AddressBookPage Right-click to edit address or label Kiliki taumatau e fa'asa'o le tuatusi poʻo le igoa Create a new address Fausia se tuatusi fou &New &Fou &Copy &Kopi C&lose Ta&puni Delete the currently selected address from the list Sponge le tuatusi o lo'o filifilia i le lisi Enter address or label to search Tu'uina le atunu'u po'o le ata e su'e ai Export the data in the current tab to a file Tufatufaina le faʻamaoniga i le itulau o lo'o i ai i se faila &Export &Fa'atau Atu &Delete &Tape Choose the address to send coins to Filifili le tuatusi e auina atu ai tupe siliva Choose the address to receive coins with Filifili le tuatusi e maua ai tupe siliva C&hoose fi&lifili These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins. O nei o au tuatusi Bitcoin mo le auina atu o totogi. Ia e siaki pea le aofa'i ma le tuatusi e talia ai tupe a'o le'i lafoina atu tupe. These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses. Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'. O nei o au tuatusi Bitcoin mo le talia o totogi. Fa'aaoga le fa'amau 'Fausia se tuatusi fou mo le talia' i le fa'amau talia e fa'atupu ai ni tuatusi fou. E mafai ona sainia na'o tuatusi o le ituaiga 'legacy'. &Copy Address &Kopi le Tuatusi Copy &Label Kopi &Fa'ailoga &Edit &Teuteu Export Address List Lisi o Tuatusi Fa'asalalau Comma separated file Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values. Faila fa'ase'e i komi There was an error trying to save the address list to %1. Please try again. An error message. %1 is a stand-in argument for the name of the file we attempted to save to. Sa i ai se mea sese i le taumafai e teu ai le lisi o 'address' i %1. Fa'amalie atu, taumafa'i mai fo'i. Sending addresses - %1 O le fa'amaoniga o tuatusi - %1 Receiving addresses - %1 O le mauaina o tuatusi - %1 Exporting Failed Fa'amaonia le Fa'atauina AddressTableModel Label Laupapa Address Tuatusi (no label) (leai se fa'amaoniga) AskPassphraseDialog Passphrase Dialog Talanoaga o le Passphrase Enter passphrase Tuu mai le fa'amaoniga New passphrase Fesili fou Repeat new passphrase Toe fai le passphrase fou Show passphrase Fa'aali le pasese Encrypt wallet Fa'amaonia pusa tupe This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet. E manaʻomia le fa'amaoniga o lau fa'amaoniga o le pusa i totonu o le taga e fa'asa'o ai le pusa. Unlock wallet Tatala le taga Change passphrase Suia le fa'amaoniga o le pasa Confirm wallet encryption Tautuaina le faʻamaufaʻailoa o le 'wallet' Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will LOSE ALL OF YOUR BITCOINS! Fa'amaoniga: Afai e te fa'amaonia lau 'aofa'i ma le leiloa o lau fa'amaoniga, o le a Losi uma au Bitcoinsi! Are you sure you wish to encrypt your wallet? Ua e mautinoa o le fiafia e fa'amaonia lau 'au'aunaga? Wallet encrypted Pusa totogi ua fa'amaonia Enter the new passphrase for the wallet. Please use a passphrase of ten or more random characters, or eight or more words. Tu'u i totonu le fa'amaoniga fou mo le taga. Fa'amolemole fa'aaoga se passphrase o Sefulu poʻo le tele o le pisinisi faʻavaomalo, po o Valo poʻo si'umea upu. Enter the old passphrase and new passphrase for the wallet. Tu'uina le passphrase tuai ma le passphrase fou mo le 'wallet'. Continue Tulia Back I tua Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer. Manatua o le fa'amaonia o lau atigipusa e le mafai ona puipuia lelei lau bitcoins mai le fa'ama'i o malware o lo'o fa'ama'i i lau komepiuta. Wallet to be encrypted Peni e fa'amaoniga Your wallet is about to be encrypted. O lau pusa tupe o le a fa'amaonia. Your wallet is now encrypted. O lau pusa tupe o lo'o fa'amaonia i le taimi nei. IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet. Lalaga: O soʻo se kopi i le taimi ua tuanaʻi na e faia o le faila o le taga e tatau ona suia i le faila o le taga fou na fa'atufaina ma le encryption. Mo fa'amaoniga tau le saogalemu, o kopi o le faila taga na'o le faila le encryption o le a le toe aoga i le taimi e te amata ai i le faila taga fou fa'amaonia. Wallet encryption failed Na failure le fa'amaoniga o le pusa tupe Wallet encryption failed due to an internal error. Your wallet was not encrypted. Na lē mafai ona fa'amaonia le enisi i le taga 'oloa ona o se mea sese i totonu. E le'i fa'amaonia lau taga 'oloa. The supplied passphrases do not match. E le fetaui le fa'amaoniga o upu fa'amaoniga na tu'uina. Wallet unlock failed Leiloa le fa'amaoniga o le taga The passphrase entered for the wallet decryption was incorrect. O le pasese na ulufale i le fa'amaoniga o le 'aofa'iga o tupe sa le sa'o. The passphrase entered for the wallet decryption is incorrect. It contains a null character (ie - a zero byte). If the passphrase was set with a version of this software prior to 25.0, please try again with only the characters up to — but not including — the first null character. If this is successful, please set a new passphrase to avoid this issue in the future. O le passphrase na tuʻuina mo le fa'aleagaga o le 'wallet' e le sa'o. E aofia ai se fa'amaoniga null (o le byte leai). Afai e fa'amaonia le passphrase i se lomiga o lenei polokalama i le numera 25.0, fa'amalie atu e taumafai i le fa'amaoniga o le passphrase i le vaega o le to'atele — ae le o le fa'amaoniga null muamua. Afai e manuia, fa'amalie atu e seti se passphrase fou e aloese ai i lenei fa'afitauli i le lumana'i. Wallet passphrase was successfully changed. Na suia ma le manuia le fa'amaoniga o le pusa. Passphrase change failed Na failed le suia o le passphrase The old passphrase entered for the wallet decryption is incorrect. It contains a null character (ie - a zero byte). If the passphrase was set with a version of this software prior to 25.0, please try again with only the characters up to — but not including — the first null character. O le fa'amaoniga tuai na ulufale mo le fa'amaoniga o le sefe o le laupapa e le sa'o. E aofia ai le karaktera null (o le byte-zero). Afai e setiina le fa'amaoniga i se lomiga o lenei polokalama i le a'o le'i 25.0, fa'amalie atu i le toe taumafai ma na'o le karaktera e o'o i le — ae le'i aofia ai — le karaktera null muamua. Warning: The Caps Lock key is on! Fa'amaoniga: O lo'o fa'aaogaina le ki Caps Lock! BanTableModel Banned Until Fa'amaonia se'ia o'o i BitcoinApplication Settings file %1 might be corrupt or invalid. Atigi fa'amaoniga %1 atonu e fa'aletonu po'o le le sa'o. Runaway exception Fa'amaoniga leoleo i le alu i fafo A fatal error occurred. %1 can no longer continue safely and will quit. Na tupu se mea sese leaga. E le mafai e %1 ona fa'aauau sa'o ma o le a tu'u. Internal error Poblemā i totonu An internal error occurred. %1 will attempt to continue safely. This is an unexpected bug which can be reported as described below. Na tupu se mea sese i totonu. O le %1 o le a taumafai e fa'aauau i se auala saogalemu. O lenei o se fa'amaoniga fa'aletonu e mafai ona ta'uina i le auala o lo'o fa'amaonia i lalo. QObject Do you want to reset settings to default values, or to abort without making changes? Explanatory text shown on startup when the settings file cannot be read. Prompts user to make a choice between resetting or aborting. O oe e manaʻo e toe fa'amaonia seti i le tulaga masani, po'o le taofia ma le le faia o suiga? A fatal error occurred. Check that settings file is writable, or try running with -nosettings. Explanatory text shown on startup when the settings file could not be written. Prompts user to check that we have the ability to write to the file. Explains that the user has the option of running without a settings file. Na tupu se mea sese fa'aleagaina. Siaki pe mafai ona tusia le faila fa'atonu, po'o taumafai e tamoe ma -nosettings. Error: %1 Sese: %1 %1 didn't yet exit safely… E le'i alu %1 i fa'amaoniga i le saogalemu... unknown Le iloa Embedded "%1" Fa'amaopoopo "%1" Default system font "%1" Vaega o mataitusi masani a le faiga faʻavae "%1" Custom… Aganuʻu… Amount Aofa'i' %n second(s) %n minute(s) %n hour(s) %n day(s) %n week(s) %n year(s) BitcoinGUI &Overview &Laupapa o le Fa'amaoniga Show general overview of wallet Fa'aalia le ata lautele o le wallet &Transactions &O Galuega Fa'atau Browse transaction history Su'esu'e i le tala'aga o fa'amaoniga E&xit Al&aga Quit application Taofi le talosaga &About %1 Fa'amaoniga i le %1 Show information about %1 Fa'aalia fa'amaoniga e uiga i %1 About &Qt E uiga i &Qt Show information about Qt Fa'aalia fa'amaoniga e uiga i le Qt Modify configuration options for %1 Suia filifiliga o le fa'amaoniga mo %1 Create a new wallet Fau se taga fou &Minimize &Ma'itiiti Wallet: Pusa teu tupe Network activity disabled. A substring of the tooltip. Fa'amaonia o le gaoioiga o le upega. Proxy is enabled: %1 O le tagata fa'amaonia o fa'atufugaga: %1 Send coins to a Bitcoin address Fa'amaimau fa'amaoniga i se tuatusi Bitcoin Backup wallet to another location Fa'amaonia le 'aiga i se nofoaga ese Change the passphrase used for wallet encryption Suia le upu faʻapolokaina e fa'aaogā mo le fa'amalūlūina o le ato tupe &Send &Auina atu &Receive &Talia &Options… &Filifiliga… &Encrypt Wallet… &Fa'amaufa'ailoga o le Teugā Tupe… Encrypt the private keys that belong to your wallet Fa'amau i lalo fa'alilolilo ki tumaoti e iai i lau atotupe &Backup Wallet… &Teu Tupe Faleoloa… &Change Passphrase… &Suia le Upu Fa‘alilolilo… Sign &message… Saini & feʻau... Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them Saini feʻau i au tuatusi Bitcoin e fa'amaonia ai o oe e ona &Verify message… &Fa'amaonia le mesēga… Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses Fa'amaonia manatu e fa'amaonia ai na'o le 'alelesi fa'amaonia i tuatusi Bitcoin fa'amaonia &Load PSBT from file… &La'u mai le PSBT mai le faila... Open &URI… &Tālili &URI... Close Wallet… Tapuni le 'Wallet'... Create Wallet… Faasia le 'Wallet'... Close All Wallets… Tapuni Uma Pusa Fa'atau... &File &Faila &Settings &Fa'atonuga &Help &Ma Fesoasoani Tabs toolbar Pasefika o faʻailoga Syncing Headers (%1%)… Faʻamaopoopoina Ulutala (%1%)… Synchronizing with network… Fa'atasi ma le feso'ota'iga… Indexing blocks on disk… Faʻailogaina poloka i luga o le tisiketi… Processing blocks on disk… O lo’o fa’agasolo poloka i luga o le tisiki… Connecting to peers… Faʻatasi ma uō… Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs) Talosaga mo totogi (faʻatupuina ni QR code ma bitcoin: URIs) Show the list of used sending addresses and labels Faʻaali le lisi o tuatusi ma igoa sa faʻaaogaina mo le lafoina Show the list of used receiving addresses and labels Fa'aali le lisi o so'oga fa'aaoga ma fa'amaoniga o 'address' ma 'labels' &Command-line options &Faʻamatalaga o le laina amata Processed %n block(s) of transaction history. Ua faʻagasolo %n faʻasologa o tala o tuʻufaʻatasiga. %1 behind %1 i tafatafa Catching up… O le toe fa'afeso'ota'i… Last received block was generated %1 ago. O le paʻu na maua i le mulimuli na fa'amaonia %1 ua mavae. Transactions after this will not yet be visible. O gaioiga o le taimi nei o le a le mafai ona faʻaalia. Error Sese Warning Tapena Information Fa'amaoniga Up to date I le taimi nei Load Partially Signed Bitcoin Transaction Laʻu le Galuega Fa'amaonia Bitcoin i le vaega Load PSBT from &clipboard… Loli PSBT mai le &clipboard… Load Partially Signed Bitcoin Transaction from clipboard La'uina le Galuega Bitcoin na'o le vaega o lo'o sainia mai le pepa kopi Node window Fa'avaa o le 'Node Open node debugging and diagnostic console Tatala le fa'amaonia o le node ma le konsolo su'esu'e ma togafitiga &Sending addresses & O le lafoina o fa'amaoniga &Receiving addresses &Tuuina atu i le tuatusi Open a bitcoin: URI Tuuina se bitcoin: URI Open Wallet Tatala le Uati Open a wallet Tatala se pusa teu tupe Close wallet Tapuni le taga o le tagata Restore Wallet… Name of the menu item that restores wallet from a backup file. Toe fa'aleleia le 'Upega… Restore a wallet from a backup file Status tip for Restore Wallet menu item Toe fa'aleleia se 'oloa mai se fa'amaoniga fa'amaoniga Close all wallets Tapuni uma pusa o le tagata Migrate Wallet Felauaiga o le 'Upega Migrate a wallet Maua se 'u'iga o se taga tupe Show the %1 help message to get a list with possible Bitcoin command-line options Fa'aalia le %1 fe'au fesoasoani e maua ai se lisi ma avanoa o pologa laina fa'atonu Bitcoin &Mask values &Tau o le Mask Mask the values in the Overview tab Fa'avaa le tau i le vaega o le Fa'amaoniga No wallets available E leai ni ata tupe i luga Wallet Data Name of the wallet data file format. Fa'amaoniga o le Pusa Pili Load Wallet Backup The title for Restore Wallet File Windows Fa'aleleia le Fa'amaoniga o le Pusa Pera Restore Wallet Title of pop-up window shown when the user is attempting to restore a wallet. Toe fa'aleleia le Pusa O le 'Aumauga Wallet Name Label of the input field where the name of the wallet is entered. Igoa o le Pusa Tasi &Window & Fa'afanua Zoom Vaʻai vave Main Window Fa'ailoga Autu %1 client %1 tagata faʻatau &Hide &Fagafaga S&how Fa'&aali %n active connection(s) to Bitcoin network. A substring of the tooltip. %n fesoʻotaʻiga fa'amaonia i le upega tafa'ilagi o Bitcoin. Click for more actions. A substring of the tooltip. "More actions" are available via the context menu. Kiliki mo mea fa'ata'ita'i atili. Show Peers tab A context menu item. The "Peers tab" is an element of the "Node window". Fa'aalia le 'Peers' tab Disable network activity A context menu item. Fa'asa'o galue o le upega tafa'ilagi Enable network activity A context menu item. The network activity was disabled previously. Fa'atonu le fa'agaioi o le upega tafa'ilagi Pre-syncing Headers (%1%)… O le fesuia'iga o Upega i le taimi muamua (%1%)... Error: %1 Sese: %1 Warning: %1 Fa'amaoniga: %1 Date: %1 Aso: %1 Amount: %1 Aofa'i: %1 Wallet: %1 Pusa Fa'atau: %1 Label: %1 Fa'amaoniga: %1 Address: %1 Tuatusi: %1 Sent transaction O le felauaiga na tu'uina Incoming transaction Fa'amaoniga o taunu'uga o lo'o sau HD key generation is enabled O le fa'avae o ki HD o le fa'atufugaga HD key generation is disabled O le fa'avae o ki HD o le le mafai Private key disabled Ki Patino le mafai Wallet is encrypted and currently unlocked O le taga o le faletupe fa'amaoniga ma o lo'o Faʻaaliga Wallet is encrypted and currently locked O le taga o le faletupe fa'amaoniga ma o lo'o tapuni Original message: Feʻau Faʻavae: UnitDisplayStatusBarControl Unit to show amounts in. Click to select another unit. O le uo e faʻaalia ai le aofaiga. Kiliki e filifili se isi uo. CoinControlDialog Coin Selection Filiga o Tālaga Quantity: Aofa'i" Bytes: Paʻu: Amount: Le aofa'i: Fee: Totogi: After Fee: I le mae'a o le totogi: Change: Suiga: (un)select all (Faʻamaonia) uma Tree mode Faatufugaga Laau List mode Faʻamau i le lisi Amount Aofa'i' Received with label Maua ma le laupepa Received with address Ua maua ma le tuatusi Date Aso Confirmations Fa'amaoniga Confirmed Fa'amaonia Copy amount Siu le aofa'i' &Copy address &Kopi le adiresi Copy &label Kopi & fa'amaonia Copy &amount Kopi & amount Copy transaction &ID and output index Kopi i le fa'amaoniga ma le ID ma le lisi o le fa'amaoniga L&ock unspent K&iliki le leai o se fa'aaoga &Unlock unspent &Tatala le tupe e le'i fa'aaogaina Copy quantity Aofa'i o kopi Copy fee kopi tau Copy after fee Kopi i le maeʻa o le tau Copy bytes Kopi i le numera o byte Copy change Suiga o kopi (%1 locked) (%1 loka) Can vary +/- %1 satoshi(s) per input. E mafai ona suia +/- %1 satoshi(s) i le ulufale taitasi. (no label) (leai se fa'amaoniga) change from %1 (%2) suia mai i le %1 (%2) (change) Suiga CreateWalletActivity Create Wallet Title of window indicating the progress of creation of a new wallet. Fausia Tasi Pese Creating Wallet %1… Descriptive text of the create wallet progress window which indicates to the user which wallet is currently being created. Fausia Pusa %1… Create wallet failed O le faia o le 'wallet' na faila Create wallet warning Fausia le aso faʻamaoniga o le 'wallet Can't list signers E le mafai ona lisi igoa o saini Too many external signers found Ua maua le toʻatele o saini mai fafo LoadWalletsActivity Load Wallets Title of progress window which is displayed when wallets are being loaded. Utaina Tala Loading wallets… Descriptive text of the load wallets progress window which indicates to the user that wallets are currently being loaded. O lo’o utaina taga tupe… MigrateWalletActivity Migrate wallet Si’itia le atotupe Are you sure you wish to migrate the wallet %1? E te mautinoa o lo'o manao e su'e le 'u'amea %1? Migrating the wallet will convert this wallet to one or more descriptor wallets. A new wallet backup will need to be made. If this wallet contains any watchonly scripts, a new wallet will be created which contains those watchonly scripts. If this wallet contains any solvable but not watched scripts, a different and new wallet will be created which contains those scripts. The migration process will create a backup of the wallet before migrating. This backup file will be named <wallet name>-<timestamp>.legacy.bak and can be found in the directory for this wallet. In the event of an incorrect migration, the backup can be restored with the "Restore Wallet" functionality. O le suiga o le pusa tupe o le a suia ai lenei pusa tupe i se tasi po'o ni pusa tupe fa'amaoniga. O le a manaʻomia se su'esu'ega pusa tupe fou. Afai e aofia ai i lenei 'wallet' ni tusitusiga na'o le matamata, o le a fa'atufaina se 'wallet' fou o lo'o aofia ai tusitusiga na'o le matamata. Afai e aofia ai i lenei ato tupe ni fa'amaoniga e mafai ona fo'ia ae le'o va'aia, o le a faia se ato tupe fou ma le isi fa'amaoniga i totonu. O le fa'amaoniga o le malaga o le a fai se kopi o le 'aofa'i a'o le'i fa'aauau le malaga. O le faila kopi o le a ta'uina <wallet name>-<timestamp>.legacy.bak ma e mafai ona maua i le directory mo lenei wallet. I le tulaga o se fa'amaoniga sese, e mafai ona toe fa'afo'i le backup fa'aaoga le "Restore Wallet" functionality. Migrate Wallet Felauaiga o le 'Upega Migrating Wallet %1… Pōtū Vālea o le Fa'asalalau %1… The wallet '%1' was migrated successfully. O le 'wallet' '%1' na mafai ona siitia ma le manuia. Watchonly scripts have been migrated to a new wallet named '%1'. O tusitusiga mataʻitu naʻo leʻi siitia i se teutusi fou ua faʻaigoaina '%1'. Solvable but not watched scripts have been migrated to a new wallet named '%1'. O tusitusiga e mafai ona foʻia ae leʻi mataʻituina ua siitia atu i se atotupe fou ua faaigoaina '%1'. Restore Wallet Title of progress window which is displayed when wallets are being restored. Toe fa'aleleia le Pusa O le 'Aumauga Restoring Wallet %1… Descriptive text of the restore wallets progress window which indicates to the user that wallets are currently being restored. Toe Faʻaleleia le ʻApefaʻamau %1… Migration failed Ua le manuia le siʻitia. Migration Successful Ua Manuia le Faimalaga OpenWalletActivity Open wallet failed Ua le mafai ona tatala le ʻato tupe Open wallet warning Lapata'iga tatala atopa'u Open Wallet Title of window indicating the progress of opening of a wallet. Tatala le Uati Opening Wallet %1… Descriptive text of the open wallet progress window which indicates to the user which wallet is currently being opened. Tatala le 'Atotupe %1… RestoreWalletActivity Restore Wallet Title of progress window which is displayed when wallets are being restored. Toe fa'aleleia le Pusa O le 'Aumauga Restoring Wallet %1… Descriptive text of the restore wallets progress window which indicates to the user that wallets are currently being restored. Toe Faʻaleleia le ʻApefaʻamau %1… Restore wallet failed Title of message box which is displayed when the wallet could not be restored. Toe faʻaleleia le ato tupe na le manuia Restore wallet warning Title of message box which is displayed when the wallet is restored with some warning. Fa'amaoniga fa'ailoa i le toe fa'aleleia o le 'aofa'iga Restore wallet message Title of message box which is displayed when the wallet is successfully restored. Toe fa'aleleia le fe'au o le pusa tupe WalletController Close wallet Tapuni le taga o le tagata Are you sure you wish to close the wallet %1? Ua e mautinoa e manaʻo e tapuni le taga %1? Closing the wallet for too long can result in having to resync the entire chain if pruning is enabled. O le tapuni o le 'wallet' mo le umi o le taimi e mafai ai ona mafua ai le manaʻomia e toe faʻasolosolo le paʻu atoa pe afai e faʻatonuina le 'pruning'. Close all wallets Tapuni uma pusa o le tagata Are you sure you wish to close all wallets? Oe o lo'o mautinoa e te manaʻo e tapuni uma pusa totogi? CreateWalletDialog Create Wallet Fausia Tasi Pese You are one step away from creating your new wallet! O lo'o i se la'asaga e tasi i le faia o lau taga fou! Please provide a name and, if desired, enable any advanced options Fa'amolemole tu'uina mai se igoa ma, afai e mana'o i le, fa'amaonia so'o se filifiliga fa'atekinolosi Wallet Name Igoa o le Pusa Tasi Wallet peni Encrypt the wallet. The wallet will be encrypted with a passphrase of your choice. Fa'amaonia le taga. O le taga o le a fa'amaonia ma se upu fa'amaonia e le'o e filifilia. Encrypt Wallet Fa'amaonia Pusa Upe Advanced Options Filifiliga Lōlōina Disable private keys for this wallet. Wallets with private keys disabled will have no private keys and cannot have an HD seed or imported private keys. This is ideal for watch-only wallets. Fa'ate'a i luga o ki patino mo le alii tupe lenei. O alii tupe e le'i fa'aalia ki patino o le a le'i maua ki patino ma e le mafai ona i ai se HD seed po'o ki patino na fa'aulufaleina. O lenei e sili mo alii tupe na'o le mata'ituina. Disable Private Keys Faʻamaonia o Ki Faʻamaonia Make Blank Wallet Fai se 'Apera Tetele Use an external signing device such as a hardware wallet. Configure the external signer script in wallet preferences first. Fa'aoga se masini fa'amaonia fa'ava-o-uta e pei o se tupe teu hardware. Fa'atonu le tetele o le fa'amaoniga fa'ava-o-uta i le fa'amaoniga o pusa tupe i le amataga. External signer Sainia i fafo Create Fausia Compiled without external signing support (required for external signing) "External signing" means using devices such as hardware wallets. Na fa'amaonia e le leai o le lagolago o saieniga i fafo (e mana'omia mo le saieniga i fafo) EditAddressDialog Edit Address Suia le Tuatusi &Label &Ma le Lisi The label associated with this address list entry O le fa'amaoniga o lo'o feso'ota'i ma lenei ulutala o le lisi o tuatusi The address associated with this address list entry. This can only be modified for sending addresses. O le tuatusi o lo'o fa'amaonia ma le fa'amaoniga o le lisi tuatusi. E mafai ona suia lenei mea mo tuatusi fa'amaonia. &Address &Tuatusi New sending address Tafaʻilagi fou Edit receiving address Fa'amae'a le tu'uina o le adiresi Edit sending address Fa'amaonia le tu'uina o le tuatusi The entered address "%1" is not a valid Bitcoin address. O le "adresi" na tuʻufaʻatasia "%1" e le o se adresi Bitcoin talafeagai. Address "%1" already exists as a receiving address with label "%2" and so cannot be added as a sending address. O le 'Adresu' "%1" o lo'o i ai i le taimi nei o se 'adresu' e maua ai ma le fa'amaoniga "%2" ma e le mafai ona faaopoopoina o se 'adresu' e lafo ai. The entered address "%1" is already in the address book with label "%2". O le adiresi na ulufale mai "%1" o lo'o i le tusi adiresi ma le fa'amaoniga "%2". Could not unlock wallet. E le mafai ona tatala le taulaga. New key generation failed. Na failed le fatuina o le ki fou. FreespaceChecker A new data directory will be created. O le a fa'avaeina se ta'iala fou o fa'amaoniga. name igoa Directory already exists. Add %1 if you intend to create a new directory here. O lo'o i ai le directory. Fa'aopoopo %1 pe afai o le fo'ia o se directory fou iinei. Path already exists, and is not a directory. O le ala o lo'o i ai nei, ma e le o se fa'amaoniga. Cannot create data directory here. E le mafai ona fa'avaeina le katalogi o fa'amaoniga iinei. HelpMessageDialog version Fā'ailoga About %1 E uiga i le %1 Command-line options Filifiliga o le laina pule ShutdownWindow %1 is shutting down… O %1 o lo'o tapuni… Do not shut down the computer until this window disappears. Aua le tapuni o le komepiuta seia o'o mai le fe'au lenei. Intro Welcome Afio mai Welcome to %1. Afio mai i %1. As this is the first time the program is launched, you can choose where %1 will store its data. As this is the first time the program is launched, you can choose where %1 o le a teuina lona data. Limit block chain storage to Fa'aitiitia le teuina o le pusa u'amea i Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. It is faster to download the full chain first and prune it later. Disables some advanced features. Faʻafouina lenei seti e manaʻomia ai le toe la'uina o le blockchain atoa. E vave le download i le auala atoa muamua ma toe fa'aitiitia i se taimi mulimuli. E tapeina nisi o vaega maualuga. This initial synchronisation is very demanding, and may expose hardware problems with your computer that had previously gone unnoticed. Each time you run %1, it will continue downloading where it left off. O le fa'atasi muamua lenei e matua faigata, ma e ono fa'aalia ai ni fa'afitauli i masini fa'atekonolosi o lau komepiuta e le'i matauina muamua. O taimi uma e te fa'agaoioia ai le %1, o le a faʻaauau pea ona sii mai mai le mea na fa'amuta ai. When you click OK, %1 will begin to download and process the full %4 block chain (%2 GB) starting with the earliest transactions in %3 when %4 initially launched. A e kiliki i le OK, o le %1 o le a amata ona download ma fa'agasolo i le %4 blockchain atoa (%2 GB) amata mai i muamua o vadega i %3 i le taimi na fa'avae ai %4. If you have chosen to limit block chain storage (pruning), the historical data must still be downloaded and processed, but will be deleted afterward to keep your disk usage low. Afai e te filifilia e faʻaititia le teuina o le blockchain (pruning), o le dati o le talafaʻasolopito e tatau ona downloadina ma faia, ae o le a aveʻese i le iʻuga ina ia tausia ai le faʻaaogaina o lau disk i lalo. Use the default data directory Utilize le faila o faʻamaoniga masani Use a custom data directory: Use le fa'amaoniga fa'atekinolosi o fa'amaoniga: %n GB of space available %n GB o le avanoa o avanoa (of %n GB needed) (o le %n GB e manaʻomia) (%n GB needed for full chain) (%n GB e manaʻomia mo le faʻaputuga atoa) Choose data directory Filifili le katalogi o faʻamatalaga At least %1 GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time. O le itiiti ifo i le %1 GB o fa'amaoniga o le a teuina i lenei lisi, ma o le a fa'ateleina i le taimi. Approximately %1 GB of data will be stored in this directory. E tusa ma le %1 GB o fa'amaoniga o le a teu i lenei fa'amaoniga. (sufficient to restore backups %n day(s) old) Explanatory text on the capability of the current prune target. (faʻamaoni e toe fa'aa'oa'i fa'amaoniga %n aso le matua) %1 will download and store a copy of the Bitcoin block chain. O le %1 o le a tusia ma teuina se kopi o le Bitcoin block chain. The wallet will also be stored in this directory. O le 'oloa o le kata o le a fa'amaimauina fo'i i lenei faila. Error: Specified data directory "%1" cannot be created. Sese: E le mafai ona fa'ata'ita'i le katalogi o fa'amaoniga "%1". Error Sese ModalOverlay Form Fomu Recent transactions may not yet be visible, and therefore your wallet's balance might be incorrect. This information will be correct once your wallet has finished synchronizing with the bitcoin network, as detailed below. E mafai e fefaʻatauaiga lata mai ona le mafai ona vaʻaia, ma o le mea lea, atonu e le tusa ai le tamaʻi palani o lau 'wallet'. O lenei fa'amaoniga o le a sa'o pe a mae'a ona fa'atufugaga lau 'wallet' ma le upega tafaʻilagi o le bitcoin, e pei o fa'amaoniga i lalo. Attempting to spend bitcoins that are affected by not-yet-displayed transactions will not be accepted by the network. O le taumafaiga e fa'aaoga bitcoins e a'afia i le fa'amaoniga e le'i fa'aalia o le a le taliaina e le upega. Number of blocks left Numera o paʻu totoe Unknown… E le iloa calculating… fa'ata'ita'i... Last block time Taimi o le bloke mulimuli Progress Avanoa Progress increase per hour O le faaauauina o le tupu i le itula Estimated time left until synced Taimi fa'ata'ita'i e totoe se'ia o'o i le fa'amaoniga Hide Puipui %1 is currently syncing. It will download headers and blocks from peers and validate them until reaching the tip of the block chain. O lo'o fa'amaonia i le taimi nei %1. O le a uta o fa'amaoniga ma pa'u mai i tagata e fa'atau, ma fa'amaonia i latou se'ia o'o i le pito o le 'upega tetele o pa'u. Unknown. Syncing Headers (%1, %2%)… Le iloa. O lo'o fa'amaonia fa'amaoniga (%1, %2%)... Unknown. Pre-syncing Headers (%1, %2%)… E le iloa. O lo'o fa'atufugaga muamua o Ta'amilosaga (%1, %2%)... OpenURIDialog Open bitcoin URI Tatala le URI o le Bitcoin URI: Laʻea: Paste address from clipboard Tooltip text for button that allows you to paste an address that is in your clipboard. Fa'amaonia le tu'usa'o mai le clipboard OptionsDialog Options Vali &Main &Sili Automatically start %1 after logging in to the system. Fa'atekinolosi amata %1 ina ua uma ona logi i totonu o le sistema. &Start %1 on system login &Amata %1 i le ulufale o le faiga Enabling pruning significantly reduces the disk space required to store transactions. All blocks are still fully validated. Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. O le mafai ona fa'aaoga le fa'aitiitiga e matua fa'aitiitia ai le avanoa i luga o le tisiki e mana'omia e teu ai fefa'atauaiga. O lo'o siakiina atoatoa pea poloka uma. O le toe fa'afo'iina o lenei fa'atulagaga e mana'omia ai le toe siiina uma o le poloka poloka atoa. Size of &database cache Tele o le &teu oloa fa'amaumauga Number of script &verification threads Numera o tusitusiga & filo o faʻamaoniga Full path to a %1 compatible script (e.g. C:\Downloads\hwi.exe or /Users/you/Downloads/hwi.py). Beware: malware can steal your coins! Ala atoa i se %1 tusi talafeagai (fa'ata'ita'iga: C:\Downloads\hwi.exe po'o /Users/you/Downloads/hwi.py). Fa'alogo: e mafai e le polokalame fa'aleaga ona gaoi au tupe! IP address of the proxy (e.g. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1) Tuatusi IP o le sooupu (fa'ata'ita'iga: IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1) Shows if the supplied default SOCKS5 proxy is used to reach peers via this network type. Faʻaalia pe o loʻo faʻaaogaina le SOCKS5 proxy masani e fesootaʻi ai i uō i lenei ituaiga o fesoʻotaʻiga. Minimize instead of exit the application when the window is closed. When this option is enabled, the application will be closed only after selecting Exit in the menu. Faʻaitiitia nai lo le tapunia o le talosaga pe a tapunia le faamalama. A faʻagaoioia lenei filifiliga, o le a tapunia le talosaga pe a uma ona filifilia le Tapunia i le lisi. Font in the Overview tab: Faʻailoga i le laulau faʻamatalaga lautele: Options set in this dialog are overridden by the command line: O filifiliga ua fa'atulaga i lenei talanoaga e suia e le laina o fa'atonuga: Open the %1 configuration file from the working directory. Tatala le %1 faila faʻatulagaina mai le faʻatonuga o galuega. Open Configuration File Tatala le Faila Fa'atonuga Reset all client options to default. Toe seti uma filifiliga a le kalani i tulaga fa'aletonu. &Reset Options &Toe Seti Filifiliga &Network &Fesootaiga Prune &block storage to Fa'ama'a & blokē le teuina i le Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. Fa'asa'oloto lea fa'atonuga e manaʻomia ai le toe download i le blockchain uma. Set the number of script verification threads. Negative values correspond to the number of cores you want to leave free to the system. Tooltip text for Options window setting that sets the number of script verification threads. Explains that negative values mean to leave these many cores free to the system. Seti le numera o le paʻu o le siaki o le script. O tau leaga e fetaui ma le numera o kili o loʻo e manaʻo e tuʻu saoloto mo le faiga. (0 = auto, <0 = leave that many cores free) (0 = ta'avale, <0 = Tu'u i fa'ava'e ia fo'i pusa fa'atekinolosi) This allows you or a third party tool to communicate with the node through command-line and JSON-RPC commands. Tooltip text for Options window setting that enables the RPC server. O lenei e mafai ai e oe po o se meafaigaluega lona tolu ona fesoʻotaʻi ma le node e ala i le laina o poloaiga ma poloaiga JSON-RPC. Enable R&PC server An Options window setting to enable the RPC server. Fa'ataga le server R&PC W&allet Pu&sa teuga Whether to set subtract fee from amount as default or not. Tooltip text for Options window setting that sets subtracting the fee from a sending amount as default. Po o le fa'atulaga e ave le totogi mai le vaega o le tupe i le tulaga masani po'o le le fa'atulaga. Subtract &fee from amount by default An Options window setting to set subtracting the fee from a sending amount as default. Aveese & tau mai le tupe i le tulaga masani Expert Matai Enable coin &control features Fa'atufaina atu vaega o le tama'ita'i ma le pulea If you disable the spending of unconfirmed change, the change from a transaction cannot be used until that transaction has at least one confirmation. This also affects how your balance is computed. Afai e te fa'amaonia le taofia o le fa'aaogaina o le suiga e le'i fa'amaonia, o le suiga mai se fa'amaoniga o le fefa'asoaa'i e le mafai ona fa'aaogaina se'ia oo i le fa'amaonia o le fa'amaoniga o le fefa'asoaa'i. O le mea lea e fa'aleagaina ai le fa'amaoniga o lau tupe. &Spend unconfirmed change &Fa'aaoga le suiga e le'o fa'amaonia Enable &PSBT controls An options window setting to enable PSBT controls. Fa'ataga ma le pule o &PSBT Whether to show PSBT controls. Tooltip text for options window setting that enables PSBT controls. Pe fa'amaonia e fa'aalia i le Pule o le PSBT. External Signer (e.g. hardware wallet) Sainia Fa'ava-o-vale (e.g. fa'ata'ita'iga o le fa'ata'ita'iga o meafa'amaonia) &External signer script path &Le ala o le tetele o le tagata fa'amaonia i fafo Accept connections from outside. Talina feso'ota'iga mai fafo. Allow incomin&g connections Fa'amaonia feso'ota'i&ga o lo'o sau Connect to the Bitcoin network through a SOCKS5 proxy. Sii i luga i le upega tafaʻilagi o Bitcoin i le ala o le SOCKS5 proxy. &Connect through SOCKS5 proxy (default proxy): &Feso'ota'i i le SOCKS5 proxy (proxy masani): Proxy &IP: Fa'ailoga &IP: &Port: &Portu: Port of the proxy (e.g. 9050) Port o le faiā (e.g. 9050) Used for reaching peers via: Fa'aaoga mo le feiloa'i ma uo i le auala: &Window & Fa'afanua Show the icon in the system tray. Fa'aalia le ata i le paʻu o le sistema. &Show tray icon &Faʻʻaalia le ata i le taiga Show only a tray icon after minimizing the window. Fa'aalia na'o le ata o le toso i le 'u'iga i le fa'aitiitia o le fa'amalama. &Minimize to the tray instead of the taskbar &Fa'aitiitia i le pa'u nai lo le upega faigaluega M&inimize on close Fa'&aitiitia i le tapuni &Display &Fa'aali User Interface &language: Fa'avaa o le P المستخدم & Gagana: The user interface language can be set here. This setting will take effect after restarting %1. E mafai ona seti le gagana o le faʻaogaina o le upega tafaʻilagi iinei. O lenei seti o le a galue pe a toe faʻaʻavanoa %1. &Unit to show amounts in: &Eunae e fa'aalia ai le tele i le: Choose the default subdivision unit to show in the interface and when sending coins. Filifili le vaevaega masani o le vaega e faʻaalia i le fa'avaa ma le taimi e lafo ai tupe. Third-party URLs (e.g. a block explorer) that appear in the transactions tab as context menu items. %s in the URL is replaced by transaction hash. Multiple URLs are separated by vertical bar |. URLs o le vaega lona tolu (e.g. se su'esu'ega o le poloka) o lo'o foliga mai i le 'transactions' tab o ni mea e mafai ona filifilia i le menu o le kontekiti. %s I le URL e sui i le hash o le pisinisi. E vaevaeina URL eseese i le fa'ailoga vae i lalo |. &Third-party transaction URLs &Lau ulutala o fa'amaoniga fa'ava-o-maua Whether to show coin control features or not. Faʻavae i luga pe faʻaalia pe le faʻaalia le faʻagaioiga o le pulea o koina. Connect to the Bitcoin network through a separate SOCKS5 proxy for Tor onion services. Sopọ i le netiweke Bitcoin i se faʻaogaina SOCKS5 ese mo auaunaga Tor onion. Use separate SOCKS&5 proxy to reach peers via Tor onion services: Fa'aogaina se proxy SOCKS&5 eseese e ulufale ai i paaga i luga o auaunaga Tor onion: &Cancel &Fa'amaoniga Compiled without external signing support (required for external signing) "External signing" means using devices such as hardware wallets. Na fa'amaonia e le leai o le lagolago o saieniga i fafo (e mana'omia mo le saieniga i fafo) default Tūlaga masani none leai Confirm options reset Window title text of pop-up window shown when the user has chosen to reset options. Fa'amaonia le toe seti o filifiliga Client restart required to activate changes. Text explaining that the settings changed will not come into effect until the client is restarted. E manaʻomia le toe amataina o le tagata fa'atau e fa'ata'ita'i ai suiga. Current settings will be backed up at "%1". Text explaining to the user that the client's current settings will be backed up at a specific location. %1 is a stand-in argument for the backup location's path. O fa'amaoniga o lo'o i ai o le a fa'amaonia i le "%1". Client will be shut down. Do you want to proceed? Text asking the user to confirm if they would like to proceed with a client shutdown. O le tagata fa'atau o le a tapuni. E te mana'o e fa'avaea? Configuration options Window title text of pop-up box that allows opening up of configuration file. O filifiliga o le fa'avae The configuration file is used to specify advanced user options which override GUI settings. Additionally, any command-line options will override this configuration file. Explanatory text about the priority order of instructions considered by client. The order from high to low being: command-line, configuration file, GUI settings. O le faila o le fa'atonuga e fa'aogaina e fa'amaonia ai filifiliga a le tagata fa'aaoga tulaga maualuga e suia ai fa'atonuga i le GUI. E le gata i lea, o so'o se filifiliga i le laina o fa'atonuga o le a suia ai lenei faila fa'atonuga. Continue Tulia Cancel Tatala Error Sese The configuration file could not be opened. E le mafai ona tatala le faila fa'atonu. This change would require a client restart. O lenei suiga e manaʻomia le toe amata o le tagata o tausia. The supplied proxy address is invalid. O le tuatusi sui ua tuʻuina atu e lē aoga. OptionsModel Could not read setting "%1", %2. Le mafai ona faitau le tulaga "%1", %2. OverviewPage Form Fomu The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet. O faʻamatalaga o loʻo faʻaalia atonu e le o toe faʻafouina. E otometi lava ona faʻatulagaina lau ʻato tupe i le upega Bitcoin pe a maeʻa ona fesoʻotaʻi, ae e leʻi maeʻa lenei faiga. Available: E avanoa: Your current spendable balance Tupe o lo'o mafai ona e faʻaaluina i le taimi nei Pending: O lo'o fa'atali: Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance O le total o fa'amaoniga o le a'o le'i fa'amaonia, ma e le'o i ai i le palani e mafai ona fa'aaoga Immature: le le masani: Mined balance that has not yet matured O le paleni fa'atauina e le'o fa'amae'a Balances fa'amaoniga Total: Totogi: Your current total balance O lau totogi uma i le taimi nei Recent transactions Fa'amaoniga talu ai PSBTOperationsDialog Signed %n input(s), but more signatures are still required. Transaction has %n unsigned input(s). PeerTableModel Address Title of Peers Table column which contains the IP/Onion/I2P address of the connected peer. Tuatusi RPCConsole Node window Fa'avaa o le 'Node Last block time Taimi o le bloke mulimuli &Copy address Context menu action to copy the address of a peer. &Kopi le adiresi ReceiveCoinsDialog &Copy address &Kopi le adiresi Copy &label Kopi & fa'amaonia Copy &amount Kopi & amount Could not unlock wallet. E le mafai ona tatala le taulaga. ReceiveRequestDialog Amount: Le aofa'i: Wallet: Pusa teu tupe RecentRequestsTableModel Date Aso Label Laupapa (no label) (leai se fa'amaoniga) SendCoinsDialog Quantity: Aofa'i" Bytes: Paʻu: Amount: Le aofa'i: Fee: Totogi: After Fee: I le mae'a o le totogi: Change: Suiga: Hide Puipui Copy quantity Aofa'i o kopi Copy amount Siu le aofa'i' Copy fee kopi tau Copy after fee Kopi i le maeʻa o le tau Copy bytes Kopi i le numera o byte Copy change Suiga o kopi Estimated to begin confirmation within %n block(s). (no label) (leai se fa'amaoniga) SendCoinsEntry Paste address from clipboard Fa'amaonia le tu'usa'o mai le clipboard SignVerifyMessageDialog Paste address from clipboard Fa'amaonia le tu'usa'o mai le clipboard TransactionDesc Date Aso unknown Le iloa matures in %n more block(s) Amount Aofa'i' TransactionTableModel Date Aso Label Laupapa (no label) (leai se fa'amaoniga) TransactionView &Copy address &Kopi le adiresi Copy &label Kopi & fa'amaonia Copy &amount Kopi & amount Comma separated file Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values. Faila fa'ase'e i komi Confirmed Fa'amaonia Date Aso Label Laupapa Address Tuatusi Exporting Failed Fa'amaonia le Fa'atauina WalletFrame Create a new wallet Fau se taga fou Error Sese WalletView &Export &Fa'atau Atu Export the data in the current tab to a file Tufatufaina le faʻamaoniga i le itulau o lo'o i ai i se faila Wallet Data Name of the wallet data file format. Fa'amaoniga o le Pusa Pili Cancel Tatala