
306 <source>Embedded "%1"</source>
307 <translation type="unfinished">Ingebed "%1"</translation>
308 </message>
309 <message>
310 <source>Default system font "%1"</source>
311 <translation type="unfinished">Standaard systeemlettertype "%1"</translation>
312 </message>
313 <message>
314 <source>Custom…</source>
315 <translation type="unfinished">Aangepast...</translation>
316 </message>
317 <message>
318 <source>Private Broadcast</source>
319 <extracomment>Short-lived peer connection type that is used for broadcasting privacy-sensitive data.</extracomment>
320 <translation type="unfinished">Privé Uitzending</translation>
321 </message>
322 <message>
323 <source>%1 h</source>
324 <translation type="unfinished">%1 uur</translation>
325 </message>
326 <message>
327 <source>None</source>
328 <translation type="unfinished">Geen</translation>
329 </message>
330 <message>
331 <source>N/A</source>
332 <translation type="unfinished">N.v.t.</translation>
333 </message>
334 <message numerus="yes">
335 <source>%n second(s)</source>
336 <translation type="unfinished">
337 <numerusform>%n seconde(n)</numerusform>
338 <numerusform>%n seconde(n)</numerusform>
339 </translation>
340 </message>
341 <message numerus="yes">
342 <source>%n minute(s)</source>
343 <translation type="unfinished">
344 <numerusform>%n minu(u)t(en)</numerusform>
345 <numerusform>%n minu(u)t(en)</numerusform>
346 </translation>
347 </message>
348 <message numerus="yes">
349 <source>%n hour(s)</source>
350 <translation type="unfinished">
351 <numerusform>%n u(u)r(en)</numerusform>
352 <numerusform>%n u(u)r(en)</numerusform>
353 </translation>
354 </message>
355 <message numerus="yes">
356 <source>%n day(s)</source>
357 <translation type="unfinished">
358 <numerusform>%n dag(en)</numerusform>
359 <numerusform>%n dag(en)</numerusform>
360 </translation>
361 </message>
362 <message numerus="yes">
363 <source>%n week(s)</source>
364 <translation type="unfinished">
365 <numerusform>%n we(e)k(en)</numerusform>
366 <numerusform>%n we(e)k(en)</numerusform>
367 </translation>
368 </message>
369 <message>
370 <source>%1 and %2</source>
371 <translation type="unfinished">%1 en %2</translation>
372 </message>
373 <message numerus="yes">
374 <source>%n year(s)</source>
375 <translation type="unfinished">
376 <numerusform>%n ja(a)r(en)</numerusform>
377 <numerusform>%n ja(a)r(en)</numerusform>
378 </translation>
379 </message>
380 <message>
381 <source>%1 GB</source>
382 <translation type="unfinished">%1 Gb</translation>
383 </message>
384 <message>
385 <source>default wallet</source>
386 <translation type="unfinished">standaard portemonnee</translation>
387 </message>
388 </context>
389 <context>
390 <name>BitcoinGUI</name>
391 <message>
392 <source>&Overview</source>
393 <translation type="unfinished">&Overzicht</translation>
394 </message>
395 <message>
396 <source>Show general overview of wallet</source>
397 <translation type="unfinished">Toon algemeen overzicht van uw portemonnee</translation>
398 </message>
399 <message>
400 <source>&Transactions</source>
401 <translation type="unfinished">&Transacties</translation>
402 </message>
403 <message>
404 <source>Browse transaction history</source>
405 <translation type="unfinished">Blader door transactiegescheidenis</translation>
406 </message>
407 <message>
408 <source>E&xit</source>
409 <translation type="unfinished">A&fsluiten</translation>
410 </message>
411 <message>
412 <source>Quit application</source>
413 <translation type="unfinished">Programma afsluiten</translation>
414 </message>
415 <message>
416 <source>&About %1</source>
417 <translation type="unfinished">&Over %1</translation>
418 </message>
419 <message>
420 <source>Show information about %1</source>
421 <translation type="unfinished">Toon informatie over %1</translation>
422 </message>
423 <message>
424 <source>About &Qt</source>
425 <translation type="unfinished">Over &Qt</translation>
426 </message>
427 <message>
428 <source>Show information about Qt</source>
429 <translation type="unfinished">Toon informatie over Qt</translation>
430 </message>
431 <message>
432 <source>Modify configuration options for %1</source>
433 <translation type="unfinished">Wijzig configuratieopties voor %1</translation>
434 </message>
435 <message>
436 <source>Create a new wallet</source>
437 <translation type="unfinished">Nieuwe wallet creëren</translation>
438 </message>
439 <message>
440 <source>&Minimize</source>
441 <translation type="unfinished">&Minimaliseren</translation>
442 </message>
443 <message>
444 <source>Wallet:</source>
445 <translation type="unfinished">Portemonnee:</translation>
446 </message>
447 <message>
448 <source>Network activity disabled.</source>
449 <extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment>
450 <translation type="unfinished">Netwerkactiviteit gestopt.</translation>
451 </message>
452 <message>
453 <source>Proxy is <b>enabled</b>: %1</source>
454 <translation type="unfinished">Proxy is <b>ingeschakeld</b>: %1</translation>
455 </message>
456 <message>
457 <source>Send coins to a Bitcoin address</source>
458 <translation type="unfinished">Verstuur munten naar een Bitcoin adres</translation>
459 </message>
460 <message>
461 <source>Backup wallet to another location</source>
462 <translation type="unfinished">Backup portemonnee naar een andere locatie</translation>
463 </message>
464 <message>
465 <source>Change the passphrase used for wallet encryption</source>
466 <translation type="unfinished">Wijzig het wachtwoord voor uw portemonneversleuteling</translation>
467 </message>
468 <message>
469 <source>&Send</source>
470 <translation type="unfinished">&Verstuur</translation>
471 </message>
472 <message>
473 <source>&Receive</source>
474 <translation type="unfinished">&Ontvangen</translation>
475 </message>
476 <message>
477 <source>&Options…</source>
478 <translation type="unfinished">&Opties...</translation>
479 </message>
480 <message>
481 <source>&Encrypt Wallet…</source>
482 <translation type="unfinished">&Versleutel Portemonnee...</translation>
483 </message>
484 <message>
485 <source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source>
486 <translation type="unfinished">Versleutel de geheime sleutels die bij uw portemonnee horen</translation>
487 </message>
488 <message>
489 <source>&Backup Wallet…</source>
490 <translation type="unfinished">&Backup portemonnee...</translation>
491 </message>
492 <message>
493 <source>&Change Passphrase…</source>
494 <translation type="unfinished">&Verander Passphrase…</translation>
495 </message>
496 <message>
497 <source>Sign &message…</source>
498 <translation type="unfinished">Onderteken &bericht</translation>
499 </message>
500 <message>
501 <source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source>
502 <translation type="unfinished">Onderteken berichten met uw Bitcoin adressen om te bewijzen dat u deze adressen bezit</translation>
503 </message>
504 <message>
505 <source>&Verify message…</source>
506 <translation type="unfinished">&Verifiëer Bericht...</translation>
507 </message>
508 <message>
509 <source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses</source>
510 <translation type="unfinished">Verifiëer handtekeningen om zeker te zijn dat de berichten zijn ondertekend met de gespecificeerde Bitcoin adressen</translation>
511 </message>
512 <message>
513 <source>&Load PSBT from file…</source>
514 <translation type="unfinished">&Laad PSBT vanuit bestand...</translation>
515 </message>
516 <message>
517 <source>Open &URI…</source>
518 <translation type="unfinished">Open &URI...</translation>
519 </message>
520 <message>
521 <source>Close Wallet…</source>
522 <translation type="unfinished">Portemonnee Sluiten...</translation>
523 </message>
524 <message>
525 <source>Create Wallet…</source>
526 <translation type="unfinished">Creëer portemonnee...</translation>
527 </message>
528 <message>
529 <source>Close All Wallets…</source>
530 <translation type="unfinished">Sluit Alle Wallets…</translation>
531 </message>
532 <message>
533 <source>&File</source>
534 <translation type="unfinished">&Bestand</translation>
535 </message>
536 <message>
537 <source>&Settings</source>
538 <translation type="unfinished">&Instellingen</translation>
539 </message>
540 <message>
541 <source>&Help</source>
542 <translation type="unfinished">&Hulp</translation>
543 </message>
544 <message>
545 <source>Tabs toolbar</source>
546 <translation type="unfinished">Tab-werkbalk</translation>
547 </message>
548 <message>
549 <source>Syncing Headers (%1%)…</source>
550 <translation type="unfinished">Blokhoofden synchroniseren (%1%)...</translation>
551 </message>
552 <message>
553 <source>Synchronizing with network…</source>
554 <translation type="unfinished">Synchroniseren met netwerk...</translation>
555 </message>
556 <message>
557 <source>Indexing blocks on disk…</source>
558 <translation type="unfinished">Bezig met indexeren van blokken op harde schijf...</translation>
559 </message>
560 <message>
561 <source>Processing blocks on disk…</source>
562 <translation type="unfinished">Bezig met verwerken van blokken op harde schijf...</translation>
563 </message>
564 <message>
565 <source>Connecting to peers…</source>
566 <translation type="unfinished">Verbinden met peers...</translation>
567 </message>
568 <message>
569 <source>Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs)</source>
570 <translation type="unfinished">Vraag betaling aan (genereert QR-codes en bitcoin: URI's)</translation>
571 </message>
572 <message>
573 <source>Show the list of used sending addresses and labels</source>
574 <translation type="unfinished">Toon de lijst met gebruikte verstuuradressen en -labels</translation>
575 </message>
576 <message>
577 <source>Show the list of used receiving addresses and labels</source>
578 <translation type="unfinished">Toon de lijst met gebruikte ontvangstadressen en labels</translation>
579 </message>
580 <message>
581 <source>&Command-line options</source>
582 <translation type="unfinished">&Opdrachtregelopties</translation>
583 </message>
584 <message numerus="yes">
585 <source>Processed %n block(s) of transaction history.</source>
586 <translation type="unfinished">
587 <numerusform>Processed %n block(s) of transaction history.</numerusform>
588 <numerusform>Processed %n block(s) of transaction history.</numerusform>
589 </translation>
590 </message>
591 <message>
592 <source>%1 behind</source>
593 <translation type="unfinished">%1 achter</translation>
594 </message>
595 <message>
596 <source>Catching up…</source>
597 <translation type="unfinished">Aan het bijwerken...</translation>
598 </message>
599 <message>
600 <source>Last received block was generated %1 ago.</source>
601 <translation type="unfinished">Laatst ontvangen blok was %1 geleden gegenereerd.</translation>
602 </message>
603 <message>
604 <source>Transactions after this will not yet be visible.</source>
605 <translation type="unfinished">Transacties na dit moment zullen nu nog niet zichtbaar zijn.</translation>
606 </message>
607 <message>
608 <source>Error</source>
609 <translation type="unfinished">Fout</translation>
610 </message>
611 <message>
612 <source>Warning</source>
613 <translation type="unfinished">Waarschuwing</translation>
614 </message>
615 <message>
616 <source>Information</source>
617 <translation type="unfinished">Informatie</translation>
618 </message>
619 <message>
620 <source>Up to date</source>
621 <translation type="unfinished">Bijgewerkt</translation>
622 </message>
623 <message>
624 <source>Load Partially Signed Bitcoin Transaction</source>
625 <translation type="unfinished">Laad gedeeltelijk ondertekende Bitcoin-transactie</translation>
626 </message>
627 <message>
628 <source>Load PSBT from &clipboard…</source>
629 <translation type="unfinished">Laad PSBT vanaf klembord...</translation>
630 </message>
631 <message>
632 <source>Load Partially Signed Bitcoin Transaction from clipboard</source>
633 <translation type="unfinished">Laad gedeeltelijk ondertekende Bitcoin-transactie vanaf het klembord</translation>
634 </message>
635 <message>
636 <source>Open node debugging and diagnostic console</source>
637 <translation type="unfinished">Open node debugging en diagnostische console</translation>
638 </message>
639 <message>
640 <source>&Sending addresses</source>
641 <translation type="unfinished">Verzendadressen</translation>
642 </message>
643 <message>
644 <source>&Receiving addresses</source>
645 <translation type="unfinished">Ontvangstadressen</translation>
646 </message>
647 <message>
648 <source>Open a bitcoin: URI</source>
649 <translation type="unfinished">Open een bitcoin: URI</translation>
650 </message>
651 <message>
652 <source>Open Wallet</source>
653 <translation type="unfinished">Portemonnee Openen</translation>
654 </message>
655 <message>
656 <source>Open a wallet</source>
657 <translation type="unfinished">Open een portemonnee</translation>
658 </message>
659 <message>
660 <source>Close wallet</source>
661 <translation type="unfinished">Portemonnee Sluiten</translation>
662 </message>
663 <message>
664 <source>Restore Wallet…</source>
665 <extracomment>Name of the menu item that restores wallet from a backup file.</extracomment>
666 <translation type="unfinished">Portemonnee Herstellen...</translation>
667 </message>
668 <message>
669 <source>Restore a wallet from a backup file</source>
670 <extracomment>Status tip for Restore Wallet menu item</extracomment>
671 <translation type="unfinished">Herstel een portemonnee vanuit een back-upbestand</translation>
672 </message>
673 <message>
674 <source>Close all wallets</source>
675 <translation type="unfinished">Sluit alle portemonnees</translation>
676 </message>
677 <message>
678 <source>Migrate Wallet</source>
679 <translation type="unfinished">Wallet migreren</translation>
680 </message>
681 <message>
682 <source>Migrate a wallet</source>
683 <translation type="unfinished">Een wallet migreren</translation>
684 </message>
685 <message>
686 <source>Show the %1 help message to get a list with possible Bitcoin command-line options</source>
687 <translation type="unfinished">Toon het %1 hulpbericht om een lijst te krijgen met mogelijke Bitcoin commandoregelopties</translation>
688 </message>
689 <message>
690 <source>&Mask values</source>
691 <translation type="unfinished">&Maskeer waarden</translation>
692 </message>
693 <message>
694 <source>Mask the values in the Overview tab</source>
695 <translation type="unfinished">Maskeer de waarden op het tabblad Overzicht</translation>
696 </message>
697 <message>
698 <source>No wallets available</source>
699 <translation type="unfinished">Geen portefeuilles beschikbaar</translation>
700 </message>
701 <message>
702 <source>Wallet Data</source>
703 <extracomment>Name of the wallet data file format.</extracomment>
704 <translation type="unfinished">Walletgegevens</translation>
705 </message>
706 <message>
707 <source>Load Wallet Backup</source>
708 <extracomment>The title for Restore Wallet File Windows</extracomment>
709 <translation type="unfinished">Laad back-up van portemonnee</translation>
710 </message>
711 <message>
712 <source>Restore Wallet</source>
713 <extracomment>Title of pop-up window shown when the user is attempting to restore a wallet.</extracomment>
714 <translation type="unfinished">Wallet herstellen</translation>
715 </message>
716 <message>
717 <source>Wallet Name</source>
718 <extracomment>Label of the input field where the name of the wallet is entered.</extracomment>
719 <translation type="unfinished">Walletnaam</translation>
720 </message>
721 <message>
722 <source>Invalid Wallet Name</source>
723 <translation type="unfinished">Ongeldige Walletnaam</translation>
724 </message>
725 <message>
726 <source>Wallet name cannot be empty</source>
727 <translation type="unfinished">Walletnaam kan niet leeg zijn</translation>
728 </message>
729 <message>
730 <source>Restore and Migrate Wallet Backup</source>
731 <translation type="unfinished">Herstel en Migreer Wallet Backup</translation>
732 </message>
733 <message>
734 <source>Restore and Migrate Wallet</source>
735 <extracomment>Title of pop-up window shown when the user is attempting to restore a wallet.</extracomment>
736 <translation type="unfinished">Herstel en Migreer Wallet</translation>
737 </message>
738 <message>
739 <source>&Window</source>
740 <translation type="unfinished">&Scherm</translation>
741 </message>
742 <message>
743 <source>Main Window</source>
744 <translation type="unfinished">Hoofdscherm</translation>
745 </message>
746 <message>
747 <source>&Hide</source>
748 <translation type="unfinished">&Verbergen</translation>
749 </message>
750 <message>
751 <source>S&how</source>
752 <translation type="unfinished">&Toon</translation>
753 </message>
754 <message numerus="yes">
755 <source>%n active connection(s) to Bitcoin network.</source>
756 <extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment>
757 <translation type="unfinished">
758 <numerusform>%n active connection(s) to Bitcoin network.</numerusform>
759 <numerusform>%n active connection(s) to Bitcoin network.</numerusform>
760 </translation>
761 </message>
762 <message>
763 <source>Click for more actions.</source>
764 <extracomment>A substring of the tooltip. "More actions" are available via the context menu.</extracomment>
765 <translation type="unfinished">Klik voor meer acties.</translation>
766 </message>
767 <message>
768 <source>Show Peers tab</source>
769 <extracomment>A context menu item. The "Peers tab" is an element of the "Node window".</extracomment>
770 <translation type="unfinished">Peers tab tonen</translation>
771 </message>
772 <message>
773 <source>Disable network activity</source>
774 <extracomment>A context menu item.</extracomment>
775 <translation type="unfinished">Netwerkactiviteit uitschakelen</translation>
776 </message>
777 <message>
778 <source>Enable network activity</source>
779 <extracomment>A context menu item. The network activity was disabled previously.</extracomment>
780 <translation type="unfinished">Netwerkactiviteit inschakelen</translation>
781 </message>
782 <message>
783 <source>Pre-syncing Headers (%1%)…</source>
784 <translation type="unfinished">Blokhoofden synchroniseren (%1%)...</translation>
785 </message>
786 <message>
787 <source>Error: %1</source>
788 <translation type="unfinished">Fout: %1</translation>
789 </message>
790 <message>
791 <source>Warning: %1</source>
792 <translation type="unfinished">Waarschuwing: %1</translation>
793 </message>
794 <message>
795 <source>Date: %1
796 </source>
797 <translation type="unfinished">Datum: %1
798 </translation>
799 </message>
800 <message>
801 <source>Amount: %1
802 </source>
803 <translation type="unfinished">Aantal: %1
804 </translation>
805 </message>
806 <message>
807 <source>Address: %1
808 </source>
809 <translation type="unfinished">Adres: %1
810 </translation>
811 </message>
812 <message>
813 <source>Sent transaction</source>
814 <translation type="unfinished">Verstuurde transactie</translation>
815 </message>
816 <message>
817 <source>Incoming transaction</source>
818 <translation type="unfinished">Binnenkomende transactie</translation>
819 </message>
820 <message>
821 <source>HD key generation is <b>enabled</b></source>
822 <translation type="unfinished">HD-sleutel voortbrenging is <b>ingeschakeld</b></translation>
823 </message>
824 <message>
825 <source>HD key generation is <b>disabled</b></source>
826 <translation type="unfinished">HD-sleutel voortbrenging is <b>uitgeschakeld</b></translation>
827 </message>
828 <message>
829 <source>Private key <b>disabled</b></source>
830 <translation type="unfinished">Prive sleutel <b>uitgeschakeld</b></translation>
831 </message>
832 <message>
833 <source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>unlocked</b></source>
834 <translation type="unfinished">Wallet is <b>versleuteld</b> en momenteel <b>geopend</b></translation>
835 </message>
836 <message>
837 <source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>locked</b></source>
838 <translation type="unfinished">Wallet is <b>versleuteld</b> en momenteel <b>gesloten</b></translation>
839 </message>
840 <message>
841 <source>Original message:</source>
842 <translation type="unfinished">Origineel bericht:</translation>
843 </message>
844 </context>
845 <context>
846 <name>UnitDisplayStatusBarControl</name>
847 <message>
848 <source>Unit to show amounts in. Click to select another unit.</source>
849 <translation type="unfinished">Eenheid om bedragen uit te drukken. Klik om een andere eenheid te selecteren.</translation>
850 </message>
851 </context>
852 <context>
853 <name>CoinControlDialog</name>
854 <message>
855 <source>Coin Selection</source>
856 <translation type="unfinished">Munt Selectie</translation>
857 </message>
858 <message>
859 <source>Quantity:</source>
860 <translation type="unfinished">Kwantiteit</translation>
861 </message>
862 <message>
863 <source>Amount:</source>
864 <translation type="unfinished">Bedrag:</translation>
865 </message>
866 <message>
867 <source>Fee:</source>
868 <translation type="unfinished">Vergoeding:</translation>
869 </message>
870 <message>
871 <source>After Fee:</source>
872 <translation type="unfinished">Naheffing:</translation>
873 </message>
874 <message>
875 <source>Change:</source>
876 <translation type="unfinished">Wisselgeld:</translation>
877 </message>
878 <message>
879 <source>(un)select all</source>
880 <translation type="unfinished">(de)selecteer alles</translation>
881 </message>
882 <message>
883 <source>Tree mode</source>
884 <translation type="unfinished">Boom modus</translation>
885 </message>
886 <message>
887 <source>List mode</source>
888 <translation type="unfinished">Lijst modus</translation>
889 </message>
890 <message>
891 <source>Amount</source>
892 <translation type="unfinished">Bedrag</translation>
893 </message>
894 <message>
895 <source>Received with label</source>
896 <translation type="unfinished">Ontvangen met label</translation>
897 </message>
898 <message>
899 <source>Received with address</source>
900 <translation type="unfinished">Ontvangen met adres</translation>
901 </message>
902 <message>
903 <source>Confirmations</source>
904 <translation type="unfinished">Bevestigingen</translation>
905 </message>
906 <message>
907 <source>Confirmed</source>
908 <translation type="unfinished">Bevestigd</translation>
909 </message>
910 <message>
911 <source>Copy amount</source>
912 <translation type="unfinished">Kopieer bedrag</translation>
913 </message>
914 <message>
915 <source>&Copy address</source>
916 <translation type="unfinished">&Kopieer adres</translation>
917 </message>
918 <message>
919 <source>Copy &label</source>
920 <translation type="unfinished">Kopieer &label</translation>
921 </message>
922 <message>
923 <source>Copy &amount</source>
924 <translation type="unfinished">Kopieer &bedrag</translation>
925 </message>
926 <message>
927 <source>Copy transaction &ID and output index</source>
928 <translation type="unfinished">Kopieer transactie &ID en output index</translation>
929 </message>
930 <message>
931 <source>L&ock unspent</source>
932 <translation type="unfinished">Bl&okeer ongebruikte</translation>
933 </message>
934 <message>
935 <source>&Unlock unspent</source>
936 <translation type="unfinished">&Deblokkeer ongebruikte</translation>
937 </message>
938 <message>
939 <source>Copy quantity</source>
940 <translation type="unfinished">Kopieer aantal</translation>
941 </message>
942 <message>
943 <source>Copy fee</source>
944 <translation type="unfinished">Kopieer vergoeding</translation>
945 </message>
946 <message>
947 <source>Copy after fee</source>
948 <translation type="unfinished">Kopieer na vergoeding</translation>
949 </message>
950 <message>
951 <source>Copy bytes</source>
952 <translation type="unfinished">Kopieer bytes</translation>
953 </message>
954 <message>
955 <source>Copy change</source>
956 <translation type="unfinished">Kopieer wijziging</translation>
957 </message>
958 <message>
959 <source>(%1 locked)</source>
960 <translation type="unfinished">(%1 geblokkeerd)</translation>
961 </message>
962 <message>
963 <source>Can vary +/- %1 satoshi(s) per input.</source>
964 <translation type="unfinished">Kan per input +/- %1 satoshi(s) variëren.</translation>
965 </message>
966 <message>
967 <source>(no label)</source>
968 <translation type="unfinished">(geen label)</translation>
969 </message>
970 <message>
971 <source>change from %1 (%2)</source>
972 <translation type="unfinished">wijzig van %1 (%2)</translation>
973 </message>
974 <message>
975 <source>(change)</source>
976 <translation type="unfinished">(wijzig)</translation>
977 </message>
978 </context>
979 <context>
980 <name>CreateWalletActivity</name>
981 <message>
982 <source>Create Wallet</source>
983 <extracomment>Title of window indicating the progress of creation of a new wallet.</extracomment>
984 <translation type="unfinished">Wallet aanmaken</translation>
985 </message>
986 <message>
987 <source>Creating Wallet <b>%1</b>…</source>
988 <extracomment>Descriptive text of the create wallet progress window which indicates to the user which wallet is currently being created.</extracomment>
989 <translation type="unfinished">Aanmaken wallet <b>%1</b>...</translation>
990 </message>
991 <message>
992 <source>Create wallet failed</source>
993 <translation type="unfinished">Wallet aanmaken mislukt</translation>
994 </message>
995 <message>
996 <source>Create wallet warning</source>
997 <translation type="unfinished">Wallet aanmaken waarschuwing</translation>
998 </message>
999 <message>
1000 <source>Can't list signers</source>
1001 <translation type="unfinished">Kan geen lijst maken van ondertekenaars</translation>
1002 </message>
1003 <message>
1004 <source>Too many external signers found</source>
1005 <translation type="unfinished">Te veel externe ondertekenaars gevonden</translation>
1006 </message>
1007 </context>
1008 <context>
1009 <name>LoadWalletsActivity</name>
1010 <message>
1011 <source>Load Wallets</source>
1012 <extracomment>Title of progress window which is displayed when wallets are being loaded.</extracomment>
1013 <translation type="unfinished">Wallets laden</translation>
1014 </message>
1015 <message>
1016 <source>Loading wallets…</source>
1017 <extracomment>Descriptive text of the load wallets progress window which indicates to the user that wallets are currently being loaded.</extracomment>
1018 <translation type="unfinished">Wallets laden…</translation>
1019 </message>
1020 </context>
1021 <context>
1022 <name>MigrateWalletActivity</name>
1023 <message>
1024 <source>Migrate wallet</source>
1025 <translation type="unfinished">Wallet migreren</translation>
1026 </message>
1027 <message>
1028 <source>Are you sure you wish to migrate the wallet <i>%1</i>?</source>
1029 <translation type="unfinished">Weet je zeker dat je wil migreren van wallet <i>%1</i>?</translation>
1030 </message>
1031 <message>
1032 <source>Migrating the wallet will convert this wallet to one or more descriptor wallets. A new wallet backup will need to be made.
1033 If this wallet contains any watchonly scripts, a new wallet will be created which contains those watchonly scripts.
1034 If this wallet contains any solvable but not watched scripts, a different and new wallet will be created which contains those scripts.
1035 1036 The migration process will create a backup of the wallet before migrating. This backup file will be named <wallet name>-<timestamp>.legacy.bak and can be found in the directory for this wallet. In the event of an incorrect migration, the backup can be restored with the "Restore Wallet" functionality.</source>
1037 <translation type="unfinished">De wallet migreren converteert deze wallet naar één of meerdere descriptor wallets. Er moet een nieuwe wallet backup gemaakt worden.
1038 Indien deze wallet alleen lezen scripts bevat, wordt er een nieuwe wallet gemaakt die deze alleen lezen scripts bevat.
1039 Indien deze wallet oplosbare maar ongemonitorde scripts bevat, wordt er een andere en nieuwe wallet gemaakt die deze scripts bevat.
1040 1041 Het migratieproces maakt voorafgaand aan het migreren een backup van de wallet. Dit backupbestand krijgt de naam <wallet name>-<timestamp>.legacy.bak en is te vinden in de map van deze wallet. In het geval van een onjuiste migratie, kan de backup hersteld worden met de "Wallet Herstellen" functie.</translation>
1042 </message>
1043 <message>
1044 <source>Migrate Wallet</source>
1045 <translation type="unfinished">Wallet migreren</translation>
1046 </message>
1047 <message>
1048 <source>Migrating Wallet <b>%1</b>…</source>
1049 <translation type="unfinished">Migreren wallet <b>%1</b>…</translation>
1050 </message>
1051 <message>
1052 <source>The wallet '%1' was migrated successfully.</source>
1053 <translation type="unfinished">De wallet '%1' werd succesvol gemigreerd.</translation>
1054 </message>
1055 <message>
1056 <source>Watchonly scripts have been migrated to a new wallet named '%1'.</source>
1057 <translation type="unfinished">Alleen lezen scripts zijn gemigreerd naar een nieuwe wallet met de naam '%1'.</translation>
1058 </message>
1059 <message>
1060 <source>Solvable but not watched scripts have been migrated to a new wallet named '%1'.</source>
1061 <translation type="unfinished">Oplosbare maar ongemonitorde scripts zijn gemigreerd naar een nieuwe wallet met de naam '%1'.</translation>
1062 </message>
1063 <message>
1064 <source>Are you sure you wish to restore the wallet file <i>%1</i> to <i>%2</i> and migrate it?</source>
1065 <translation type="unfinished">Weet je zeker dat je de wallet file <i>%1</i> wilt herstellen naar <i>%2</i> en het wilt migreren?</translation>
1066 </message>
1067 <message>
1068 <source>Restore Wallet</source>
1069 <extracomment>Title of progress window which is displayed when wallets are being restored.</extracomment>
1070 <translation type="unfinished">Wallet herstellen</translation>
1071 </message>
1072 <message>
1073 <source>Restoring Wallet <b>%1</b>…</source>
1074 <extracomment>Descriptive text of the restore wallets progress window which indicates to the user that wallets are currently being restored.</extracomment>
1075 <translation type="unfinished">Herstellen wallet <b>%1</b>…HerstellenL
1076 1077 1078 </translation>
1079 </message>
1080 <message>
1081 <source>Migration failed</source>
1082 <translation type="unfinished">Migreren mislukt</translation>
1083 </message>
1084 <message>
1085 <source>Migration Successful</source>
1086 <translation type="unfinished">Migreren succesvol</translation>
1087 </message>
1088 </context>
1089 <context>
1090 <name>OpenWalletActivity</name>
1091 <message>
1092 <source>Open wallet failed</source>
1093 <translation type="unfinished">Wallet openen mislukt</translation>
1094 </message>
1095 <message>
1096 <source>Open wallet warning</source>
1097 <translation type="unfinished">Wallet openen waarschuwing</translation>
1098 </message>
1099 <message>
1100 <source>Open Wallet</source>
1101 <extracomment>Title of window indicating the progress of opening of a wallet.</extracomment>
1102 <translation type="unfinished">Portemonnee Openen</translation>
1103 </message>
1104 <message>
1105 <source>Opening Wallet <b>%1</b>…</source>
1106 <extracomment>Descriptive text of the open wallet progress window which indicates to the user which wallet is currently being opened.</extracomment>
1107 <translation type="unfinished">Openen wallet <b>%1</b>...</translation>
1108 </message>
1109 </context>
1110 <context>
1111 <name>RestoreWalletActivity</name>
1112 <message>
1113 <source>Restore Wallet</source>
1114 <extracomment>Title of progress window which is displayed when wallets are being restored.</extracomment>
1115 <translation type="unfinished">Wallet herstellen</translation>
1116 </message>
1117 <message>
1118 <source>Restoring Wallet <b>%1</b>…</source>
1119 <extracomment>Descriptive text of the restore wallets progress window which indicates to the user that wallets are currently being restored.</extracomment>
1120 <translation type="unfinished">Herstellen wallet <b>%1</b>…HerstellenL
1121 1122 1123 </translation>
1124 </message>
1125 <message>
1126 <source>Restore wallet failed</source>
1127 <extracomment>Title of message box which is displayed when the wallet could not be restored.</extracomment>
1128 <translation type="unfinished">Wallet herstellen mislukt</translation>
1129 </message>
1130 <message>
1131 <source>Restore wallet warning</source>
1132 <extracomment>Title of message box which is displayed when the wallet is restored with some warning.</extracomment>
1133 <translation type="unfinished">Wallet herstellen waarschuwing</translation>
1134 </message>
1135 <message>
1136 <source>Restore wallet message</source>
1137 <extracomment>Title of message box which is displayed when the wallet is successfully restored.</extracomment>
1138 <translation type="unfinished">Wallet herstellen melding</translation>
1139 </message>
1140 </context>
1141 <context>
1142 <name>WalletController</name>
1143 <message>
1144 <source>Close wallet</source>
1145 <translation type="unfinished">Portemonnee Sluiten</translation>
1146 </message>
1147 <message>
1148 <source>Are you sure you wish to close the wallet <i>%1</i>?</source>
1149 <translation type="unfinished">Weet je zeker dat je wallet <i>%1</i> wilt sluiten?</translation>
1150 </message>
1151 <message>
1152 <source>Closing the wallet for too long can result in having to resync the entire chain if pruning is enabled.</source>
1153 <translation type="unfinished">De wallet te lang gesloten houden kan leiden tot het moeten hersynchroniseren van de hele keten als pruning actief is.</translation>
1154 </message>
1155 <message>
1156 <source>Close all wallets</source>
1157 <translation type="unfinished">Sluit alle portemonnees</translation>
1158 </message>
1159 <message>
1160 <source>Are you sure you wish to close all wallets?</source>
1161 <translation type="unfinished">Weet je zeker dat je alle wallets wilt sluiten?</translation>
1162 </message>
1163 </context>
1164 <context>
1165 <name>CreateWalletDialog</name>
1166 <message>
1167 <source>Create Wallet</source>
1168 <translation type="unfinished">Wallet aanmaken</translation>
1169 </message>
1170 <message>
1171 <source>You are one step away from creating your new wallet!</source>
1172 <translation type="unfinished">Je bent één stap verwijderd van het maken van je nieuwe wallet!</translation>
1173 </message>
1174 <message>
1175 <source>Please provide a name and, if desired, enable any advanced options</source>
1176 <translation type="unfinished">Voer aub een naam in en activeer, indien gewenst, geavanceerde opties</translation>
1177 </message>
1178 <message>
1179 <source>Wallet Name</source>
1180 <translation type="unfinished">Walletnaam</translation>
1181 </message>
1182 <message>
1183 <source>Encrypt the wallet. The wallet will be encrypted with a passphrase of your choice.</source>
1184 <translation type="unfinished">Versleutel de wallet. De wallet zal versleuteld zijn met een passphrase (wachtwoord) naar eigen keuze.</translation>
1185 </message>
1186 <message>
1187 <source>Encrypt Wallet</source>
1188 <translation type="unfinished">Wallet versleutelen</translation>
1189 </message>
1190 <message>
1191 <source>Advanced Options</source>
1192 <translation type="unfinished">Geavanceerde Opties</translation>
1193 </message>
1194 <message>
1195 <source>Disable private keys for this wallet. Wallets with private keys disabled will have no private keys and cannot have an HD seed or imported private keys. This is ideal for watch-only wallets.</source>
1196 <translation type="unfinished">Schakel geheime sleutels uit voor deze wallet. Portomonnees met uitgeschakelde geheime sleutels hebben deze niet en kunnen geen HD seed of geimporteerde geheime sleutels bevatten. Dit is ideaal voor alleen-bekijkbare portomonnees.</translation>
1197 </message>
1198 <message>
1199 <source>Disable Private Keys</source>
1200 <translation type="unfinished">Schakel privésleutels uit</translation>
1201 </message>
1202 <message>
1203 <source>Make a blank wallet. Blank wallets do not initially have private keys or scripts. Private keys and addresses can be imported using descriptors at a later time.</source>
1204 <translation type="unfinished">Maak een blanco wallet. Blanco wallets hebben initieel geen privésleutel of scripts. Privésleutels en adressen kunnen worden geimporteerd, of een HD seed kan ingesteld worden, op een later moment.</translation>
1205 </message>
1206 <message>
1207 <source>Make Blank Wallet</source>
1208 <translation type="unfinished">Lege wallet aanmaken</translation>
1209 </message>
1210 <message>
1211 <source>Use an external signing device such as a hardware wallet. Configure the external signer script in wallet preferences first.</source>
1212 <translation type="unfinished">Gebruik een externe signing device zoals een hardware wallet. Configureer eerst het externe signer script in de wallet voorkeuren.</translation>
1213 </message>
1214 <message>
1215 <source>External signer</source>
1216 <translation type="unfinished">Externe ondertekenaar</translation>
1217 </message>
1218 <message>
1219 <source>Create</source>
1220 <translation type="unfinished">Creëer</translation>
1221 </message>
1222 <message>
1223 <source>Compiled without external signing support (required for external signing)</source>
1224 <extracomment>"External signing" means using devices such as hardware wallets.</extracomment>
1225 <translation type="unfinished">Gecompileerd zonder ondersteuning voor externe ondertekenaars (vereist voor extern ondertekenen)</translation>
1226 </message>
1227 </context>
1228 <context>
1229 <name>EditAddressDialog</name>
1230 <message>
1231 <source>Edit Address</source>
1232 <translation type="unfinished">Bewerk adres</translation>
1233 </message>
1234 <message>
1235 <source>The label associated with this address list entry</source>
1236 <translation type="unfinished">Het label dat bij dit adres item hoort</translation>
1237 </message>
1238 <message>
1239 <source>The address associated with this address list entry. This can only be modified for sending addresses.</source>
1240 <translation type="unfinished">Het adres dat bij dit adresitem hoort. Dit kan alleen bewerkt worden voor verstuuradressen.</translation>
1241 </message>
1242 <message>
1243 <source>&Address</source>
1244 <translation type="unfinished">&Adres</translation>
1245 </message>
1246 <message>
1247 <source>New sending address</source>
1248 <translation type="unfinished">Nieuw verzendadres</translation>
1249 </message>
1250 <message>
1251 <source>Edit receiving address</source>
1252 <translation type="unfinished">Bewerk ontvangstadres</translation>
1253 </message>
1254 <message>
1255 <source>Edit sending address</source>
1256 <translation type="unfinished">Bewerk verzendadres</translation>
1257 </message>
1258 <message>
1259 <source>The entered address "%1" is not a valid Bitcoin address.</source>
1260 <translation type="unfinished">Het opgegeven adres "%1" is een ongeldig Bitcoin adres.</translation>
1261 </message>
1262 <message>
1263 <source>Address "%1" already exists as a receiving address with label "%2" and so cannot be added as a sending address.</source>
1264 <translation type="unfinished">Adres "%1" bestaat al als ontvang adres met label "%2" en kan dus niet toegevoegd worden als verzend adres.</translation>
1265 </message>
1266 <message>
1267 <source>The entered address "%1" is already in the address book with label "%2".</source>
1268 <translation type="unfinished">Het opgegeven adres "%1" bestaat al in uw adresboek onder label "%2".</translation>
1269 </message>
1270 <message>
1271 <source>Could not unlock wallet.</source>
1272 <translation type="unfinished">Kon de wallet niet openen.</translation>
1273 </message>
1274 <message>
1275 <source>New key generation failed.</source>
1276 <translation type="unfinished">Genereren nieuwe sleutel mislukt.</translation>
1277 </message>
1278 </context>
1279 <context>
1280 <name>FreespaceChecker</name>
1281 <message>
1282 <source>A new data directory will be created.</source>
1283 <translation type="unfinished">Een nieuwe gegevensmap wordt aangemaakt.</translation>
1284 </message>
1285 <message>
1286 <source>name</source>
1287 <translation type="unfinished">naam</translation>
1288 </message>
1289 <message>
1290 <source>Directory already exists. Add %1 if you intend to create a new directory here.</source>
1291 <translation type="unfinished">Map bestaat al. Voeg %1 toe als u van plan bent hier een nieuwe map aan te maken.</translation>
1292 </message>
1293 <message>
1294 <source>Path already exists, and is not a directory.</source>
1295 <translation type="unfinished">Pad bestaat al en is geen map.</translation>
1296 </message>
1297 <message>
1298 <source>Cannot create data directory here.</source>
1299 <translation type="unfinished">Kan hier geen gegevensmap aanmaken.</translation>
1300 </message>
1301 </context>
1302 <context>
1303 <name>HelpMessageDialog</name>
1304 <message>
1305 <source>version</source>
1306 <translation type="unfinished">versie</translation>
1307 </message>
1308 <message>
1309 <source>About %1</source>
1310 <translation type="unfinished">Over %1</translation>
1311 </message>
1312 <message>
1313 <source>Command-line options</source>
1314 <translation type="unfinished">Opdrachtregelopties</translation>
1315 </message>
1316 </context>
1317 <context>
1318 <name>ShutdownWindow</name>
1319 <message>
1320 <source>%1 is shutting down…</source>
1321 <translation type="unfinished">%1 is aan het afsluiten...</translation>
1322 </message>
1323 <message>
1324 <source>Do not shut down the computer until this window disappears.</source>
1325 <translation type="unfinished">Sluit de computer niet af totdat dit venster verdwenen is.</translation>
1326 </message>
1327 </context>
1328 <context>
1329 <name>Intro</name>
1330 <message>
1331 <source>Welcome</source>
1332 <translation type="unfinished">Welkom</translation>
1333 </message>
1334 <message>
1335 <source>Welcome to %1.</source>
1336 <translation type="unfinished">Welkom bij %1.</translation>
1337 </message>
1338 <message>
1339 <source>As this is the first time the program is launched, you can choose where %1 will store its data.</source>
1340 <translation type="unfinished">Omdat dit de eerste keer is dat het programma gestart is, kunt u nu kiezen waar %1 de data moet opslaan.</translation>
1341 </message>
1342 <message>
1343 <source>Limit block chain storage to</source>
1344 <translation type="unfinished">Beperk blockchainopslag tot</translation>
1345 </message>
1346 <message>
1347 <source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. It is faster to download the full chain first and prune it later. Disables some advanced features.</source>
1348 <translation type="unfinished">Om deze instelling weer ongedaan te maken moet de volledige blockchain opnieuw gedownload worden. Het is sneller om eerst de volledige blockchain te downloaden en deze later te prunen. Schakelt een aantal geavanceerde functies uit.</translation>
1349 </message>
1350 <message>
1351 <source> GB</source>
1352 <translation type="unfinished">GB</translation>
1353 </message>
1354 <message>
1355 <source>This initial synchronisation is very demanding, and may expose hardware problems with your computer that had previously gone unnoticed. Each time you run %1, it will continue downloading where it left off.</source>
1356 <translation type="unfinished">Deze initiële synchronisatie is heel veeleisend, en kan hardware problemen met uw computer blootleggen die voorheen onopgemerkt bleven. Elke keer dat %1 gebruikt word, zal verdergegaan worden waar gebleven is.</translation>
1357 </message>
1358 <message>
1359 <source>When you click OK, %1 will begin to download and process the full %4 block chain (%2 GB) starting with the earliest transactions in %3 when %4 initially launched.</source>
1360 <translation type="unfinished">Als u op OK klikt, dan zal %1 beginnen met downloaden en verwerken van de volledige %4 blokketen (%2GB) startend met de eerste transacties in %3 toen %4 initeel werd gestart.</translation>
1361 </message>
1362 <message>
1363 <source>If you have chosen to limit block chain storage (pruning), the historical data must still be downloaded and processed, but will be deleted afterward to keep your disk usage low.</source>
1364 <translation type="unfinished">Als u gekozen heeft om de blokketenopslag te beperken (pruning), dan moet de historische data nog steeds gedownload en verwerkt worden, maar zal verwijderd worden naderhand om schijf gebruik zo laag mogelijk te houden.</translation>
1365 </message>
1366 <message>
1367 <source>Use the default data directory</source>
1368 <translation type="unfinished">Gebruik de standaard gegevensmap</translation>
1369 </message>
1370 <message>
1371 <source>Use a custom data directory:</source>
1372 <translation type="unfinished">Gebruik een aangepaste gegevensmap:</translation>
1373 </message>
1374 <message numerus="yes">
1375 <source>%n GB of space available</source>
1376 <translation type="unfinished">
1377 <numerusform>%n GB of space available</numerusform>
1378 <numerusform>%n GB of space available</numerusform>
1379 </translation>
1380 </message>
1381 <message numerus="yes">
1382 <source>(of %n GB needed)</source>
1383 <translation type="unfinished">
1384 <numerusform>(of %n GB needed)</numerusform>
1385 <numerusform>(of %n GB needed)</numerusform>
1386 </translation>
1387 </message>
1388 <message numerus="yes">
1389 <source>(%n GB needed for full chain)</source>
1390 <translation type="unfinished">
1391 <numerusform>(%n GB needed for full chain)</numerusform>
1392 <numerusform>(%n GB needed for full chain)</numerusform>
1393 </translation>
1394 </message>
1395 <message>
1396 <source>Choose data directory</source>
1397 <translation type="unfinished">Stel gegevensmap in</translation>
1398 </message>
1399 <message>
1400 <source>At least %1 GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time.</source>
1401 <translation type="unfinished">Tenminste %1 GB aan data zal worden opgeslagen in deze map, en dit zal naarmate de tijd voortschrijdt groeien.</translation>
1402 </message>
1403 <message>
1404 <source>Approximately %1 GB of data will be stored in this directory.</source>
1405 <translation type="unfinished">Gemiddeld %1 GB aan data zal worden opgeslagen in deze map.</translation>
1406 </message>
1407 <message numerus="yes">
1408 <source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source>
1409 <extracomment>Explanatory text on the capability of the current prune target.</extracomment>
1410 <translation type="unfinished">
1411 <numerusform>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</numerusform>
1412 <numerusform>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</numerusform>
1413 </translation>
1414 </message>
1415 <message>
1416 <source>%1 will download and store a copy of the Bitcoin block chain.</source>
1417 <translation type="unfinished">%1 zal een kopie van de blokketen van Bitcoin downloaden en opslaan.</translation>
1418 </message>
1419 <message>
1420 <source>The wallet will also be stored in this directory.</source>
1421 <translation type="unfinished">De wallet wordt ook in deze map opgeslagen.</translation>
1422 </message>
1423 <message>
1424 <source>Error: Specified data directory "%1" cannot be created.</source>
1425 <translation type="unfinished">Fout: De gespecificeerde map "%1" kan niet worden gecreëerd.</translation>
1426 </message>
1427 <message>
1428 <source>Error</source>
1429 <translation type="unfinished">Fout</translation>
1430 </message>
1431 </context>
1432 <context>
1433 <name>ModalOverlay</name>
1434 <message>
1435 <source>Form</source>
1436 <translation type="unfinished">Vorm</translation>
1437 </message>
1438 <message>
1439 <source>Recent transactions may not yet be visible, and therefore your wallet's balance might be incorrect. This information will be correct once your wallet has finished synchronizing with the bitcoin network, as detailed below.</source>
1440 <translation type="unfinished">Recente transacties zijn mogelijk nog niet zichtbaar. De balans van de wallet is daarom mogelijk niet correct. Deze informatie is correct zodra de synchronisatie van de wallet met het Bitcoinnetwerk gereed is, zoals onderaan toegelicht.</translation>
1441 </message>
1442 <message>
1443 <source>Attempting to spend bitcoins that are affected by not-yet-displayed transactions will not be accepted by the network.</source>
1444 <translation type="unfinished">Poging om bitcoins te besteden die door "nog niet weergegeven" transacties worden beïnvloed, worden niet door het netwerk geaccepteerd.</translation>
1445 </message>
1446 <message>
1447 <source>Number of blocks left</source>
1448 <translation type="unfinished">Aantal blokken resterend.</translation>
1449 </message>
1450 <message>
1451 <source>Unknown…</source>
1452 <translation type="unfinished">Onbekend...</translation>
1453 </message>
1454 <message>
1455 <source>calculating…</source>
1456 <translation type="unfinished">berekenen...</translation>
1457 </message>
1458 <message>
1459 <source>Last block time</source>
1460 <translation type="unfinished">Tijd laatste blok</translation>
1461 </message>
1462 <message>
1463 <source>Progress</source>
1464 <translation type="unfinished">Vooruitgang</translation>
1465 </message>
1466 <message>
1467 <source>Progress increase per hour</source>
1468 <translation type="unfinished">Vooruitgang per uur</translation>
1469 </message>
1470 <message>
1471 <source>Estimated time left until synced</source>
1472 <translation type="unfinished">Geschatte resterende tijd tot synchronisatie is voltooid</translation>
1473 </message>
1474 <message>
1475 <source>Hide</source>
1476 <translation type="unfinished">Verbergen</translation>
1477 </message>
1478 <message>
1479 <source>%1 is currently syncing. It will download headers and blocks from peers and validate them until reaching the tip of the block chain.</source>
1480 <translation type="unfinished">%1 is momenteel aan het synchroniseren. Het zal headers en blocks downloaden van peers en deze valideren tot de top van de block chain bereikt is. </translation>
1481 </message>
1482 <message>
1483 <source>Unknown. Syncing Headers (%1, %2%)…</source>
1484 <translation type="unfinished">Onbekend. Blockheaders synchroniseren (%1, %2%)...</translation>
1485 </message>
1486 <message>
1487 <source>Unknown. Pre-syncing Headers (%1, %2%)…</source>
1488 <translation type="unfinished">Onbekend. Blockheaders synchroniseren (%1, %2%)...</translation>
1489 </message>
1490 </context>
1491 <context>
1492 <name>OpenURIDialog</name>
1493 <message>
1494 <source>Open bitcoin URI</source>
1495 <translation type="unfinished">Open bitcoin-URI</translation>
1496 </message>
1497 <message>
1498 <source>Paste address from clipboard</source>
1499 <extracomment>Tooltip text for button that allows you to paste an address that is in your clipboard.</extracomment>
1500 <translation type="unfinished">Plak adres vanuit klembord</translation>
1501 </message>
1502 </context>
1503 <context>
1504 <name>OptionsDialog</name>
1505 <message>
1506 <source>Options</source>
1507 <translation type="unfinished">Opties</translation>
1508 </message>
1509 <message>
1510 <source>&Main</source>
1511 <translation type="unfinished">&Algemeen</translation>
1512 </message>
1513 <message>
1514 <source>Automatically start %1 after logging in to the system.</source>
1515 <translation type="unfinished">Start %1 automatisch na inloggen in het systeem.</translation>
1516 </message>
1517 <message>
1518 <source>&Start %1 on system login</source>
1519 <translation type="unfinished">&Start %1 bij het inloggen op het systeem</translation>
1520 </message>
1521 <message>
1522 <source>Enabling pruning significantly reduces the disk space required to store transactions. All blocks are still fully validated. Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain.</source>
1523 <translation type="unfinished">Activeren van pruning verkleint de benodigde ruimte om transacties op de harde schijf op te slaan aanzienlijk. Alle blokken blijven volledig gevalideerd worden. Deze instelling ongedaan maken vereist het opnieuw downloaden van de gehele blockchain.</translation>
1524 </message>
1525 <message>
1526 <source>Maximum database cache size. Make sure you have enough RAM. A larger cache can contribute to faster sync, after which the benefit is less pronounced for most use cases. Lowering the cache size will reduce memory usage. Unused mempool memory is shared for this cache.</source>
1527 <extracomment>Tooltip text for Options window setting that sets the size of the database cache. Explains the corresponding effects of increasing/decreasing this value.</extracomment>
1528 <translation type="unfinished">Maximale database cache-grootte. Zorg dat je genoeg RAM hebt. Een grotere cache kan bijdragen aan een snellere synchronisatie, waarna het voordeel in de meeste gevallen minder merkbaar is. De cache-grootte verkleinen beperkt het geheugengebruik. Ongebruikt mempoolgeheugen wordt gedeeld voor deze cache.</translation>
1529 </message>
1530 <message>
1531 <source>Size of &database cache</source>
1532 <translation type="unfinished">Grootte van de &databasecache</translation>
1533 </message>
1534 <message>
1535 <source>Number of script &verification threads</source>
1536 <translation type="unfinished">Aantal threads voor &scriptverificatie</translation>
1537 </message>
1538 <message>
1539 <source>Full path to a %1 compatible script (e.g. C:\Downloads\hwi.exe or /Users/you/Downloads/hwi.py). Beware: malware can steal your coins!</source>
1540 <translation type="unfinished">Volledig pad naar een %1 compatibel script (bijv. C:\Downloads\hwi.exe of /Gebruikers/gebruikersnaam/Downloads/hwi.py). Pas op: malware kan je munten stelen!</translation>
1541 </message>
1542 <message>
1543 <source>Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports PCP or NAT-PMP and it is enabled. The external port could be random.</source>
1544 <translation type="unfinished">Automatisch openen van de Bitcoin client poort op de router. Dit werkt alleen als de router PCP of NAT-PMP ondersteunt en het is ingeschakeld. De externe poort kan willekeurig zijn.</translation>
1545 </message>
1546 <message>
1547 <source>Map port using PCP or NA&T-PMP</source>
1548 <translation type="unfinished">Portmapping via PCP of NA&T-PMP</translation>
1549 </message>
1550 <message>
1551 <source>IP address of the proxy (e.g. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</source>
1552 <translation type="unfinished">IP-adres van de proxy (bijv. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</translation>
1553 </message>
1554 <message>
1555 <source>Shows if the supplied default SOCKS5 proxy is used to reach peers via this network type.</source>
1556 <translation type="unfinished">Toont aan of de aangeleverde standaard SOCKS5 proxy gebruikt wordt om peers te bereiken via dit netwerktype.</translation>
1557 </message>
1558 <message>
1559 <source>Minimize instead of exit the application when the window is closed. When this option is enabled, the application will be closed only after selecting Exit in the menu.</source>
1560 <translation type="unfinished">Minimaliseren in plaats van de applicatie af te sluiten wanneer het venster is afgesloten. Als deze optie is ingeschakeld, zal de toepassing pas worden afgesloten na het selecteren van Exit in het menu.</translation>
1561 </message>
1562 <message>
1563 <source>Font in the Overview tab: </source>
1564 <translation type="unfinished">Lettertype in het Overzicht tab:</translation>
1565 </message>
1566 <message>
1567 <source>Options set in this dialog are overridden by the command line:</source>
1568 <translation type="unfinished">Gekozen opties in dit dialoogvenster worden overschreven door de command line:</translation>
1569 </message>
1570 <message>
1571 <source>Open the %1 configuration file from the working directory.</source>
1572 <translation type="unfinished">Open het %1 configuratiebestand van de werkmap.</translation>
1573 </message>
1574 <message>
1575 <source>Open Configuration File</source>
1576 <translation type="unfinished">Open configuratiebestand</translation>
1577 </message>
1578 <message>
1579 <source>Reset all client options to default.</source>
1580 <translation type="unfinished">Reset alle clientopties naar de standaardinstellingen.</translation>
1581 </message>
1582 <message>
1583 <source>&Reset Options</source>
1584 <translation type="unfinished">&Reset opties</translation>
1585 </message>
1586 <message>
1587 <source>&Network</source>
1588 <translation type="unfinished">&Netwerk</translation>
1589 </message>
1590 <message>
1591 <source>Prune &block storage to</source>
1592 <translation type="unfinished">Prune & block opslag op</translation>
1593 </message>
1594 <message>
1595 <source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain.</source>
1596 <translation type="unfinished">Deze instelling terugzetten vereist het opnieuw downloaden van de gehele blockchain.</translation>
1597 </message>
1598 <message>
1599 <source>Accept connections from outside.</source>
1600 <translation type="unfinished">Accepteer verbindingen van buiten.</translation>
1601 </message>
1602 <message>
1603 <source>Allow incomin&g connections</source>
1604 <translation type="unfinished">Sta inkomende verbindingen toe</translation>
1605 </message>
1606 <message>
1607 <source>Connect to the Bitcoin network through a SOCKS5 proxy.</source>
1608 <translation type="unfinished">Verbind met het Bitcoinnetwerk via een SOCKS5 proxy.</translation>
1609 </message>
1610 <message>
1611 <source>&Connect through SOCKS5 proxy (default proxy):</source>
1612 <translation type="unfinished">&Verbind via een SOCKS5-proxy (standaardproxy):</translation>
1613 </message>
1614 <message>
1615 <source>&Port:</source>
1616 <translation type="unfinished">&Poort:</translation>
1617 </message>
1618 <message>
1619 <source>Port of the proxy (e.g. 9050)</source>
1620 <translation type="unfinished">Poort van de proxy (bijv. 9050)</translation>
1621 </message>
1622 <message>
1623 <source>Used for reaching peers via:</source>
1624 <translation type="unfinished">Gebruikt om peers te bereiken via:</translation>
1625 </message>
1626 <message>
1627 <source>&Window</source>
1628 <translation type="unfinished">&Scherm</translation>
1629 </message>
1630 <message>
1631 <source>Show the icon in the system tray.</source>
1632 <translation type="unfinished">Toon het icoon in de systeembalk.</translation>
1633 </message>
1634 <message>
1635 <source>&Show tray icon</source>
1636 <translation type="unfinished">&Toon systeembalkicoon</translation>
1637 </message>
1638 <message>
1639 <source>Show only a tray icon after minimizing the window.</source>
1640 <translation type="unfinished">Laat alleen een systeemvakicoon zien wanneer het venster geminimaliseerd is</translation>
1641 </message>
1642 <message>
1643 <source>&Minimize to the tray instead of the taskbar</source>
1644 <translation type="unfinished">&Minimaliseer naar het systeemvak in plaats van de taakbalk</translation>
1645 </message>
1646 <message>
1647 <source>M&inimize on close</source>
1648 <translation type="unfinished">M&inimaliseer bij sluiten van het venster</translation>
1649 </message>
1650 <message>
1651 <source>&Display</source>
1652 <translation type="unfinished">&Interface</translation>
1653 </message>
1654 <message>
1655 <source>User Interface &language:</source>
1656 <translation type="unfinished">Taal &gebruikersinterface:</translation>
1657 </message>
1658 <message>
1659 <source>The user interface language can be set here. This setting will take effect after restarting %1.</source>
1660 <translation type="unfinished">De taal van de gebruikersinterface kan hier ingesteld worden. Deze instelling zal pas van kracht worden nadat %1 herstart wordt.</translation>
1661 </message>
1662 <message>
1663 <source>&Unit to show amounts in:</source>
1664 <translation type="unfinished">&Eenheid om bedrag in te tonen:</translation>
1665 </message>
1666 <message>
1667 <source>Choose the default subdivision unit to show in the interface and when sending coins.</source>
1668 <translation type="unfinished">Kies de standaardonderverdelingseenheid om weer te geven in uw programma, en voor het versturen van munten</translation>
1669 </message>
1670 <message>
1671 <source>Third-party URLs (e.g. a block explorer) that appear in the transactions tab as context menu items. %s in the URL is replaced by transaction hash. Multiple URLs are separated by vertical bar |.</source>
1672 <translation type="unfinished">URLs van derden (bijv. een blokexplorer) die in de tab transacties verschijnen als contextmenuelementen. %s in de URL is vervangen door transactiehash. Meerdere URLs worden gescheiden door sluisteken |.</translation>
1673 </message>
1674 <message>
1675 <source>&Third-party transaction URLs</source>
1676 <translation type="unfinished">Transactie URL's van &derden</translation>
1677 </message>
1678 <message>
1679 <source>Whether to show coin control features or not.</source>
1680 <translation type="unfinished">Munt controle functies weergeven of niet.</translation>
1681 </message>
1682 <message>
1683 <source>Connect to the Bitcoin network through a separate SOCKS5 proxy for Tor onion services.</source>
1684 <translation type="unfinished">Maak verbinding met het Bitcoin netwerk via een aparte SOCKS5-proxy voor Tor Onion-services.</translation>
1685 </message>
1686 <message>
1687 <source>Use separate SOCKS&5 proxy to reach peers via Tor onion services:</source>
1688 <translation type="unfinished">Gebruik afzonderlijke SOCKS & 5-proxy om peers te bereiken via Tor Onion-services:</translation>
1689 </message>
1690 <message>
1691 <source>&OK</source>
1692 <translation type="unfinished">&Oké</translation>
1693 </message>
1694 <message>
1695 <source>&Cancel</source>
1696 <translation type="unfinished">&Annuleren</translation>
1697 </message>
1698 <message>
1699 <source>Compiled without external signing support (required for external signing)</source>
1700 <extracomment>"External signing" means using devices such as hardware wallets.</extracomment>
1701 <translation type="unfinished">Gecompileerd zonder ondersteuning voor externe ondertekenaars (vereist voor extern ondertekenen)</translation>
1702 </message>
1703 <message>
1704 <source>default</source>
1705 <translation type="unfinished">standaard</translation>
1706 </message>
1707 <message>
1708 <source>none</source>
1709 <translation type="unfinished">geen</translation>
1710 </message>
1711 <message>
1712 <source>Confirm options reset</source>
1713 <extracomment>Window title text of pop-up window shown when the user has chosen to reset options.</extracomment>
1714 <translation type="unfinished">Bevestig reset opties</translation>
1715 </message>
1716 <message>
1717 <source>Client restart required to activate changes.</source>
1718 <extracomment>Text explaining that the settings changed will not come into effect until the client is restarted.</extracomment>
1719 <translation type="unfinished">Herstart van de client is vereist om veranderingen door te voeren.</translation>
1720 </message>
1721 <message>
1722 <source>Current settings will be backed up at "%1".</source>
1723 <extracomment>Text explaining to the user that the client's current settings will be backed up at a specific location. %1 is a stand-in argument for the backup location's path.</extracomment>
1724 <translation type="unfinished">Huidige instellingen zullen worden opgeslagen op "%1".</translation>
1725 </message>
1726 <message>
1727 <source>Client will be shut down. Do you want to proceed?</source>
1728 <extracomment>Text asking the user to confirm if they would like to proceed with a client shutdown.</extracomment>
1729 <translation type="unfinished">Applicatie zal worden afgesloten. Wilt u doorgaan?</translation>
1730 </message>
1731 <message>
1732 <source>Configuration options</source>
1733 <extracomment>Window title text of pop-up box that allows opening up of configuration file.</extracomment>
1734 <translation type="unfinished">Configuratieopties</translation>
1735 </message>
1736 <message>
1737 <source>The configuration file is used to specify advanced user options which override GUI settings. Additionally, any command-line options will override this configuration file.</source>
1738 <extracomment>Explanatory text about the priority order of instructions considered by client. The order from high to low being: command-line, configuration file, GUI settings.</extracomment>
1739 <translation type="unfinished">Het configuratiebestand wordt gebruikt om geavanceerde gebruikersopties te specificeren welke de GUI instellingen overschrijd. Daarnaast, zullen alle command-line opties dit configuratiebestand overschrijven.</translation>
1740 </message>
1741 <message>
1742 <source>Continue</source>
1743 <translation type="unfinished">Doorgaan</translation>
1744 </message>
1745 <message>
1746 <source>Cancel</source>
1747 <translation type="unfinished">Annuleren</translation>
1748 </message>
1749 <message>
1750 <source>Error</source>
1751 <translation type="unfinished">Fout</translation>
1752 </message>
1753 <message>
1754 <source>The configuration file could not be opened.</source>
1755 <translation type="unfinished">Het configuratiebestand kon niet worden geopend.</translation>
1756 </message>
1757 <message>
1758 <source>This change would require a client restart.</source>
1759 <translation type="unfinished">Om dit aan te passen moet de client opnieuw gestart worden.</translation>
1760 </message>
1761 <message>
1762 <source>The supplied proxy address is invalid.</source>
1763 <translation type="unfinished">Het opgegeven proxyadres is ongeldig.</translation>
1764 </message>
1765 </context>
1766 <context>
1767 <name>OptionsModel</name>
1768 <message>
1769 <source>Could not read setting "%1", %2.</source>
1770 <translation type="unfinished">Kon instelling niet lezen "%1", %2.</translation>
1771 </message>
1772 </context>
1773 <context>
1774 <name>OverviewPage</name>
1775 <message>
1776 <source>Form</source>
1777 <translation type="unfinished">Vorm</translation>
1778 </message>
1779 <message>
1780 <source>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet.</source>
1781 <translation type="unfinished">De weergegeven informatie kan verouderd zijn. Uw wallet synchroniseert automatisch met het Bitcoinnetwerk nadat een verbinding is gelegd, maar dit proces is nog niet voltooid.</translation>
1782 </message>
1783 <message>
1784 <source>Available:</source>
1785 <translation type="unfinished">Beschikbaar:</translation>
1786 </message>
1787 <message>
1788 <source>Your current spendable balance</source>
1789 <translation type="unfinished">Uw beschikbare saldo</translation>
1790 </message>
1791 <message>
1792 <source>Pending:</source>
1793 <translation type="unfinished">Afwachtend:</translation>
1794 </message>
1795 <message>
1796 <source>Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance</source>
1797 <translation type="unfinished">De som van de transacties die nog bevestigd moeten worden, en nog niet meetellen in uw beschikbare saldo</translation>
1798 </message>
1799 <message>
1800 <source>Immature:</source>
1801 <translation type="unfinished">Immatuur:</translation>
1802 </message>
1803 <message>
1804 <source>Mined balance that has not yet matured</source>
1805 <translation type="unfinished">Gedolven saldo dat nog niet tot wasdom is gekomen</translation>
1806 </message>
1807 <message>
1808 <source>Balances</source>
1809 <translation type="unfinished">Saldi</translation>
1810 </message>
1811 <message>
1812 <source>Total:</source>
1813 <translation type="unfinished">Totaal:</translation>
1814 </message>
1815 <message>
1816 <source>Your current total balance</source>
1817 <translation type="unfinished">Uw totale saldo</translation>
1818 </message>
1819 <message>
1820 <source>Recent transactions</source>
1821 <translation type="unfinished">Recente transacties</translation>
1822 </message>
1823 </context>
1824 <context>
1825 <name>PSBTOperationsDialog</name>
1826 <message numerus="yes">
1827 <source>Signed %n input(s), but more signatures are still required.</source>
1828 <translation type="unfinished">
1829 <numerusform />
1830 <numerusform />
1831 </translation>
1832 </message>
1833 <message numerus="yes">
1834 <source>Transaction has %n unsigned input(s).</source>
1835 <translation type="unfinished">
1836 <numerusform />
1837 <numerusform />
1838 </translation>
1839 </message>
1840 </context>
1841 <context>
1842 <name>QRImageWidget</name>
1843 <message>
1844 <source>&Save Image…</source>
1845 <translation type="unfinished">&Afbeelding opslaan...</translation>
1846 </message>
1847 <message>
1848 <source>&Copy Image</source>
1849 <translation type="unfinished">&Afbeelding kopiëren</translation>
1850 </message>
1851 <message>
1852 <source>Resulting URI too long, try to reduce the text for label / message.</source>
1853 <translation type="unfinished">Resulterende URI te lang, probeer de tekst korter te maken voor het label/bericht.</translation>
1854 </message>
1855 <message>
1856 <source>Error encoding URI into QR Code.</source>
1857 <translation type="unfinished">Fout tijdens encoderen URI in QR-code</translation>
1858 </message>
1859 <message>
1860 <source>QR code support not available.</source>
1861 <translation type="unfinished">QR code hulp niet beschikbaar</translation>
1862 </message>
1863 <message>
1864 <source>Save QR Code</source>
1865 <translation type="unfinished">Sla QR-code op</translation>
1866 </message>
1867 <message>
1868 <source>PNG Image</source>
1869 <extracomment>Expanded name of the PNG file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Portable_Network_Graphics.</extracomment>
1870 <translation type="unfinished">PNG Afbeelding</translation>
1871 </message>
1872 </context>
1873 <context>
1874 <name>RPCConsole</name>
1875 <message>
1876 <source>N/A</source>
1877 <translation type="unfinished">N.v.t.</translation>
1878 </message>
1879 <message>
1880 <source>Client version</source>
1881 <translation type="unfinished">Clientversie</translation>
1882 </message>
1883 <message>
1884 <source>&Information</source>
1885 <translation type="unfinished">&Informatie</translation>
1886 </message>
1887 <message>
1888 <source>General</source>
1889 <translation type="unfinished">Algemeen</translation>
1890 </message>
1891 <message>
1892 <source>Datadir</source>
1893 <translation type="unfinished">Gegevensmap</translation>
1894 </message>
1895 <message>
1896 <source>To specify a non-default location of the data directory use the '%1' option.</source>
1897 <translation type="unfinished">Om een niet-standaard locatie in te stellen voor de gegevensmap, gebruik de '%1' optie.</translation>
1898 </message>
1899 <message>
1900 <source>To specify a non-default location of the blocks directory use the '%1' option.</source>
1901 <translation type="unfinished">Om een niet-standaard locatie in te stellen voor de blocks directory, gebruik de '%1' optie.</translation>
1902 </message>
1903 <message>
1904 <source>Startup time</source>
1905 <translation type="unfinished">Opstarttijd</translation>
1906 </message>
1907 <message>
1908 <source>Network</source>
1909 <translation type="unfinished">Netwerk</translation>
1910 </message>
1911 <message>
1912 <source>Name</source>
1913 <translation type="unfinished">Naam</translation>
1914 </message>
1915 <message>
1916 <source>Number of connections</source>
1917 <translation type="unfinished">Aantal connecties</translation>
1918 </message>
1919 <message>
1920 <source>Block chain</source>
1921 <translation type="unfinished">Blokketen</translation>
1922 </message>
1923 <message>
1924 <source>Memory Pool</source>
1925 <translation type="unfinished">Geheugenpoel</translation>
1926 </message>
1927 <message>
1928 <source>Current number of transactions</source>
1929 <translation type="unfinished">Huidig aantal transacties</translation>
1930 </message>
1931 <message>
1932 <source>Memory usage</source>
1933 <translation type="unfinished">Geheugengebruik</translation>
1934 </message>
1935 <message>
1936 <source>Wallet: </source>
1937 <translation type="unfinished">Wallet:</translation>
1938 </message>
1939 <message>
1940 <source>(none)</source>
1941 <translation type="unfinished">(geen)</translation>
1942 </message>
1943 <message>
1944 <source>Received</source>
1945 <translation type="unfinished">Ontvangen</translation>
1946 </message>
1947 <message>
1948 <source>Sent</source>
1949 <translation type="unfinished">Verstuurd</translation>
1950 </message>
1951 <message>
1952 <source>Banned peers</source>
1953 <translation type="unfinished">Gebande peers</translation>
1954 </message>
1955 <message>
1956 <source>Select a peer to view detailed information.</source>
1957 <translation type="unfinished">Selecteer een peer om gedetailleerde informatie te bekijken.</translation>
1958 </message>
1959 <message>
1960 <source>The transport layer version: %1</source>
1961 <translation type="unfinished">De transport layer versie: %1</translation>
1962 </message>
1963 <message>
1964 <source>Session ID</source>
1965 <translation type="unfinished">Sessie ID</translation>
1966 </message>
1967 <message>
1968 <source>Version</source>
1969 <translation type="unfinished">Versie</translation>
1970 </message>
1971 <message>
1972 <source>Whether we relay transactions to this peer.</source>
1973 <translation type="unfinished">Of we transacties doorgeven aan deze peer.</translation>
1974 </message>
1975 <message>
1976 <source>Transaction Relay</source>
1977 <translation type="unfinished">Transactie Doorgeven</translation>
1978 </message>
1979 <message>
1980 <source>Private broadcast: short-lived, for broadcasting privacy-sensitive transactions</source>
1981 <extracomment>Explanatory text for a short-lived outbound peer connection that is used to broadcast privacy-sensitive data (like our transactions).</extracomment>
1982 <translation type="unfinished">Privé uitzending: kortdurend, voor het verzenden van privacy-gevoelige transacties</translation>
1983 </message>
1984 <message>
1985 <source>detecting: peer could be v1 or v2</source>
1986 <extracomment>Explanatory text for "detecting" transport type.</extracomment>
1987 <translation type="unfinished">detecteren: Peer kan v1 of v2 zijn</translation>
1988 </message>
1989 <message>
1990 <source>v1: unencrypted, plaintext transport protocol</source>
1991 <extracomment>Explanatory text for v1 transport type.</extracomment>
1992 <translation type="unfinished">v1: onversleuteld, platte tekst transportprotocol</translation>
1993 </message>
1994 <message>
1995 <source>v2: BIP324 encrypted transport protocol</source>
1996 <extracomment>Explanatory text for v2 transport type.</extracomment>
1997 <translation type="unfinished">v2: BIP324 versleuteld transportprotocol</translation>
1998 </message>
1999 <message>
2000 <source>we selected the peer for high bandwidth relay</source>
2001 <translation type="unfinished">we selecteerden de peer voor relayen met hoge bandbreedte</translation>
2002 </message>
2003 <message>
2004 <source>the peer selected us for high bandwidth relay</source>
2005 <translation type="unfinished">de peer selecteerde ons voor relayen met hoge bandbreedte</translation>
2006 </message>
2007 <message>
2008 <source>no high bandwidth relay selected</source>
2009 <translation type="unfinished">geen relayen met hoge bandbreedte geselecteerd</translation>
2010 </message>
2011 <message>
2012 <source>&Copy address</source>
2013 <extracomment>Context menu action to copy the address of a peer.</extracomment>
2014 <translation type="unfinished">&Kopieer adres</translation>
2015 </message>
2016 <message>
2017 <source>&Disconnect</source>
2018 <translation type="unfinished">&Verbreek verbinding</translation>
2019 </message>
2020 <message>
2021 <source>1 &hour</source>
2022 <translation type="unfinished">1 &uur</translation>
2023 </message>
2024 <message>
2025 <source>1 d&ay</source>
2026 <translation type="unfinished">1 d&ag</translation>
2027 </message>
2028 <message>
2029 <source>1 &year</source>
2030 <translation type="unfinished">1 &jaar</translation>
2031 </message>
2032 <message>
2033 <source>&Copy IP/Netmask</source>
2034 <extracomment>Context menu action to copy the IP/Netmask of a banned peer. IP/Netmask is the combination of a peer's IP address and its Netmask. For IP address, see: https://en.wikipedia.org/wiki/IP_address.</extracomment>
2035 <translation type="unfinished">&Kopieer IP/Netmask</translation>
2036 </message>
2037 <message>
2038 <source>&Unban</source>
2039 <translation type="unfinished">&Maak ban voor node ongedaan</translation>
2040 </message>
2041 <message>
2042 <source>Network activity disabled</source>
2043 <translation type="unfinished">Netwerkactiviteit uitgeschakeld</translation>
2044 </message>
2045 <message>
2046 <source>None</source>
2047 <translation type="unfinished">Geen</translation>
2048 </message>
2049 <message>
2050 <source>Executing command without any wallet</source>
2051 <translation type="unfinished">Uitvoeren van commando zonder gebruik van een wallet</translation>
2052 </message>
2053 <message>
2054 <source>Node window - [%1]</source>
2055 <translation type="unfinished">Nodevenster - [%1]</translation>
2056 </message>
2057 <message>
2058 <source>Executing command using "%1" wallet</source>
2059 <translation type="unfinished">Uitvoeren van commando met wallet "%1"</translation>
2060 </message>
2061 <message>
2062 <source>Welcome to the %1 RPC console.
2063 Use up and down arrows to navigate history, and %2 to clear screen.
2064 Use %3 and %4 to increase or decrease the font size.
2065 Type %5 for an overview of available commands.
2066 For more information on using this console, type %6.
2067 2068 %7WARNING: Scammers have been active, telling users to type commands here, stealing their wallet contents. Do not use this console without fully understanding the ramifications of a command.%8</source>
2069 <extracomment>RPC console welcome message. Placeholders %7 and %8 are style tags for the warning content, and they are not space separated from the rest of the text intentionally.</extracomment>
2070 <translation type="unfinished">Welkom bij de %1 RPC console.
2071 Gebruik pijl omhoog en omlaag om geschiedenis te navigeren, en %2 om het scherm te legen.
2072 Gebruik %3 en %4 om het lettertype te vergroten of verkleinen.
2073 Type %5 voor een overzicht van beschikbare commando's.
2074 Voor meer informatie over het gebruik van deze console, type %6.
2075 2076 %7WAARSCHUWING: Er zijn oplichters actief, die gebruikers overhalen om hier commando's te typen, teneinde de inhoud van hun wallet te stelen. Gebruik de console niet, zonder de gevolgen van een commando volledig te begrijpen.%8</translation>
2077 </message>
2078 <message>
2079 <source>Executing…</source>
2080 <extracomment>A console message indicating an entered command is currently being executed.</extracomment>
2081 <translation type="unfinished">In uitvoering...</translation>
2082 </message>
2083 <message>
2084 <source>Yes</source>
2085 <translation type="unfinished">Ja</translation>
2086 </message>
2087 <message>
2088 <source>No</source>
2089 <translation type="unfinished">Nee</translation>
2090 </message>
2091 <message>
2092 <source>To</source>
2093 <translation type="unfinished">Aan</translation>
2094 </message>
2095 <message>
2096 <source>From</source>
2097 <translation type="unfinished">Van</translation>
2098 </message>
2099 <message>
2100 <source>Ban for</source>
2101 <translation type="unfinished">Ban Node voor</translation>
2102 </message>
2103 <message>
2104 <source>Never</source>
2105 <translation type="unfinished">Nooit</translation>
2106 </message>
2107 <message>
2108 <source>Unknown</source>
2109 <translation type="unfinished">Onbekend</translation>
2110 </message>
2111 </context>
2112 <context>
2113 <name>ReceiveCoinsDialog</name>
2114 <message>
2115 <source>&Amount:</source>
2116 <translation type="unfinished">&Bedrag</translation>
2117 </message>
2118 <message>
2119 <source>&Message:</source>
2120 <translation type="unfinished">&Bericht</translation>
2121 </message>
2122 <message>
2123 <source>An optional message to attach to the payment request, which will be displayed when the request is opened. Note: The message will not be sent with the payment over the Bitcoin network.</source>
2124 <translation type="unfinished">Een optioneel bericht om bij te voegen aan het betalingsverzoek, welke zal getoond worden wanneer het verzoek is geopend. Opmerking: Het bericht zal niet worden verzonden met de betaling over het Bitcoin netwerk.</translation>
2125 </message>
2126 <message>
2127 <source>An optional label to associate with the new receiving address.</source>
2128 <translation type="unfinished">Een optioneel label om te associëren met het nieuwe ontvangstadres</translation>
2129 </message>
2130 <message>
2131 <source>Use this form to request payments. All fields are <b>optional</b>.</source>
2132 <translation type="unfinished">Gebruik dit formulier om te verzoeken tot betaling. Alle velden zijn <b>optioneel</b>.</translation>
2133 </message>
2134 <message>
2135 <source>An optional amount to request. Leave this empty or zero to not request a specific amount.</source>
2136 <translation type="unfinished">Een optioneel te verzoeken bedrag. Laat dit leeg, of nul, om geen specifiek bedrag aan te vragen.</translation>
2137 </message>
2138 <message>
2139 <source>An optional label to associate with the new receiving address (used by you to identify an invoice). It is also attached to the payment request.</source>
2140 <translation type="unfinished">Een optioneel label om te associëren met het nieuwe ontvangstadres (door u gebruikt om een betalingsverzoek te identificeren). Dit wordt ook toegevoegd aan het betalingsverzoek.</translation>
2141 </message>
2142 <message>
2143 <source>An optional message that is attached to the payment request and may be displayed to the sender.</source>
2144 <translation type="unfinished">Een optioneel bericht dat wordt toegevoegd aan het betalingsverzoek en dat aan de verzender getoond kan worden.</translation>
2145 </message>
2146 <message>
2147 <source>&Create new receiving address</source>
2148 <translation type="unfinished">&Creëer een nieuw ontvangstadres</translation>
2149 </message>
2150 <message>
2151 <source>Clear all fields of the form.</source>
2152 <translation type="unfinished">Wis alle velden op het formulier.</translation>
2153 </message>
2154 <message>
2155 <source>Clear</source>
2156 <translation type="unfinished">Wissen</translation>
2157 </message>
2158 <message>
2159 <source>Requested payments history</source>
2160 <translation type="unfinished">Geschiedenis van de betalingsverzoeken</translation>
2161 </message>
2162 <message>
2163 <source>Show the selected request (does the same as double clicking an entry)</source>
2164 <translation type="unfinished">Toon het geselecteerde verzoek (doet hetzelfde als dubbelklikken)</translation>
2165 </message>
2166 <message>
2167 <source>Show</source>
2168 <translation type="unfinished">Toon</translation>
2169 </message>
2170 <message>
2171 <source>Remove the selected entries from the list</source>
2172 <translation type="unfinished">Verwijder de geselecteerde items van de lijst</translation>
2173 </message>
2174 <message>
2175 <source>Remove</source>
2176 <translation type="unfinished">Verwijder</translation>
2177 </message>
2178 <message>
2179 <source>Copy &URI</source>
2180 <translation type="unfinished">Kopieer &URI</translation>
2181 </message>
2182 <message>
2183 <source>&Copy address</source>
2184 <translation type="unfinished">&Kopieer adres</translation>
2185 </message>
2186 <message>
2187 <source>Copy &label</source>
2188 <translation type="unfinished">Kopieer &label</translation>
2189 </message>
2190 <message>
2191 <source>Copy &message</source>
2192 <translation type="unfinished">Kopieer &bericht</translation>
2193 </message>
2194 <message>
2195 <source>Copy &amount</source>
2196 <translation type="unfinished">Kopieer &bedrag</translation>
2197 </message>
2198 <message>
2199 <source>Not recommended due to higher fees and less protection against typos.</source>
2200 <translation type="unfinished">Niet aanbevolen vanwege hogere kosten en minder bescherming tegen typefouten.</translation>
2201 </message>
2202 <message>
2203 <source>Generates an address compatible with older wallets.</source>
2204 <translation type="unfinished">Genereert een adres dat compatibel is met oudere portemonnees.</translation>
2205 </message>
2206 <message>
2207 <source>Generates a native segwit address (BIP-173). Some old wallets don't support it.</source>
2208 <translation type="unfinished">Genereert een natuurlijk Segwit-adres (BIP-173). Sommige oude wallets ondersteunen het niet.</translation>
2209 </message>
2210 <message>
2211 <source>Bech32m (BIP-350) is an upgrade to Bech32, wallet support is still limited.</source>
2212 <translation type="unfinished">Bech32m (BIP-350) is een upgrade van Bech32, portemonnee ondersteuning is nog steeds beperkt.</translation>
2213 </message>
2214 <message>
2215 <source>Could not unlock wallet.</source>
2216 <translation type="unfinished">Kon de wallet niet openen.</translation>
2217 </message>
2218 <message>
2219 <source>Could not generate new %1 address</source>
2220 <translation type="unfinished">Kan geen nieuw %1 adres genereren</translation>
2221 </message>
2222 </context>
2223 <context>
2224 <name>ReceiveRequestDialog</name>
2225 <message>
2226 <source>Request payment to …</source>
2227 <translation type="unfinished">Betalingsverzoek aan ...</translation>
2228 </message>
2229 <message>
2230 <source>Address:</source>
2231 <translation type="unfinished">Adres:</translation>
2232 </message>
2233 <message>
2234 <source>Amount:</source>
2235 <translation type="unfinished">Bedrag:</translation>
2236 </message>
2237 <message>
2238 <source>Message:</source>
2239 <translation type="unfinished">Bericht:</translation>
2240 </message>
2241 <message>
2242 <source>Wallet:</source>
2243 <translation type="unfinished">Portemonnee:</translation>
2244 </message>
2245 <message>
2246 <source>Copy &URI</source>
2247 <translation type="unfinished">Kopieer &URI</translation>
2248 </message>
2249 <message>
2250 <source>Copy &Address</source>
2251 <translation type="unfinished">Kopieer &adres</translation>
2252 </message>
2253 <message>
2254 <source>&Verify</source>
2255 <translation type="unfinished">&Verifiëren</translation>
2256 </message>
2257 <message>
2258 <source>Verify this address on e.g. a hardware wallet screen</source>
2259 <translation type="unfinished">Verifieer dit adres, bijv. op het scherm van een hardware wallet</translation>
2260 </message>
2261 <message>
2262 <source>&Save Image…</source>
2263 <translation type="unfinished">&Afbeelding opslaan...</translation>
2264 </message>
2265 <message>
2266 <source>Payment information</source>
2267 <translation type="unfinished">Betalingsinformatie</translation>
2268 </message>
2269 <message>
2270 <source>Request payment to %1</source>
2271 <translation type="unfinished">Betalingsverzoek tot %1</translation>
2272 </message>
2273 </context>
2274 <context>
2275 <name>RecentRequestsTableModel</name>
2276 <message>
2277 <source>Date</source>
2278 <translation type="unfinished">Datum</translation>
2279 </message>
2280 <message>
2281 <source>Message</source>
2282 <translation type="unfinished">Bericht</translation>
2283 </message>
2284 <message>
2285 <source>(no label)</source>
2286 <translation type="unfinished">(geen label)</translation>
2287 </message>
2288 <message>
2289 <source>(no message)</source>
2290 <translation type="unfinished">(geen bericht)</translation>
2291 </message>
2292 <message>
2293 <source>(no amount requested)</source>
2294 <translation type="unfinished">(geen bedrag aangevraagd)</translation>
2295 </message>
2296 <message>
2297 <source>Requested</source>
2298 <translation type="unfinished">Verzoek ingediend</translation>
2299 </message>
2300 </context>
2301 <context>
2302 <name>SendCoinsDialog</name>
2303 <message>
2304 <source>Send Coins</source>
2305 <translation type="unfinished">Verstuur munten</translation>
2306 </message>
2307 <message>
2308 <source>Coin Control Features</source>
2309 <translation type="unfinished">Coin controle opties</translation>
2310 </message>
2311 <message>
2312 <source>automatically selected</source>
2313 <translation type="unfinished">automatisch geselecteerd</translation>
2314 </message>
2315 <message>
2316 <source>Insufficient funds!</source>
2317 <translation type="unfinished">Onvoldoende fonds!</translation>
2318 </message>
2319 <message>
2320 <source>Quantity:</source>
2321 <translation type="unfinished">Kwantiteit</translation>
2322 </message>
2323 <message>
2324 <source>Amount:</source>
2325 <translation type="unfinished">Bedrag:</translation>
2326 </message>
2327 <message>
2328 <source>Fee:</source>
2329 <translation type="unfinished">Vergoeding:</translation>
2330 </message>
2331 <message>
2332 <source>After Fee:</source>
2333 <translation type="unfinished">Naheffing:</translation>
2334 </message>
2335 <message>
2336 <source>Change:</source>
2337 <translation type="unfinished">Wisselgeld:</translation>
2338 </message>
2339 <message>
2340 <source>If this is activated, but the change address is empty or invalid, change will be sent to a newly generated address.</source>
2341 <translation type="unfinished">Als dit is geactiveerd, maar het wisselgeldadres is leeg of ongeldig, dan wordt het wisselgeld verstuurd naar een nieuw gegenereerd adres.</translation>
2342 </message>
2343 <message>
2344 <source>Custom change address</source>
2345 <translation type="unfinished">Aangepast wisselgeldadres</translation>
2346 </message>
2347 <message>
2348 <source>Transaction Fee:</source>
2349 <translation type="unfinished">Transactievergoeding:</translation>
2350 </message>
2351 <message>
2352 <source>Using the fallbackfee can result in sending a transaction that will take several hours or days (or never) to confirm. Consider choosing your fee manually or wait until you have validated the complete chain.</source>
2353 <translation type="unfinished">Gebruik van de terugvalkosten kan resulteren in het verzenden van een transactie die meerdere uren of dagen (of nooit) zal duren om bevestigd te worden. Overweeg om handmatig de vergoeding in te geven of wacht totdat je de volledige keten hebt gevalideerd.</translation>
2354 </message>
2355 <message>
2356 <source>Warning: Fee estimation is currently not possible.</source>
2357 <translation type="unfinished">Waarschuwing: Schatting van de vergoeding is momenteel niet mogelijk.</translation>
2358 </message>
2359 <message>
2360 <source>Hide</source>
2361 <translation type="unfinished">Verbergen</translation>
2362 </message>
2363 <message>
2364 <source>Recommended:</source>
2365 <translation type="unfinished">Aanbevolen:</translation>
2366 </message>
2367 <message>
2368 <source>Custom:</source>
2369 <translation type="unfinished">Aangepast:</translation>
2370 </message>
2371 <message>
2372 <source>Send to multiple recipients at once</source>
2373 <translation type="unfinished">Verstuur in een keer aan verschillende ontvangers</translation>
2374 </message>
2375 <message>
2376 <source>Add &Recipient</source>
2377 <translation type="unfinished">Voeg &ontvanger toe</translation>
2378 </message>
2379 <message>
2380 <source>Clear all fields of the form.</source>
2381 <translation type="unfinished">Wis alle velden op het formulier.</translation>
2382 </message>
2383 <message>
2384 <source>Choose…</source>
2385 <translation type="unfinished">Kies...</translation>
2386 </message>
2387 <message>
2388 <source>Hide transaction fee settings</source>
2389 <translation type="unfinished">Verberg transactiekosteninstellingen</translation>
2390 </message>
2391 <message>
2392 <source>Specify a custom fee per kB (1,000 bytes) of the transaction's virtual size.
2393 2394 Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee rate of "100 satoshis per kvB" for a transaction size of 500 virtual bytes (half of 1 kvB) would ultimately yield a fee of only 50 satoshis.</source>
2395 <translation type="unfinished">Specificeer handmatig een vergoeding per kB (1.000 bytes) voor de virtuele transactiegrootte.
2396 2397 Notitie: Omdat de vergoeding per byte wordt gerekend, zal een vergoeding van "100 satoshis per kvB" voor een transactie ten grootte van 500 virtuele bytes (de helft van 1 kvB) uiteindelijk een vergoeding van maar 50 satoshis betekenen.</translation>
2398 </message>
2399 <message>
2400 <source>When there is less transaction volume than space in the blocks, miners as well as relaying nodes may enforce a minimum fee. Paying only this minimum fee is just fine, but be aware that this can result in a never confirming transaction once there is more demand for bitcoin transactions than the network can process.</source>
2401 <translation type="unfinished">De minimale toeslag betalen is prima mits het transactievolume kleiner is dan de ruimte in de blokken. Let wel op dat dit tot gevolg kan hebben dat een transactie nooit wordt bevestigd als er meer vraag is naar bitcointransacties dan het netwerk kan verwerken.</translation>
2402 </message>
2403 <message>
2404 <source>A too low fee might result in a never confirming transaction (read the tooltip)</source>
2405 <translation type="unfinished">Een te lage toeslag kan tot gevolg hebben dat de transactie nooit bevestigd wordt (lees de tooltip)</translation>
2406 </message>
2407 <message>
2408 <source>(Smart fee not initialized yet. This usually takes a few blocks…)</source>
2409 <translation type="unfinished">(Slimme transactiekosten is nog niet geïnitialiseerd. Dit duurt meestal een paar blokken...)</translation>
2410 </message>
2411 <message>
2412 <source>Confirmation time target:</source>
2413 <translation type="unfinished">Bevestigingstijddoel:</translation>
2414 </message>
2415 <message>
2416 <source>Enable Replace-By-Fee</source>
2417 <translation type="unfinished">Activeer Replace-By-Fee</translation>
2418 </message>
2419 <message>
2420 <source>With Replace-By-Fee (BIP-125) you can increase a transaction's fee after it is sent. Without this, a higher fee may be recommended to compensate for increased transaction delay risk.</source>
2421 <translation type="unfinished">Met Replace-By-Fee (BIP-125) kun je de vergoeding voor een transactie verhogen na dat deze verstuurd is. Zonder dit kan een hogere vergoeding aangeraden worden om te compenseren voor de hogere kans op transactie vertragingen.</translation>
2422 </message>
2423 <message>
2424 <source>Clear &All</source>
2425 <translation type="unfinished">Verwijder &alles</translation>
2426 </message>
2427 <message>
2428 <source>Balance:</source>
2429 <translation type="unfinished">Saldo:</translation>
2430 </message>
2431 <message>
2432 <source>Confirm the send action</source>
2433 <translation type="unfinished">Bevestig de verstuuractie</translation>
2434 </message>
2435 <message>
2436 <source>S&end</source>
2437 <translation type="unfinished">V&erstuur</translation>
2438 </message>
2439 <message>
2440 <source>Copy quantity</source>
2441 <translation type="unfinished">Kopieer aantal</translation>
2442 </message>
2443 <message>
2444 <source>Copy amount</source>
2445 <translation type="unfinished">Kopieer bedrag</translation>
2446 </message>
2447 <message>
2448 <source>Copy fee</source>
2449 <translation type="unfinished">Kopieer vergoeding</translation>
2450 </message>
2451 <message>
2452 <source>Copy after fee</source>
2453 <translation type="unfinished">Kopieer na vergoeding</translation>
2454 </message>
2455 <message>
2456 <source>Copy bytes</source>
2457 <translation type="unfinished">Kopieer bytes</translation>
2458 </message>
2459 <message>
2460 <source>Copy change</source>
2461 <translation type="unfinished">Kopieer wijziging</translation>
2462 </message>
2463 <message>
2464 <source>%1 (%2 blocks)</source>
2465 <translation type="unfinished">%1 (%2 blokken)</translation>
2466 </message>
2467 <message>
2468 <source>Sign on device</source>
2469 <extracomment>"device" usually means a hardware wallet.</extracomment>
2470 <translation type="unfinished">Onderteken op apparaat</translation>
2471 </message>
2472 <message>
2473 <source>Connect your hardware wallet first.</source>
2474 <translation type="unfinished">Verbind eerst met je hardware wallet.</translation>
2475 </message>
2476 <message>
2477 <source>Set external signer script path in Options -> Wallet</source>
2478 <extracomment>"External signer" means using devices such as hardware wallets.</extracomment>
2479 <translation type="unfinished">Stel een extern signer script pad in Opties -> Wallet</translation>
2480 </message>
2481 <message>
2482 <source>Cr&eate Unsigned</source>
2483 <translation type="unfinished">Cr&eëer Ongetekend</translation>
2484 </message>
2485 <message>
2486 <source>Creates a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT) for use with e.g. an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</source>
2487 <translation type="unfinished">Creëert een Gedeeltelijk Getekende Bitcoin Transactie (PSBT) om te gebruiken met b.v. een offline %1 wallet, of een PSBT-compatibele hardware wallet.</translation>
2488 </message>
2489 <message>
2490 <source>%1 to '%2'</source>
2491 <translation type="unfinished">%1 naar %2</translation>
2492 </message>
2493 <message>
2494 <source>%1 to %2</source>
2495 <translation type="unfinished">%1 tot %2</translation>
2496 </message>
2497 <message>
2498 <source>To review recipient list click "Show Details…"</source>
2499 <translation type="unfinished">Om de lijst ontvangers te bekijken klik "Bekijk details..."</translation>
2500 </message>
2501 <message>
2502 <source>Sign failed</source>
2503 <translation type="unfinished">Ondertekenen mislukt</translation>
2504 </message>
2505 <message>
2506 <source>External signer not found</source>
2507 <extracomment>"External signer" means using devices such as hardware wallets.</extracomment>
2508 <translation type="unfinished">Externe ondertekenaar niet gevonden</translation>
2509 </message>
2510 <message>
2511 <source>External signer failure</source>
2512 <extracomment>"External signer" means using devices such as hardware wallets.</extracomment>
2513 <translation type="unfinished">Externe ondertekenaars fout</translation>
2514 </message>
2515 <message>
2516 <source>Save Transaction Data</source>
2517 <translation type="unfinished">Transactiedata Opslaan</translation>
2518 </message>
2519 <message>
2520 <source>Partially Signed Transaction (Binary)</source>
2521 <extracomment>Expanded name of the binary PSBT file format. See: BIP 174.</extracomment>
2522 <translation type="unfinished">Gedeeltelijk Ondertekende Transactie (Binair)</translation>
2523 </message>
2524 <message>
2525 <source>PSBT saved</source>
2526 <extracomment>Popup message when a PSBT has been saved to a file</extracomment>
2527 <translation type="unfinished">PSBT opgeslagen</translation>
2528 </message>
2529 <message>
2530 <source>External balance:</source>
2531 <translation type="unfinished">Extern tegoed:</translation>
2532 </message>
2533 <message>
2534 <source>or</source>
2535 <translation type="unfinished">of</translation>
2536 </message>
2537 <message>
2538 <source>You can increase the fee later (signals Replace-By-Fee, BIP-125).</source>
2539 <translation type="unfinished">Je kunt de vergoeding later verhogen (signaleert Replace-By-Fee, BIP-125).</translation>
2540 </message>
2541 <message>
2542 <source>Please, review your transaction proposal. This will produce a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT) which you can save or copy and then sign with e.g. an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</source>
2543 <extracomment>Text to inform a user attempting to create a transaction of their current options. At this stage, a user can only create a PSBT. This string is displayed when private keys are disabled and an external signer is not available.</extracomment>
2544 <translation type="unfinished">Controleer aub je transactievoorstel. Dit zal een Gedeeltelijk Getekende Bitcoin Transactie (PSBT) produceren die je kan opslaan of kopiëren en vervolgens ondertekenen met bijv. een offline %1 wallet, of een PSBT-combatibele hardware wallet.</translation>
2545 </message>
2546 <message>
2547 <source>%1 from wallet '%2'</source>
2548 <translation type="unfinished">%1 van wallet '%2'</translation>
2549 </message>
2550 <message>
2551 <source>Do you want to create this transaction?</source>
2552 <extracomment>Message displayed when attempting to create a transaction. Cautionary text to prompt the user to verify that the displayed transaction details represent the transaction the user intends to create.</extracomment>
2553 <translation type="unfinished">Wilt u deze transactie aanmaken?</translation>
2554 </message>
2555 <message>
2556 <source>Please, review your transaction. You can create and send this transaction or create a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT), which you can save or copy and then sign with, e.g., an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</source>
2557 <extracomment>Text to inform a user attempting to create a transaction of their current options. At this stage, a user can send their transaction or create a PSBT. This string is displayed when both private keys and PSBT controls are enabled.</extracomment>
2558 <translation type="unfinished">Controleer aub je transactie. Je kan deze transactie creëren en verzenden, of een Gedeeltelijk Getekende Bitcoin Transactie (PSBT) maken, die je kan opslaan of kopiëren en daarna ondertekenen, bijv. met een offline %1 wallet, of een PSBT-combatibele hardware wallet.</translation>
2559 </message>
2560 <message>
2561 <source>Please, review your transaction.</source>
2562 <extracomment>Text to prompt a user to review the details of the transaction they are attempting to send.</extracomment>
2563 <translation type="unfinished">Controleer uw transactie aub.</translation>
2564 </message>
2565 <message>
2566 <source>Transaction fee</source>
2567 <translation type="unfinished">Transactiekosten</translation>
2568 </message>
2569 <message>
2570 <source>Not signalling Replace-By-Fee, BIP-125.</source>
2571 <translation type="unfinished">Signaleert geen Replace-By-Fee, BIP-125.</translation>
2572 </message>
2573 <message>
2574 <source>Total Amount</source>
2575 <translation type="unfinished">Totaalbedrag</translation>
2576 </message>
2577 <message>
2578 <source>Unsigned Transaction</source>
2579 <comment>PSBT copied</comment>
2580 <extracomment>Caption of "PSBT has been copied" messagebox</extracomment>
2581 <translation type="unfinished">Niet-ondertekende transactie</translation>
2582 </message>
2583 <message>
2584 <source>The PSBT has been copied to the clipboard. You can also save it.</source>
2585 <translation type="unfinished">De PSBT is naar het klembord gekopieerd. Je kunt het ook opslaan.</translation>
2586 </message>
2587 <message>
2588 <source>PSBT saved to disk</source>
2589 <translation type="unfinished">PSBT opgeslagen op schijf</translation>
2590 </message>
2591 <message>
2592 <source>Confirm send coins</source>
2593 <translation type="unfinished">Bevestig versturen munten</translation>
2594 </message>
2595 <message numerus="yes">
2596 <source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source>
2597 <translation type="unfinished">
2598 <numerusform>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</numerusform>
2599 <numerusform>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</numerusform>
2600 </translation>
2601 </message>
2602 <message>
2603 <source>(no label)</source>
2604 <translation type="unfinished">(geen label)</translation>
2605 </message>
2606 </context>
2607 <context>
2608 <name>SignVerifyMessageDialog</name>
2609 <message>
2610 <source>Copy the current signature to the clipboard</source>
2611 <translation type="unfinished">Kopieer de huidige handtekening naar het klembord</translation>
2612 </message>
2613 </context>
2614 <context>
2615 <name>TransactionDesc</name>
2616 <message>
2617 <source>Date</source>
2618 <translation type="unfinished">Datum</translation>
2619 </message>
2620 <message numerus="yes">
2621 <source>matures in %n more block(s)</source>
2622 <translation type="unfinished">
2623 <numerusform>matures in %n more block(s)</numerusform>
2624 <numerusform>matures in %n more block(s)</numerusform>
2625 </translation>
2626 </message>
2627 <message>
2628 <source>not accepted</source>
2629 <translation type="unfinished">niet geaccepteerd</translation>
2630 </message>
2631 <message>
2632 <source>Debit</source>
2633 <translation type="unfinished">Debet</translation>
2634 </message>
2635 <message>
2636 <source>Total debit</source>
2637 <translation type="unfinished">Totaal debit</translation>
2638 </message>
2639 <message>
2640 <source>Total credit</source>
2641 <translation type="unfinished">Totaal credit</translation>
2642 </message>
2643 <message>
2644 <source>Transaction fee</source>
2645 <translation type="unfinished">Transactiekosten</translation>
2646 </message>
2647 <message>
2648 <source>Net amount</source>
2649 <translation type="unfinished">Netto bedrag</translation>
2650 </message>
2651 <message>
2652 <source>Message</source>
2653 <translation type="unfinished">Bericht</translation>
2654 </message>
2655 <message>
2656 <source>Comment</source>
2657 <translation type="unfinished">Opmerking</translation>
2658 </message>
2659 <message>
2660 <source>Transaction ID</source>
2661 <translation type="unfinished">Transactie-ID</translation>
2662 </message>
2663 <message>
2664 <source>Transaction total size</source>
2665 <translation type="unfinished">Transactie totale grootte</translation>
2666 </message>
2667 <message>
2668 <source>Transaction virtual size</source>
2669 <translation type="unfinished">Transactie virtuele grootte</translation>
2670 </message>
2671 <message>
2672 <source>%1 (Certificate was not verified)</source>
2673 <translation type="unfinished">%1 (Certificaat kon niet worden geverifieerd)</translation>
2674 </message>
2675 <message>
2676 <source>Merchant</source>
2677 <translation type="unfinished">Handelaar</translation>
2678 </message>
2679 <message>
2680 <source>Generated coins must mature %1 blocks before they can be spent. When you generated this block, it was broadcast to the network to be added to the block chain. If it fails to get into the chain, its state will change to "not accepted" and it won't be spendable. This may occasionally happen if another node generates a block within a few seconds of yours.</source>
2681 <translation type="unfinished">Gegenereerde munten moeten %1 blokken rijpen voordat ze kunnen worden besteed. Toen dit blok gegenereerd werd, werd het uitgezonden naar het netwerk om aan de blokketen toegevoegd te worden. Als het niet lukt om in de keten toegevoegd te worden, zal de status te veranderen naar "niet geaccepteerd" en zal het niet besteedbaar zijn. Dit kan soms gebeuren als een ander node een blok genereert binnen een paar seconden na die van u.</translation>
2682 </message>
2683 <message>
2684 <source>Debug information</source>
2685 <translation type="unfinished">Debug-informatie</translation>
2686 </message>
2687 <message>
2688 <source>Transaction</source>
2689 <translation type="unfinished">Transactie</translation>
2690 </message>
2691 <message>
2692 <source>Amount</source>
2693 <translation type="unfinished">Bedrag</translation>
2694 </message>
2695 <message>
2696 <source>true</source>
2697 <translation type="unfinished">waar</translation>
2698 </message>
2699 <message>
2700 <source>false</source>
2701 <translation type="unfinished">onwaar</translation>
2702 </message>
2703 </context>
2704 <context>
2705 <name>TransactionDescDialog</name>
2706 <message>
2707 <source>This pane shows a detailed description of the transaction</source>
2708 <translation type="unfinished">Dit venster laat een uitgebreide beschrijving van de transactie zien</translation>
2709 </message>
2710 <message>
2711 <source>Details for %1</source>
2712 <translation type="unfinished">Details voor %1</translation>
2713 </message>
2714 </context>
2715 <context>
2716 <name>TransactionTableModel</name>
2717 <message>
2718 <source>Date</source>
2719 <translation type="unfinished">Datum</translation>
2720 </message>
2721 <message>
2722 <source>Unconfirmed</source>
2723 <translation type="unfinished">Onbevestigd</translation>
2724 </message>
2725 <message>
2726 <source>Abandoned</source>
2727 <translation type="unfinished">Opgegeven</translation>
2728 </message>
2729 <message>
2730 <source>Confirming (%1 of %2 recommended confirmations)</source>
2731 <translation type="unfinished">Bevestigen (%1 van %2 aanbevolen bevestigingen)</translation>
2732 </message>
2733 <message>
2734 <source>Confirmed (%1 confirmations)</source>
2735 <translation type="unfinished">Bevestigd (%1 bevestigingen)</translation>
2736 </message>
2737 <message>
2738 <source>Conflicted</source>
2739 <translation type="unfinished">Conflicterend</translation>
2740 </message>
2741 <message>
2742 <source>Immature (%1 confirmations, will be available after %2)</source>
2743 <translation type="unfinished">Niet beschikbaar (%1 bevestigingen, zal beschikbaar zijn na %2)</translation>
2744 </message>
2745 <message>
2746 <source>Generated but not accepted</source>
2747 <translation type="unfinished">Gegenereerd maar niet geaccepteerd</translation>
2748 </message>
2749 <message>
2750 <source>Received with</source>
2751 <translation type="unfinished">Ontvangen met</translation>
2752 </message>
2753 <message>
2754 <source>Received from</source>
2755 <translation type="unfinished">Ontvangen van</translation>
2756 </message>
2757 <message>
2758 <source>Sent to</source>
2759 <translation type="unfinished">Verzonden aan</translation>
2760 </message>
2761 <message>
2762 <source>Mined</source>
2763 <translation type="unfinished">Gedolven</translation>
2764 </message>
2765 <message>
2766 <source>(n/a)</source>
2767 <translation type="unfinished">(nvt)</translation>
2768 </message>
2769 <message>
2770 <source>(no label)</source>
2771 <translation type="unfinished">(geen label)</translation>
2772 </message>
2773 <message>
2774 <source>Transaction status. Hover over this field to show number of confirmations.</source>
2775 <translation type="unfinished">Transactiestatus. Houd de cursor boven dit veld om het aantal bevestigingen te laten zien.</translation>
2776 </message>
2777 <message>
2778 <source>Date and time that the transaction was received.</source>
2779 <translation type="unfinished">Datum en tijd waarop deze transactie is ontvangen.</translation>
2780 </message>
2781 <message>
2782 <source>Type of transaction.</source>
2783 <translation type="unfinished">Type transactie.</translation>
2784 </message>
2785 <message>
2786 <source>User-defined intent/purpose of the transaction.</source>
2787 <translation type="unfinished">Door gebruiker gedefinieerde intentie/doel van de transactie.</translation>
2788 </message>
2789 <message>
2790 <source>Amount removed from or added to balance.</source>
2791 <translation type="unfinished">Bedrag verwijderd van of toegevoegd aan saldo.</translation>
2792 </message>
2793 </context>
2794 <context>
2795 <name>TransactionView</name>
2796 <message>
2797 <source>All</source>
2798 <translation type="unfinished">Alles</translation>
2799 </message>
2800 <message>
2801 <source>Today</source>
2802 <translation type="unfinished">Vandaag</translation>
2803 </message>
2804 <message>
2805 <source>This week</source>
2806 <translation type="unfinished">Deze week</translation>
2807 </message>
2808 <message>
2809 <source>This month</source>
2810 <translation type="unfinished">Deze maand</translation>
2811 </message>
2812 <message>
2813 <source>Last month</source>
2814 <translation type="unfinished">Vorige maand</translation>
2815 </message>
2816 <message>
2817 <source>This year</source>
2818 <translation type="unfinished">Dit jaar</translation>
2819 </message>
2820 <message>
2821 <source>Received with</source>
2822 <translation type="unfinished">Ontvangen met</translation>
2823 </message>
2824 <message>
2825 <source>Sent to</source>
2826 <translation type="unfinished">Verzonden aan</translation>
2827 </message>
2828 <message>
2829 <source>Mined</source>
2830 <translation type="unfinished">Gedolven</translation>
2831 </message>
2832 <message>
2833 <source>Other</source>
2834 <translation type="unfinished">Anders</translation>
2835 </message>
2836 <message>
2837 <source>Enter address, transaction id, or label to search</source>
2838 <translation type="unfinished">Voer adres, transactie-ID of etiket in om te zoeken</translation>
2839 </message>
2840 <message>
2841 <source>Min amount</source>
2842 <translation type="unfinished">Min. bedrag</translation>
2843 </message>
2844 <message>
2845 <source>Range…</source>
2846 <translation type="unfinished">Bereik...</translation>
2847 </message>
2848 <message>
2849 <source>&Copy address</source>
2850 <translation type="unfinished">&Kopieer adres</translation>
2851 </message>
2852 <message>
2853 <source>Copy &label</source>
2854 <translation type="unfinished">Kopieer &label</translation>
2855 </message>
2856 <message>
2857 <source>Copy &amount</source>
2858 <translation type="unfinished">Kopieer &bedrag</translation>
2859 </message>
2860 <message>
2861 <source>Copy transaction &ID</source>
2862 <translation type="unfinished">Kopieer transactie-&ID</translation>
2863 </message>
2864 <message>
2865 <source>Copy &raw transaction</source>
2866 <translation type="unfinished">Kopieer &ruwe transactie</translation>
2867 </message>
2868 <message>
2869 <source>Copy full transaction &details</source>
2870 <translation type="unfinished">Kopieer volledige transactie&details</translation>
2871 </message>
2872 <message>
2873 <source>&Show transaction details</source>
2874 <translation type="unfinished">Toon tran&sactiedetails</translation>
2875 </message>
2876 <message>
2877 <source>Increase transaction &fee</source>
2878 <translation type="unfinished">Verhoog transactiekosten</translation>
2879 </message>
2880 <message>
2881 <source>A&bandon transaction</source>
2882 <translation type="unfinished">Transactie &afbreken</translation>
2883 </message>
2884 <message>
2885 <source>&Edit address label</source>
2886 <translation type="unfinished">B&ewerk adreslabel</translation>
2887 </message>
2888 <message>
2889 <source>Show in %1</source>
2890 <extracomment>Transactions table context menu action to show the selected transaction in a third-party block explorer. %1 is a stand-in argument for the URL of the explorer.</extracomment>
2891 <translation type="unfinished">Weergeven in %1</translation>
2892 </message>
2893 <message>
2894 <source>Export Transaction History</source>
2895 <translation type="unfinished">Exporteer transactiegeschiedenis</translation>
2896 </message>
2897 <message>
2898 <source>Comma separated file</source>
2899 <extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment>
2900 <translation type="unfinished">Kommagescheiden bestand</translation>
2901 </message>
2902 <message>
2903 <source>Confirmed</source>
2904 <translation type="unfinished">Bevestigd</translation>
2905 </message>
2906 <message>
2907 <source>Date</source>
2908 <translation type="unfinished">Datum</translation>
2909 </message>
2910 <message>
2911 <source>Exporting Failed</source>
2912 <translation type="unfinished">Exporteren Mislukt</translation>
2913 </message>
2914 <message>
2915 <source>There was an error trying to save the transaction history to %1.</source>
2916 <translation type="unfinished">Er is een fout opgetreden bij het opslaan van de transactiegeschiedenis naar %1.</translation>
2917 </message>
2918 <message>
2919 <source>Exporting Successful</source>
2920 <translation type="unfinished">Export succesvol</translation>
2921 </message>
2922 <message>
2923 <source>The transaction history was successfully saved to %1.</source>
2924 <translation type="unfinished">De transactiegeschiedenis was succesvol bewaard in %1.</translation>
2925 </message>
2926 <message>
2927 <source>Range:</source>
2928 <translation type="unfinished">Bereik:</translation>
2929 </message>
2930 <message>
2931 <source>to</source>
2932 <translation type="unfinished">naar</translation>
2933 </message>
2934 </context>
2935 <context>
2936 <name>WalletFrame</name>
2937 <message>
2938 <source>No wallet has been loaded.
2939 Go to File > Open Wallet to load a wallet.
2940 - OR -</source>
2941 <translation type="unfinished">Er is geen wallet geladen.
2942 Ga naar Bestand > Wallet openen om een wallet te laden.
2943 - OF -</translation>
2944 </message>
2945 <message>
2946 <source>Create a new wallet</source>
2947 <translation type="unfinished">Nieuwe wallet creëren</translation>
2948 </message>
2949 <message>
2950 <source>Error</source>
2951 <translation type="unfinished">Fout</translation>
2952 </message>
2953 <message>
2954 <source>Unable to decode PSBT from clipboard (invalid base64)</source>
2955 <translation type="unfinished">Onmogelijk om het PSBT te ontcijferen van het klembord (ongeldige base64)</translation>
2956 </message>
2957 <message>
2958 <source>Load Transaction Data</source>
2959 <translation type="unfinished">Laad Transactie Data</translation>
2960 </message>
2961 <message>
2962 <source>Partially Signed Transaction (*.psbt)</source>
2963 <translation type="unfinished">Gedeeltelijk ondertekende transactie (*.psbt)</translation>
2964 </message>
2965 <message>
2966 <source>PSBT file must be smaller than 100 MiB</source>
2967 <translation type="unfinished">Het PSBT bestand moet kleiner dan 100 MiB te zijn.</translation>
2968 </message>
2969 <message>
2970 <source>Unable to decode PSBT</source>
2971 <translation type="unfinished">Niet in staat om de PSBT te decoderen</translation>
2972 </message>
2973 </context>
2974 <context>
2975 <name>WalletModel</name>
2976 <message>
2977 <source>Send Coins</source>
2978 <translation type="unfinished">Verstuur munten</translation>
2979 </message>
2980 <message>
2981 <source>Fee bump error</source>
2982 <translation type="unfinished">Vergoedingsverhoging fout</translation>
2983 </message>
2984 <message>
2985 <source>Increasing transaction fee failed</source>
2986 <translation type="unfinished">Verhogen transactie vergoeding is mislukt</translation>
2987 </message>
2988 <message>
2989 <source>Do you want to increase the fee?</source>
2990 <extracomment>Asks a user if they would like to manually increase the fee of a transaction that has already been created.</extracomment>
2991 <translation type="unfinished">Wil je de vergoeding verhogen?</translation>
2992 </message>
2993 <message>
2994 <source>Current fee:</source>
2995 <translation type="unfinished">Huidige vergoeding:</translation>
2996 </message>
2997 <message>
2998 <source>Increase:</source>
2999 <translation type="unfinished">Toename:</translation>
3000 </message>
3001 <message>
3002 <source>New fee:</source>
3003 <translation type="unfinished">Nieuwe vergoeding:</translation>
3004 </message>
3005 <message>
3006 <source>Warning: This may pay the additional fee by reducing change outputs or adding inputs, when necessary. It may add a new change output if one does not already exist. These changes may potentially leak privacy.</source>
3007 <translation type="unfinished">Waarschuwing: Dit zou de aanvullende transactiekosten kunnen betalen door change outputs te beperken of inputs toe te voegen, indien nodig. Het zou een nieuwe change output kunnen toevoegen indien deze nog niet bestaat. Deze wijzigingen zouden mogelijk privacy kunnen lekken.</translation>
3008 </message>
3009 <message>
3010 <source>Confirm fee bump</source>
3011 <translation type="unfinished">Bevestig vergoedingsaanpassing</translation>
3012 </message>
3013 <message>
3014 <source>Can't draft transaction.</source>
3015 <translation type="unfinished">Kan geen transactievoorstel aanmaken.</translation>
3016 </message>
3017 <message>
3018 <source>PSBT copied</source>
3019 <translation type="unfinished">PSBT is gekopieerd</translation>
3020 </message>
3021 <message>
3022 <source>Can't sign transaction.</source>
3023 <translation type="unfinished">Kan transactie niet ondertekenen.</translation>
3024 </message>
3025 <message>
3026 <source>Could not commit transaction</source>
3027 <translation type="unfinished">Kon de transactie niet voltooien</translation>
3028 </message>
3029 <message>
3030 <source>Can't display address</source>
3031 <translation type="unfinished">Adres kan niet weergegeven worden</translation>
3032 </message>
3033 </context>
3034 <context>
3035 <name>WalletView</name>
3036 <message>
3037 <source>&Export</source>
3038 <translation type="unfinished">&Exporteer</translation>
3039 </message>
3040 <message>
3041 <source>Export the data in the current tab to a file</source>
3042 <translation type="unfinished">Exporteer de data in de huidige tab naar een bestand</translation>
3043 </message>
3044 <message>
3045 <source>Backup Wallet</source>
3046 <translation type="unfinished">Wallet backuppen</translation>
3047 </message>
3048 <message>
3049 <source>Wallet Data</source>
3050 <extracomment>Name of the wallet data file format.</extracomment>
3051 <translation type="unfinished">Walletgegevens</translation>
3052 </message>
3053 <message>
3054 <source>Backup Failed</source>
3055 <translation type="unfinished">Backup mislukt</translation>
3056 </message>
3057 <message>
3058 <source>There was an error trying to save the wallet data to %1.</source>
3059 <translation type="unfinished">Er is een fout opgetreden bij het opslaan van de walletgegevens naar %1.</translation>
3060 </message>
3061 <message>
3062 <source>Backup Successful</source>
3063 <translation type="unfinished">Backup succesvol</translation>
3064 </message>
3065 <message>
3066 <source>The wallet data was successfully saved to %1.</source>
3067 <translation type="unfinished">De walletgegevens zijn succesvol opgeslagen in %1.</translation>
3068 </message>
3069 <message>
3070 <source>Cancel</source>
3071 <translation type="unfinished">Annuleren</translation>
3072 </message>
3073 </context>
3074 <context>
3075 <name>bitcoin-core</name>
3076 <message>
3077 <source>The %s developers</source>
3078 <translation type="unfinished">De %s ontwikkelaars</translation>
3079 </message>
3080 <message>
3081 <source>%s failed to validate the -assumeutxo snapshot state. This indicates a hardware problem, or a bug in the software, or a bad software modification that allowed an invalid snapshot to be loaded. As a result of this, the node will shut down and stop using any state that was built on the snapshot, resetting the chain height from %d to %d. On the next restart, the node will resume syncing from %d without using any snapshot data. Please report this incident to %s, including how you obtained the snapshot. The invalid snapshot chainstate will be left on disk in case it is helpful in diagnosing the issue that caused this error.</source>
3082 <translation type="unfinished">%s kon de momentopnamestatus -assumeutxo niet valideren. Dit duidt op een hardwareprobleem, een fout in de software of een slechte softwarewijziging waardoor een ongeldige momentopname kon worden geladen. Als gevolg hiervan wordt het node afgesloten en stopt het met het gebruik van elke status die op de momentopname is gebouwd, waardoor de ketenhoogte wordt gereset van %d naar %d. Bij de volgende herstart hervat het node de synchronisatie vanaf %d zonder momentopnamegegevens te gebruiken. Rapporteer dit incident aan %s, inclusief hoe u aan de momentopname bent gekomen. De kettingstatus van de ongeldige momentopname is op schijf achtergelaten voor het geval dit nuttig is bij het diagnosticeren van het probleem dat deze fout heeft veroorzaakt.</translation>
3083 </message>
3084 <message>
3085 <source>%s request to listen on port %u. This port is considered "bad" and thus it is unlikely that any peer will connect to it. See doc/p2p-bad-ports.md for details and a full list.</source>
3086 <translation type="unfinished">%s verzoekt om te luisteren op poort %u. Deze poort wordt als "slecht" beschouwd en het is daarom onwaarschijnlijk dat Bitcoin Core peers er verbinding mee maken. Zie doc/p2p-bad-ports.md voor details en een volledige lijst.</translation>
3087 </message>
3088 <message>
3089 <source>Disk space for %s may not accommodate the block files. Approximately %u GB of data will be stored in this directory.</source>
3090 <translation type="unfinished">Schijfruimte voor %s is mogelijk niet geschikt voor de blokbestanden. In deze map wordt ongeveer %u GB aan gegevens opgeslagen.</translation>
3091 </message>
3092 <message>
3093 <source>Distributed under the MIT software license, see the accompanying file %s or %s</source>
3094 <translation type="unfinished">Uitgegeven onder de MIT software licentie, zie het bijgevoegde bestand %s of %s</translation>
3095 </message>
3096 <message>
3097 <source>Error loading wallet. Wallet requires blocks to be downloaded, and software does not currently support loading wallets while blocks are being downloaded out of order when using assumeutxo snapshots. Wallet should be able to load successfully after node sync reaches height %s</source>
3098 <translation type="unfinished">Fout bij het laden van portemonnee. Portemonnee vereist dat blokken worden gedownload en de software ondersteunt momenteel het laden van portemonnees terwijl blokken niet in de juiste volgorde worden gedownload bij gebruik van assumeutxo momentopnames. Portemonnee zou met succes moeten kunnen worden geladen nadat de synchronisatie de hoogte %s heeft bereikt</translation>
3099 </message>
3100 <message>
3101 <source>Error reading %s! Transaction data may be missing or incorrect. Rescanning wallet.</source>
3102 <translation type="unfinished">Fout bij het lezen van %s! Transactiegegevens kunnen ontbreken of onjuist zijn. Wallet opnieuw scannen.</translation>
3103 </message>
3104 <message>
3105 <source>Error starting/committing db txn for wallet transactions removal process</source>
3106 <translation type="unfinished">Fout bij starten/toekennen db txn voor verwijderproces wallettransacties</translation>
3107 </message>
3108 <message>
3109 <source>Error: Dumpfile format record is incorrect. Got "%s", expected "format".</source>
3110 <translation type="unfinished">Fout: Record dumpbestandsformaat is onjuist. Gekregen "%s", verwacht "format".</translation>
3111 </message>
3112 <message>
3113 <source>Error: Dumpfile identifier record is incorrect. Got "%s", expected "%s".</source>
3114 <translation type="unfinished">Fout: Identificatierecord van dumpbestand is onjuist. Gekregen "%s", verwacht "%s".</translation>
3115 </message>
3116 <message>
3117 <source>Error: Dumpfile version is not supported. This version of bitcoin-wallet only supports version 1 dumpfiles. Got dumpfile with version %s</source>
3118 <translation type="unfinished">Fout: Dumpbestandsversie wordt niet ondersteund. Deze versie bitcoinwallet ondersteunt alleen versie 1 dumpbestanden. Dumpbestand met versie %s gekregen</translation>
3119 </message>
3120 <message>
3121 <source>Error: Unable to produce descriptors for this legacy wallet. Make sure to provide the wallet's passphrase if it is encrypted.</source>
3122 <translation type="unfinished">Fout: Kan descriptors niet produceren voor deze verouderde portemonnee. Zorg ervoor dat u de wachtwoordzin van de portemonnee opgeeft als deze gecodeerd is.</translation>
3123 </message>
3124 <message>
3125 <source>File %s already exists. If you are sure this is what you want, move it out of the way first.</source>
3126 <translation type="unfinished">Bestand %s bestaat al. Als je er zeker van bent dat dit de bedoeling is, haal deze dan eerst weg.</translation>
3127 </message>
3128 <message>
3129 <source>Invalid or corrupt peers.dat (%s). If you believe this is a bug, please report it to %s. As a workaround, you can move the file (%s) out of the way (rename, move, or delete) to have a new one created on the next start.</source>
3130 <translation type="unfinished">Ongeldige of beschadigde peers.dat (%s). Als je vermoedt dat dit een bug is, meld het aub via %s. Als alternatief, kun je het bestand (%s) weghalen (hernoemen, verplaatsen, of verwijderen) om een nieuwe te laten creëren bij de eerstvolgende keer opstarten.</translation>
3131 </message>
3132 <message>
3133 <source>Invalid value detected for '-wallet' or '-nowallet'. '-wallet' requires a string value, while '-nowallet' accepts only '1' to disable all wallets</source>
3134 <translation type="unfinished">Ongeldige waarde voor '-wallet' of '-nowallet' gedetecteerd. '-wallet' vereist een string waarde, terwijl '-nowallet' alleen '1' accepteert om alle wallets uit te schakelen</translation>
3135 </message>
3136 <message>
3137 <source>More than one onion bind address is provided. Using %s for the automatically created Tor onion service.</source>
3138 <translation type="unfinished">Meer dan één onion bind adres is voorzien. %s wordt gebruik voor het automatisch gecreëerde Tor onion service.</translation>
3139 </message>
3140 <message>
3141 <source>No dump file provided. To use createfromdump, -dumpfile=<filename> must be provided.</source>
3142 <translation type="unfinished">Geen dumpbestand opgegeven. Om createfromdump te gebruiken, moet -dumpfile=<filename> opgegeven worden.</translation>
3143 </message>
3144 <message>
3145 <source>No dump file provided. To use dump, -dumpfile=<filename> must be provided.</source>
3146 <translation type="unfinished">Geen dumpbestand opgegeven. Om dump te gebruiken, moet -dumpfile=<filename> opgegeven worden.</translation>
3147 </message>
3148 <message>
3149 <source>Please contribute if you find %s useful. Visit %s for further information about the software.</source>
3150 <translation type="unfinished">Gelieve bij te dragen als je %s nuttig vindt. Bezoek %s voor meer informatie over de software.</translation>
3151 </message>
3152 <message>
3153 <source>Prune configured below the minimum of %d MiB. Please use a higher number.</source>
3154 <translation type="unfinished">Prune is ingesteld op minder dan het minimum van %d MiB. Gebruik a.u.b. een hoger aantal.</translation>
3155 </message>
3156 <message>
3157 <source>Prune mode is incompatible with -reindex-chainstate. Use full -reindex instead.</source>
3158 <translation type="unfinished">Prune mode is niet compatibel met -reindex-chainstate. Gebruik in plaats hiervan volledige -reindex.</translation>
3159 </message>
3160 <message>
3161 <source>Rename of '%s' -> '%s' failed. You should resolve this by manually moving or deleting the invalid snapshot directory %s, otherwise you will encounter the same error again on the next startup.</source>
3162 <translation type="unfinished">Hernoemen van '%s' -> '%s' mislukt. U moet dit oplossen door de ongeldige snapshot-map %shandmatig te verplaatsen of te verwijderen, anders zult u bij de volgende keer opstarten dezelfde fout opnieuw tegenkomen.</translation>
3163 </message>
3164 <message>
3165 <source>SQLiteDatabase: Unknown sqlite wallet schema version %d. Only version %d is supported</source>
3166 <translation type="unfinished">SQLiteDatabase: Onbekende sqlite wallet schema versie %d. Alleen versie %d wordt ondersteund.</translation>
3167 </message>
3168 <message>
3169 <source>The block database contains a block which appears to be from the future. This may be due to your computer's date and time being set incorrectly. Only rebuild the block database if you are sure that your computer's date and time are correct</source>
3170 <translation type="unfinished">De blokdatabase bevat een blok dat lijkt uit de toekomst te komen. Dit kan gebeuren omdat de datum en tijd van uw computer niet goed staat. Herbouw de blokdatabase pas nadat u de datum en tijd van uw computer correct heeft ingesteld.</translation>
3171 </message>
3172 <message>
3173 <source>The transaction amount is too small to send after the fee has been deducted</source>
3174 <translation type="unfinished">Het transactiebedrag is te klein om te versturen nadat de transactievergoeding in mindering is gebracht</translation>
3175 </message>
3176 <message>
3177 <source>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</source>
3178 <translation type="unfinished">Dit is een pre-release testversie - gebruik op eigen risico! Gebruik deze niet voor het delven van munten of handelsdoeleinden</translation>
3179 </message>
3180 <message>
3181 <source>This is the maximum transaction fee you pay (in addition to the normal fee) to prioritize partial spend avoidance over regular coin selection.</source>
3182 <translation type="unfinished">Dit is de maximale transactie kost die je betaalt (bovenop de normale kosten) om een hogere prioriteit te geven aan het vermijden van gedeeltelijke uitgaven dan de reguliere munt selectie.</translation>
3183 </message>
3184 <message>
3185 <source>This is the transaction fee you may discard if change is smaller than dust at this level</source>
3186 <translation type="unfinished">Dit is de transactievergoeding die u mag afleggen als het wisselgeld kleiner is dan stof op dit niveau</translation>
3187 </message>
3188 <message>
3189 <source>This is the transaction fee you may pay when fee estimates are not available.</source>
3190 <translation type="unfinished">Dit is de transactievergoeding die je mogelijk betaalt indien geschatte tarief niet beschikbaar is</translation>
3191 </message>
3192 <message>
3193 <source>Total length of network version string (%i) exceeds maximum length (%i). Reduce the number or size of uacomments.</source>
3194 <translation type="unfinished">Totale lengte van netwerkversiestring (%i) overschrijdt maximale lengte (%i). Verminder het aantal of grootte van uacomments.</translation>
3195 </message>
3196 <message>
3197 <source>Unable to replay blocks. You will need to rebuild the database using -reindex-chainstate.</source>
3198 <translation type="unfinished">Onmogelijk om blokken opnieuw af te spelen. U dient de database opnieuw op te bouwen met behulp van -reindex-chainstate.</translation>
3199 </message>
3200 <message>
3201 <source>Unsupported category-specific logging level %1$s=%2$s. Expected %1$s=<category>:<loglevel>. Valid categories: %3$s. Valid loglevels: %4$s.</source>
3202 <translation type="unfinished">Niet-ondersteund categoriespecifiek logboekniveau %1$s=%2$s. Verwacht %1$s=<category>:<loglevel>. Geldige categorieën: %3$s. Geldige logniveaus: %4$s.</translation>
3203 </message>
3204 <message>
3205 <source>Unsupported chainstate database format found. Please restart with -reindex-chainstate. This will rebuild the chainstate database.</source>
3206 <translation type="unfinished">Niet ondersteund chainstate databaseformaat gevonden. Herstart aub met -reindex-chainstate. Dit zal de chainstate database opnieuw opbouwen.</translation>
3207 </message>
3208 <message>
3209 <source>Warning: Private keys detected in wallet {%s} with disabled private keys</source>
3210 <translation type="unfinished">Waarschuwing: Geheime sleutels gedetecteerd in wallet {%s} met uitgeschakelde geheime sleutels</translation>
3211 </message>
3212 <message>
3213 <source>Witness data for blocks after height %d requires validation. Please restart with -reindex.</source>
3214 <translation type="unfinished">Controle vereist voor de witnessgegevens van blokken na blokhoogte %d. Herstart aub met -reindex.</translation>
3215 </message>
3216 <message>
3217 <source>You need to rebuild the database using -reindex to go back to unpruned mode. This will redownload the entire blockchain</source>
3218 <translation type="unfinished">U moet de database herbouwen met -reindex om terug te gaan naar de niet-prune modus. Dit zal de gehele blokketen opnieuw downloaden.</translation>
3219 </message>
3220 <message>
3221 <source>%s is set very high!</source>
3222 <translation type="unfinished">%s is zeer hoog ingesteld!</translation>
3223 </message>
3224 <message>
3225 <source>-maxmempool must be at least %d MB</source>
3226 <translation type="unfinished">-maxmempool moet minstens %d MB zijn</translation>
3227 </message>
3228 <message>
3229 <source>Cannot obtain a lock on directory %s. %s is probably already running.</source>
3230 <translation type="unfinished">Kan geen lock verkrijgen op map %s. %s draait waarschijnlijk al.</translation>
3231 </message>
3232 <message>
3233 <source>Cannot resolve -%s address: '%s'</source>
3234 <translation type="unfinished">Kan -%s adres niet herleiden: '%s'</translation>
3235 </message>
3236 <message>
3237 <source>Cannot set -forcednsseed to true when setting -dnsseed to false.</source>
3238 <translation type="unfinished">Kan -forcednsseed niet instellen op true wanneer -dnsseed op false wordt ingesteld.</translation>
3239 </message>
3240 <message>
3241 <source>Cannot set -peerblockfilters without -blockfilterindex.</source>
3242 <translation type="unfinished">Kan -peerblockfilters niet zetten zonder -blockfilterindex</translation>
3243 </message>
3244 <message>
3245 <source>%s is set very high! Fees this large could be paid on a single transaction.</source>
3246 <translation type="unfinished">%s is erg hoog ingesteld! Dergelijke hoge vergoedingen kunnen worden betaald voor een enkele transactie.</translation>
3247 </message>
3248 <message>
3249 <source>Cannot provide specific connections and have addrman find outgoing connections at the same time.</source>
3250 <translation type="unfinished">Kan geen specifieke verbindingen verstrekken en addrman tegelijkertijd uitgaande verbindingen laten vinden.</translation>
3251 </message>
3252 <message>
3253 <source>Error loading %s: External signer wallet being loaded without external signer support compiled</source>
3254 <translation type="unfinished">Fout bij laden %s: Externe signer wallet wordt geladen zonder gecompileerde ondersteuning voor externe signers</translation>
3255 </message>
3256 <message>
3257 <source>Error reading %s! All keys read correctly, but transaction data or address metadata may be missing or incorrect.</source>
3258 <translation type="unfinished">Fout bij het lezen van %s! Alle sleutels zijn in goede orde uitgelezen, maar transactiedata of adresboek metagegevens zouden kunnen ontbreken of fouten bevatten.</translation>
3259 </message>
3260 <message>
3261 <source>Error: Address book data in wallet cannot be identified to belong to migrated wallets</source>
3262 <translation type="unfinished">Fout: adresboekgegevens in portemonnee kunnen niet worden geïdentificeerd als behorend tot gemigreerde portemonnees</translation>
3263 </message>
3264 <message>
3265 <source>Error: Duplicate descriptors created during migration. Your wallet may be corrupted.</source>
3266 <translation type="unfinished">Fout: Dubbele descriptors gemaakt tijdens migratie. Uw portemonnee is mogelijk beschadigd.</translation>
3267 </message>
3268 <message>
3269 <source>Error: Transaction %s in wallet cannot be identified to belong to migrated wallets</source>
3270 <translation type="unfinished">Fout: Transactie %s in portemonnee kan niet worden geïdentificeerd als behorend bij gemigreerde portemonnees</translation>
3271 </message>
3272 <message>
3273 <source>Failed to rename invalid peers.dat file. Please move or delete it and try again.</source>
3274 <translation type="unfinished">Kan de naam van het ongeldige peers.dat bestand niet hernoemen. Verplaats of verwijder het en probeer het opnieuw.</translation>
3275 </message>
3276 <message>
3277 <source>Fee estimation failed. Fallbackfee is disabled. Wait a few blocks or enable %s.</source>
3278 <translation type="unfinished">Kostenschatting mislukt. Terugval vergoeding is uitgeschakeld. Wacht een paar blokken of schakel %s in.</translation>
3279 </message>
3280 <message>
3281 <source>Incompatible options: -dnsseed=1 was explicitly specified, but -onlynet forbids connections to IPv4/IPv6</source>
3282 <translation type="unfinished">Incompatibele opties: -dnsseed=1 is expliciet opgegeven, maar -onlynet verbiedt verbindingen met IPv4/IPv6</translation>
3283 </message>
3284 <message>
3285 <source>Invalid amount for %s=<amount>: '%s' (must be at least the minrelay fee of %s to prevent stuck transactions)</source>
3286 <translation type="unfinished">Ongeldig bedrag voor %s =<amount>: '%s' (moet ten minste de minimale doorgeef vergoeding van %s zijn om vastgelopen transacties te voorkomen)</translation>
3287 </message>
3288 <message>
3289 <source>Option '-checkpoints' is set but checkpoints were removed. This option has no effect.</source>
3290 <translation type="unfinished">Optie '-checkpoints' is ingesteld, maar checkpoints zijn verwijderd. Deze optie heeft geen effect.</translation>
3291 </message>
3292 <message>
3293 <source>Outbound connections restricted to CJDNS (-onlynet=cjdns) but -cjdnsreachable is not provided</source>
3294 <translation type="unfinished">Uitgaande verbindingen beperkt tot CJDNS (-onlynet=cjdns) maar -cjdnsreachable is niet verstrekt</translation>
3295 </message>
3296 <message>
3297 <source>Outbound connections restricted to Tor (-onlynet=onion) but the proxy for reaching the Tor network is explicitly forbidden: -onion=0</source>
3298 <translation type="unfinished">Uitgaande verbindingen beperkt tot Tor (-onlynet=onion) maar de proxy voor het bereiken van het Tor-netwerk is expliciet verboden: -onion=0</translation>
3299 </message>
3300 <message>
3301 <source>Outbound connections restricted to Tor (-onlynet=onion) but the proxy for reaching the Tor network is not provided: none of -proxy, -onion or -listenonion is given</source>
3302 <translation type="unfinished">Uitgaande verbindingen beperkt tot Tor (-onlynet=onion) maar de proxy voor het bereiken van het Tor netwerk is niet verstrekt: geen -proxy, -onion of -listenonion optie opgegeven</translation>
3303 </message>
3304 <message>
3305 <source>Outbound connections restricted to i2p (-onlynet=i2p) but -i2psam is not provided</source>
3306 <translation type="unfinished">Uitgaande verbindingen beperkt tot i2p (-onlynet=i2p) maar -i2psam is niet opgegeven</translation>
3307 </message>
3308 <message>
3309 <source>Prune: last wallet synchronisation goes beyond pruned data. You need to -reindex (download the whole blockchain again in case of a pruned node)</source>
3310 <translation type="unfinished">Prune: de laatste wallet-synchronisatie ligt buiten de pruned data. Je moet -reindex gebruiken (download de hele blockchain opnieuw in het geval van een pruned node)</translation>
3311 </message>
3312 <message>
3313 <source>Specified -blockmaxweight (%d) exceeds consensus maximum block weight (%d)</source>
3314 <translation type="unfinished">Opgegeven -blockmaxweight (%d) oveschrijdt consensus maximum block weight (%d)</translation>
3315 </message>
3316 <message>
3317 <source>Specified -blockreservedweight (%d) exceeds consensus maximum block weight (%d)</source>
3318 <translation type="unfinished">Opgegeven -blockreservedweight (%d) overschrijdt consensus maximum block weight (%d)</translation>
3319 </message>
3320 <message>
3321 <source>Specified -blockreservedweight (%d) is lower than minimum safety value of (%d)</source>
3322 <translation type="unfinished">Opgegeven -blockreservedweight (%d) is lager dan minimum safety waarde (%d)</translation>
3323 </message>
3324 <message>
3325 <source>The inputs size exceeds the maximum weight. Please try sending a smaller amount or manually consolidating your wallet's UTXOs</source>
3326 <translation type="unfinished">De invoergrootte overschrijdt het maximale gewicht. Probeer een kleiner bedrag te verzenden of de UTXO's van uw portemonnee handmatig te consolideren</translation>
3327 </message>
3328 <message>
3329 <source>The preselected coins total amount does not cover the transaction target. Please allow other inputs to be automatically selected or include more coins manually</source>
3330 <translation type="unfinished">Het vooraf geselecteerde totale aantal munten dekt niet het transactiedoel. Laat andere invoeren automatisch selecteren of voeg handmatig meer munten toe</translation>
3331 </message>
3332 <message>
3333 <source>UTXO snapshot failed to validate. Restart to resume normal initial block download, or try loading a different snapshot.</source>
3334 <translation type="unfinished">UTXO-snapshot kan niet worden gevalideerd. Start opnieuw om de normale initiële blokdownload te hervatten, of probeer een andere momentopname te laden.</translation>
3335 </message>
3336 <message>
3337 <source>Unconfirmed UTXOs are available, but spending them creates a chain of transactions that will be rejected by the mempool</source>
3338 <translation type="unfinished">Er zijn onbevestigde UTXO's beschikbaar, maar als u ze uitgeeft, ontstaat er een reeks transacties die door de mempool worden afgewezen</translation>
3339 </message>
3340 <message>
3341 <source>Unexpected legacy entry in descriptor wallet found. Loading wallet %s
3342 3343 The wallet might have been tampered with or created with malicious intent.
3344 </source>
3345 <translation type="unfinished">Onverwachte verouderde vermelding in descriptor portemonnee gevonden. Portemonnee %s laden
3346 3347 Er is mogelijk met de portemonnee geknoeid of deze is met kwade bedoelingen gemaakt.
3348 </translation>
3349 </message>
3350 <message>
3351 <source>
3352 Unable to cleanup failed migration</source>
3353 <translation type="unfinished">
3354 Kan mislukte migratie niet opschonen</translation>
3355 </message>
3356 <message>
3357 <source>default wallet</source>
3358 <translation type="unfinished">standaard portemonnee</translation>
3359 </message>
3360 <message>
3361 <source>Block verification was interrupted</source>
3362 <translation type="unfinished">Blokverificatie is onderbroken</translation>
3363 </message>
3364 <message>
3365 <source>Can't spend unconfirmed version %d pre-selected input with a version 3 tx</source>
3366 <translation type="unfinished">kan niet uitgeven onbevestigde versie %d voorgeselecteerde inpunt met een versie 3 tx</translation>
3367 </message>
3368 <message>
3369 <source>Cannot write to directory '%s'; check permissions.</source>
3370 <translation type="unfinished">Kan niet schrijven naar map '%s'; controleer rechten.</translation>
3371 </message>
3372 <message>
3373 <source>Config setting for %s only applied on %s network when in [%s] section.</source>
3374 <translation type="unfinished">Configuratie-instellingen voor %s alleen toegepast op %s network wanneer in [%s] sectie.</translation>
3375 </message>
3376 <message>
3377 <source>Copyright (C) %i-%i</source>
3378 <translation type="unfinished">Auteursrecht (C) %i-%i</translation>
3379 </message>
3380 <message>
3381 <source>Corrupted block database detected</source>
3382 <translation type="unfinished">Corrupte blokkendatabase gedetecteerd</translation>
3383 </message>
3384 <message>
3385 <source>Could not find asmap file %s</source>
3386 <translation type="unfinished">Kan asmapbestand %s niet vinden</translation>
3387 </message>
3388 <message>
3389 <source>Could not generate scriptPubKeys (cache is empty)</source>
3390 <translation type="unfinished">Kon geen scriptPubKeys genereren (cache is leeg)</translation>
3391 </message>
3392 <message>
3393 <source>Could not parse asmap file %s</source>
3394 <translation type="unfinished">Kan asmapbestand %s niet lezen</translation>
3395 </message>
3396 <message>
3397 <source>Could not top up scriptPubKeys</source>
3398 <translation type="unfinished">Kon scriptPubKeys niet bijvullen</translation>
3399 </message>
3400 <message>
3401 <source>Disk space is too low!</source>
3402 <translation type="unfinished">Schijfruimte is te klein!</translation>
3403 </message>
3404 <message>
3405 <source>Done loading</source>
3406 <translation type="unfinished">Klaar met laden</translation>
3407 </message>
3408 <message>
3409 <source>Dump file %s does not exist.</source>
3410 <translation type="unfinished">Dumpbestand %s bestaat niet.</translation>
3411 </message>
3412 <message>
3413 <source>Error initializing block database</source>
3414 <translation type="unfinished">Fout bij intialisatie blokkendatabase</translation>
3415 </message>
3416 <message>
3417 <source>Error loading %s</source>
3418 <translation type="unfinished">Fout bij het laden van %s</translation>
3419 </message>
3420 <message>
3421 <source>Error loading %s: Wallet corrupted</source>
3422 <translation type="unfinished">Fout bij het laden van %s: Wallet beschadigd</translation>
3423 </message>
3424 <message>
3425 <source>Error loading %s: Wallet requires newer version of %s</source>
3426 <translation type="unfinished">Fout bij laden %s: Wallet vereist een nieuwere versie van %s</translation>
3427 </message>
3428 <message>
3429 <source>Error loading block database</source>
3430 <translation type="unfinished">Fout bij het laden van blokkendatabase</translation>
3431 </message>
3432 <message>
3433 <source>Error loading databases</source>
3434 <translation type="unfinished">Fout bij het laden van databases</translation>
3435 </message>
3436 <message>
3437 <source>Error opening block database</source>
3438 <translation type="unfinished">Fout bij openen blokkendatabase</translation>
3439 </message>
3440 <message>
3441 <source>Error opening coins database</source>
3442 <translation type="unfinished">Fout bij het openen van muntendatabase</translation>
3443 </message>
3444 <message>
3445 <source>Error reading configuration file: %s</source>
3446 <translation type="unfinished">Fout bij lezen configuratiebestand: %s</translation>
3447 </message>
3448 <message>
3449 <source>Error reading from database, shutting down.</source>
3450 <translation type="unfinished">Fout bij het lezen van de database, afsluiten.</translation>
3451 </message>
3452 <message>
3453 <source>Error reading next record from wallet database</source>
3454 <translation type="unfinished">Fout bij het lezen van het volgende record in de walletdatabase</translation>
3455 </message>
3456 <message>
3457 <source>Error: Cannot extract destination from the generated scriptpubkey</source>
3458 <translation type="unfinished">Fout: Kan de bestemming niet extraheren uit de gegenereerde scriptpubkey</translation>
3459 </message>
3460 <message>
3461 <source>Error: Couldn't create cursor into database</source>
3462 <translation type="unfinished">Fout: Kan geen cursor in de database maken</translation>
3463 </message>
3464 <message>
3465 <source>Error: Disk space is low for %s</source>
3466 <translation type="unfinished">Fout: Weinig schijfruimte voor %s</translation>
3467 </message>
3468 <message>
3469 <source>Error: Dumpfile checksum does not match. Computed %s, expected %s</source>
3470 <translation type="unfinished">Fout: Checksum van dumpbestand komt niet overeen. Berekend %s, verwacht %s</translation>
3471 </message>
3472 <message>
3473 <source>Error: Failed to create new watchonly wallet</source>
3474 <translation type="unfinished">Fout: het maken van een nieuwe alleen-bekijkbare portemonnee is mislukt</translation>
3475 </message>
3476 <message>
3477 <source>Error: Got key that was not hex: %s</source>
3478 <translation type="unfinished">Fout: Verkregen key was geen hex: %s</translation>
3479 </message>
3480 <message>
3481 <source>Error: Got value that was not hex: %s</source>
3482 <translation type="unfinished">Fout: Verkregen waarde was geen hex: %s</translation>
3483 </message>
3484 <message>
3485 <source>Error: Keypool ran out, please call keypoolrefill first</source>
3486 <translation type="unfinished">Keypool op geraakt, roep alsjeblieft eerst keypoolrefill functie aan</translation>
3487 </message>
3488 <message>
3489 <source>Error: Missing checksum</source>
3490 <translation type="unfinished">Fout: Ontbrekende checksum</translation>
3491 </message>
3492 <message>
3493 <source>Error: No %s addresses available.</source>
3494 <translation type="unfinished">Fout: Geen %s adressen beschikbaar</translation>
3495 </message>
3496 <message>
3497 <source>Error: Not all transaction records were migrated</source>
3498 <translation type="unfinished">Fout: Niet alle transactierecords zijn gemigreerd</translation>
3499 </message>
3500 <message>
3501 <source>Error: This wallet already uses SQLite</source>
3502 <translation type="unfinished">Fout: deze portemonnee gebruikt al SQLite</translation>
3503 </message>
3504 <message>
3505 <source>Error: This wallet is already a descriptor wallet</source>
3506 <translation type="unfinished">Error: Deze portemonnee is al een descriptor portemonnee</translation>
3507 </message>
3508 <message>
3509 <source>Error: Unable to begin reading all records in the database</source>
3510 <translation type="unfinished">Fout: Kan niet beginnen met het lezen van alle records in de database</translation>
3511 </message>
3512 <message>
3513 <source>Error: Unable to make a backup of your wallet</source>
3514 <translation type="unfinished">Fout: Kan geen back-up maken van uw portemonnee</translation>
3515 </message>
3516 <message>
3517 <source>Error: Unable to parse version %u as a uint32_t</source>
3518 <translation type="unfinished">Fout: Kan versie %u niet als een uint32_t verwerken</translation>
3519 </message>
3520 <message>
3521 <source>Error: Unable to read all records in the database</source>
3522 <translation type="unfinished">Fout: Kan niet alle records in de database lezen</translation>
3523 </message>
3524 <message>
3525 <source>Error: Unable to read wallet's best block locator record</source>
3526 <translation type="unfinished">Fout: Onleesbare beste block locatie aanduiding in wallet</translation>
3527 </message>
3528 <message>
3529 <source>Error: Unable to remove watchonly address book data</source>
3530 <translation type="unfinished">Fout: kan alleen-bekijkbaar adresboekgegevens niet verwijderen</translation>
3531 </message>
3532 <message>
3533 <source>Error: Unable to write data to disk for wallet %s</source>
3534 <translation type="unfinished">Fout: Kan gegevens niet naar schijf schrijven voor wallet %s</translation>
3535 </message>
3536 <message>
3537 <source>Error: Unable to write record to new wallet</source>
3538 <translation type="unfinished">Fout: Kan record niet naar nieuwe wallet schrijven</translation>
3539 </message>
3540 <message>
3541 <source>Error: Unable to write solvable wallet best block locator record</source>
3542 <translation type="unfinished">Fout: Kan beste block locatie aanduiding niet opslaan in wallet</translation>
3543 </message>
3544 <message>
3545 <source>Error: Unable to write watchonly wallet best block locator record</source>
3546 <translation type="unfinished">Fout: Kan beste block locatie aanduiding niet opslaan in alleen lezen wallet</translation>
3547 </message>
3548 <message>
3549 <source>Error: database transaction cannot be executed for wallet %s</source>
3550 <translation type="unfinished">Fout: Kan databasetransactie niet uitvoeren voor wallet %s</translation>
3551 </message>
3552 <message>
3553 <source>Failed to close file when writing block.</source>
3554 <translation type="unfinished">Kon bestand niet sluiten tijdens het schrijven van een blok.</translation>
3555 </message>
3556 <message>
3557 <source>Failed to listen on any port. Use -listen=0 if you want this.</source>
3558 <translation type="unfinished">Mislukt om op welke poort dan ook te luisteren. Gebruik -listen=0 as u dit wilt.</translation>
3559 </message>
3560 <message>
3561 <source>Failed to rescan the wallet during initialization</source>
3562 <translation type="unfinished">Herscannen van de wallet tijdens initialisatie mislukt</translation>
3563 </message>
3564 <message>
3565 <source>Failed to verify database</source>
3566 <translation type="unfinished">Mislukt om de databank te controleren</translation>
3567 </message>
3568 <message>
3569 <source>Failure removing transaction: %s</source>
3570 <translation type="unfinished">Verwijderen transactie mislukt: %s</translation>
3571 </message>
3572 <message>
3573 <source>Fee rate (%s) is lower than the minimum fee rate setting (%s)</source>
3574 <translation type="unfinished">Tarief (%s) is lager dan het minimum tarief (%s)</translation>
3575 </message>
3576 <message>
3577 <source>Ignoring duplicate -wallet %s.</source>
3578 <translation type="unfinished">Negeren gedupliceerde -wallet %s</translation>
3579 </message>
3580 <message>
3581 <source>Incorrect or no genesis block found. Wrong datadir for network?</source>
3582 <translation type="unfinished">Incorrect of geen genesisblok gevonden. Verkeerde gegevensmap voor het netwerk?</translation>
3583 </message>
3584 <message>
3585 <source>Initialization sanity check failed. %s is shutting down.</source>
3586 <translation type="unfinished">Initialisatie sanity check mislukt. %s is aan het afsluiten.</translation>
3587 </message>
3588 <message>
3589 <source>Input not found or already spent</source>
3590 <translation type="unfinished">Invoer niet gevonden of al uitgegeven</translation>
3591 </message>
3592 <message>
3593 <source>Insufficient dbcache for block verification</source>
3594 <translation type="unfinished">Onvoldoende dbcache voor blokverificatie</translation>
3595 </message>
3596 <message>
3597 <source>Insufficient funds</source>
3598 <translation type="unfinished">Ontoereikend saldo</translation>
3599 </message>
3600 <message>
3601 <source>Invalid -i2psam address or hostname: '%s'</source>
3602 <translation type="unfinished">Ongeldige -i2psam-adres of hostname: '%s'</translation>
3603 </message>
3604 <message>
3605 <source>Invalid -onion address or hostname: '%s'</source>
3606 <translation type="unfinished">Ongeldig -onion adress of hostnaam: '%s'</translation>
3607 </message>
3608 <message>
3609 <source>Invalid -proxy address or hostname: '%s'</source>
3610 <translation type="unfinished">Ongeldig -proxy adress of hostnaam: '%s'</translation>
3611 </message>
3612 <message>
3613 <source>Invalid P2P permission: '%s'</source>
3614 <translation type="unfinished">Ongeldige P2P-rechten: '%s'</translation>
3615 </message>
3616 <message>
3617 <source>Invalid amount for %s=<amount>: '%s'</source>
3618 <translation type="unfinished">Ongeldig bedrag voor %s=<amount>: '%s'</translation>
3619 </message>
3620 <message>
3621 <source>Creating wallet…</source>
3622 <translation type="unfinished">Wallet wordt aangemaakt ... </translation>
3623 </message>
3624 <message>
3625 <source>Invalid amount for -%s=<amount>: '%s'</source>
3626 <translation type="unfinished">Ongeldig bedrag voor -%s=<amount>: '%s'</translation>
3627 </message>
3628 <message>
3629 <source>Invalid netmask specified in -whitelist: '%s'</source>
3630 <translation type="unfinished">Ongeldig netmask gespecificeerd in -whitelist: '%s'</translation>
3631 </message>
3632 <message>
3633 <source>Invalid port specified in %s: '%s'</source>
3634 <translation type="unfinished">Ongeldige poort gespecificeerd in %s: '%s'</translation>
3635 </message>
3636 <message>
3637 <source>Listening for incoming connections failed (listen returned error %s)</source>
3638 <translation type="unfinished">Luisteren naar binnenkomende verbindingen mislukt (luisteren gaf foutmelding %s)</translation>
3639 </message>
3640 <message>
3641 <source>Loading P2P addresses…</source>
3642 <translation type="unfinished">P2P-adressen laden...</translation>
3643 </message>
3644 <message>
3645 <source>Loading banlist…</source>
3646 <translation type="unfinished">Verbanningslijst laden...</translation>
3647 </message>
3648 <message>
3649 <source>Loading block index…</source>
3650 <translation type="unfinished">Blokindex laden...</translation>
3651 </message>
3652 <message>
3653 <source>Loading wallet…</source>
3654 <translation type="unfinished">Wallet laden...</translation>
3655 </message>
3656 <message>
3657 <source>Missing amount</source>
3658 <translation type="unfinished">Ontbrekend bedrag</translation>
3659 </message>
3660 <message>
3661 <source>Missing solving data for estimating transaction size</source>
3662 <translation type="unfinished">Ontbrekende data voor het schatten van de transactiegrootte</translation>
3663 </message>
3664 <message>
3665 <source>Need to specify a port with -whitebind: '%s'</source>
3666 <translation type="unfinished">Verplicht een poort met -whitebind op te geven: '%s'</translation>
3667 </message>
3668 <message>
3669 <source>No addresses available</source>
3670 <translation type="unfinished">Geen adressen beschikbaar</translation>
3671 </message>
3672 <message>
3673 <source>Not found pre-selected input %s</source>
3674 <translation type="unfinished">Voorgeselecteerde invoer %s niet gevonden</translation>
3675 </message>
3676 <message>
3677 <source>Not solvable pre-selected input %s</source>
3678 <translation type="unfinished">Niet oplosbare voorgeselecteerde invoer %s</translation>
3679 </message>
3680 <message>
3681 <source>Prune cannot be configured with a negative value.</source>
3682 <translation type="unfinished">Prune kan niet worden geconfigureerd met een negatieve waarde.</translation>
3683 </message>
3684 <message>
3685 <source>Prune mode is incompatible with -txindex.</source>
3686 <translation type="unfinished">Prune-modus is niet compatible met -txindex</translation>
3687 </message>
3688 <message>
3689 <source>Pruning blockstore…</source>
3690 <translation type="unfinished">Blokopslag prunen...</translation>
3691 </message>
3692 <message>
3693 <source>Reducing -maxconnections from %d to %d, because of system limitations.</source>
3694 <translation type="unfinished">Verminder -maxconnections van %d naar %d, vanwege systeembeperkingen.</translation>
3695 </message>
3696 <message>
3697 <source>Replaying blocks…</source>
3698 <translation type="unfinished">Blokken opnieuw afspelen...</translation>
3699 </message>
3700 <message>
3701 <source>Rescanning…</source>
3702 <translation type="unfinished">Herscannen...</translation>
3703 </message>
3704 <message>
3705 <source>SQLiteDatabase: Failed to execute statement to verify database: %s</source>
3706 <translation type="unfinished">SQLite Databank: mislukt om het statement uit te voeren dat de de databank verifieert: %s</translation>
3707 </message>
3708 <message>
3709 <source>SQLiteDatabase: Failed to prepare statement to verify database: %s</source>
3710 <translation type="unfinished">SQLite Databank: mislukt om de databank verificatie statement voor te bereiden: %s</translation>
3711 </message>
3712 <message>
3713 <source>SQLiteDatabase: Failed to read database verification error: %s</source>
3714 <translation type="unfinished">SQLite Databank: mislukt om de databank verificatie code op te halen: %s</translation>
3715 </message>
3716 <message>
3717 <source>SQLiteDatabase: Unexpected application id. Expected %u, got %u</source>
3718 <translation type="unfinished">SQLite Databank: Onverwachte applicatie id. Verwacht werd %u, maar kreeg %u</translation>
3719 </message>
3720 <message>
3721 <source>Section [%s] is not recognized.</source>
3722 <translation type="unfinished">Sectie [%s] is niet herkend.</translation>
3723 </message>
3724 <message>
3725 <source>Signing transaction failed</source>
3726 <translation type="unfinished">Ondertekenen van transactie mislukt</translation>
3727 </message>
3728 <message>
3729 <source>Specified -walletdir "%s" does not exist</source>
3730 <translation type="unfinished">Opgegeven -walletdir "%s" bestaat niet</translation>
3731 </message>
3732 <message>
3733 <source>Specified -walletdir "%s" is a relative path</source>
3734 <translation type="unfinished">Opgegeven -walletdir "%s" is een relatief pad</translation>
3735 </message>
3736 <message>
3737 <source>Specified -walletdir "%s" is not a directory</source>
3738 <translation type="unfinished">Opgegeven -walletdir "%s" is geen map</translation>
3739 </message>
3740 <message>
3741 <source>Specified blocks directory "%s" does not exist.</source>
3742 <translation type="unfinished">Opgegeven blocks map "%s" bestaat niet.</translation>
3743 </message>
3744 <message>
3745 <source>Specified data directory "%s" does not exist.</source>
3746 <translation type="unfinished">Gespecificeerde gegevensdirectory "%s" bestaat niet.</translation>
3747 </message>
3748 <message>
3749 <source>Starting network threads…</source>
3750 <translation type="unfinished">Netwerkthreads starten...</translation>
3751 </message>
3752 <message>
3753 <source>The source code is available from %s.</source>
3754 <translation type="unfinished">De broncode is beschikbaar van %s.</translation>
3755 </message>
3756 <message>
3757 <source>The specified config file %s does not exist</source>
3758 <translation type="unfinished">Het opgegeven configuratiebestand %s bestaat niet</translation>
3759 </message>
3760 <message>
3761 <source>The transactions removal process can only be executed within a db txn</source>
3762 <translation type="unfinished">Het transactie verwijderproces kan alleen binnen een db txn uitgevoerd worden</translation>
3763 </message>
3764 <message>
3765 <source>Unable to open %s for writing</source>
3766 <translation type="unfinished">Kan %s niet openen voor schrijfbewerking</translation>
3767 </message>
3768 <message>
3769 <source>Unable to parse -maxuploadtarget: '%s'</source>
3770 <translation type="unfinished">Kan -maxuploadtarget niet ontleden: '%s'</translation>
3771 </message>
3772 <message>
3773 <source>Unable to start HTTP server. See debug log for details.</source>
3774 <translation type="unfinished">Niet mogelijk ok HTTP-server te starten. Zie debuglogboek voor details.</translation>
3775 </message>
3776 <message>
3777 <source>Unknown -blockfilterindex value %s.</source>
3778 <translation type="unfinished">Onbekende -blokfilterindexwaarde %s.</translation>
3779 </message>
3780 <message>
3781 <source>Unknown address type '%s'</source>
3782 <translation type="unfinished">Onbekend adrestype '%s'</translation>
3783 </message>
3784 <message>
3785 <source>Unknown change type '%s'</source>
3786 <translation type="unfinished">Onbekend wijzigingstype '%s'</translation>
3787 </message>
3788 <message>
3789 <source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source>
3790 <translation type="unfinished">Onbekend netwerk gespecificeerd in -onlynet: '%s'</translation>
3791 </message>
3792 <message>
3793 <source>Unknown new rules activated (versionbit %i)</source>
3794 <translation type="unfinished">Onbekende nieuwe regels geactiveerd (versionbit %i)</translation>
3795 </message>
3796 <message>
3797 <source>Unsupported global logging level %s=%s. Valid values: %s.</source>
3798 <translation type="unfinished">Niet-ondersteund globaal logniveau %s=%s. Geldige waarden: %s.</translation>
3799 </message>
3800 <message>
3801 <source>Wallet file creation failed: %s</source>
3802 <translation type="unfinished">Walletbestand maken mislukt: %s</translation>
3803 </message>
3804 <message>
3805 <source>acceptstalefeeestimates is not supported on %s chain.</source>
3806 <translation type="unfinished">acceptstalefeeestimates worden niet ondersteund in de %s keten.</translation>
3807 </message>
3808 <message>
3809 <source>Unsupported logging category %s=%s.</source>
3810 <translation type="unfinished">Niet-ondersteunde logcategorie %s=%s.</translation>
3811 </message>
3812 <message>
3813 <source>Do you want to rebuild the databases now?</source>
3814 <translation type="unfinished">Wilt u de databases nu herbouwen?</translation>
3815 </message>
3816 <message>
3817 <source>Error: Could not add watchonly tx %s to watchonly wallet</source>
3818 <translation type="unfinished">Fout: Kon alleen lezen tx %s niet toevoegen aan alleen lezen wallet</translation>
3819 </message>
3820 <message>
3821 <source>Error: Could not delete watchonly transactions. </source>
3822 <translation type="unfinished">Fout: Kon alleen-lezen transacties niet verwijderen</translation>
3823 </message>
3824 <message>
3825 <source>Error: Wallet does not exist</source>
3826 <translation type="unfinished">Fout: Wallet bestaat niet</translation>
3827 </message>
3828 <message>
3829 <source>Error: cannot remove legacy wallet records</source>
3830 <translation type="unfinished">Fout: Kan verouderde walletgegevens niet verwijderen</translation>
3831 </message>
3832 <message>
3833 <source>Not enough file descriptors available. %d available, %d required.</source>
3834 <translation type="unfinished">Niet genoeg file descriptors beschikbaar.. %d beschikbaar, %d vereist.</translation>
3835 </message>
3836 <message>
3837 <source>User Agent comment (%s) contains unsafe characters.</source>
3838 <translation type="unfinished">User Agentcommentaar (%s) bevat onveilige karakters.</translation>
3839 </message>
3840 <message>
3841 <source>Verifying blocks…</source>
3842 <translation type="unfinished">Blokken controleren...</translation>
3843 </message>
3844 <message>
3845 <source>Verifying wallet(s)…</source>
3846 <translation type="unfinished">Wallet(s) controleren...</translation>
3847 </message>
3848 <message>
3849 <source>Wallet needed to be rewritten: restart %s to complete</source>
3850 <translation type="unfinished">Wallet moest herschreven worden: Herstart %s om te voltooien</translation>
3851 </message>
3852 <message>
3853 <source>Settings file could not be read</source>
3854 <translation type="unfinished">Instellingen bestand kan niet gelezen worden</translation>
3855 </message>
3856 <message>
3857 <source>Settings file could not be written</source>
3858 <translation type="unfinished">Instelling bestand kan niet opgeschreven worden</translation>
3859 </message>
3860 </context>
3861 </TS>