AddressBookPage Right-click to edit address or label רעכט-קנעפּל דריקט צו רעדאַקטירן אַדרעס אָדער לייבל Create a new address רעכט-קנעפּל דריקט צו רעדאַקטירן אַדרעס אָדער לייבל &New &ניי &Copy &קאַפּי C&lose ק&לאָז Delete the currently selected address from the list אויסמעקן די ערהערטע אַדרעס פון די ליסטע Enter address or label to search אַרייַנציען אַדרעס אָדער װײזן צו פֿאָרשן Export the data in the current tab to a file עקספּאָרט די דאַטע אין דער איצטיקער טאַב צו אַ טעקע &Export אויספירן &Delete אַרויסמאַכן& Choose the address to send coins to אויסקלייַבן די אַדרעס צו שיקן מאַנציעס צו Choose the address to receive coins with אויסקלייַבן די אַדרעס צו באַקומען מאַטבעות מיט C&hoose C&אויסקלײַבן These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins. דאס זיינע אייער ביטקוין אדרעסן צו שיקן צאלונגען. אלעמאל איבערקוקן די סומעאון די באקומער אדרעס איידער איר שיקט די מאָנעס. These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses. Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'. די זענען אייער ביטקאָין־אַדרעסן פֿאַר באקומען צאָלונגען. ניצט דעם קנעפּל „שאַפֿן אַ נײַע באקומען־אַדרעס“ אין די „באקומען“־טעב, צו שאַפֿן נײַעאַדרעסן.אונterschרייבן איז בלויז מעגלעך מיט אַדרעסן פון דעם טיפּ „לעגאַסי“. &Copy Address &קאַפּי אַדרעס Copy &Label קאָפּיע & לייבל &Edit &רעדאַקטירן Export Address List אקספּאָרט אַדרעס רשימה Comma separated file Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values. קאמאַ געגעבן טעקע There was an error trying to save the address list to %1. Please try again. An error message. %1 is a stand-in argument for the name of the file we attempted to save to. עס איז געווען אַ שטערונג ווען מ׳האט פּרובירט צו זייַנען די אַדרעס-ליסטע צום %1. ביטע פּרובירן ווידער. Sending addresses - %1 שיקן אדרעסן - %1 Receiving addresses - %1 ערהילן אַדרעסן - %1 Exporting Failed אכסניות פֿעלד AddressTableModel Label לייבל Address אַדרעס (no label) (קיין לעבל) AskPassphraseDialog Passphrase Dialog פּאַראָל דיאַלאָג Enter passphrase אַרייַן פּאַראָל New passphrase נייע פּאַספֿראַזע Repeat new passphrase ריפּיט נײַע פּאַסווערד Show passphrase ווײַזן פּאַסװאָרד Encrypt wallet ארויפשטעלן וואַלטל This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet. די אָפּעראַציע דאַרף דעם וואָלקעט פּאַספֿראַזע צו עפענען דעם וואָלקעט. Unlock wallet אַרייַנלאָזן וואַלאַט Change passphrase טויש דעם פאַספראַזע Confirm wallet encryption אָפּלייקענען וואָלעט ענקריפּשאַן Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will LOSE ALL OF YOUR BITCOINS! ווארענונג: אויב איר קריפּטירט אייער וואָלעט און פאַרלירן אייער פּאַראָל, וועט איר פאַרלירן אַלע אייער ביטקאָינס ! Are you sure you wish to encrypt your wallet? צי זענט איר זיכער אַז איר ווילט צו ענקריפּטירן אייער בייטל? Wallet encrypted בייַטל ינקריפּטיד Enter the new passphrase for the wallet. Please use a passphrase of ten or more random characters, or eight or more words. אַרייַן דעם נייעם פּאַספראַזע פֿאַר דער געלט-פּאָמעלע. ביטע ניצן אַ פּאַספראַזע פון צען אָדער מער אומגעפֿערלעכע אותיות , אָדער אַכט אָדער מער ווערטער. Enter the old passphrase and new passphrase for the wallet. אַרייַן די אַלט פּאַספראַסע און נייַ פּאַספראַסע פֿאַר די בייַטל. Continue פאָרזעצן Back צוריק Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer. געדענקט אַז ענקריפּטינג דיין בייַטל טוט נישט גאָר באַשיצן דיין ביטקאָינס פון סטאָלען דורך מאַלוואַרע ינפעקטינג דיין קאָמפּיוטער. Wallet to be encrypted בייַטל צו זיין ינקריפּטיד Your wallet is about to be encrypted. דיין בייַטל איז וועגן צו זיין ינקריפּטיד. Your wallet is now encrypted. דיין בייַטל איז איצט ינקריפּטיד. IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet. וויכטיק: אלע פריערדיקע באַקאַפּס וואָס איר האָט געמאכט פון אייער וואַלעט טעקע זאָלן ווערן אײַנגעטוישט מיט דער נײַער גענערירטער, קאָדירטער וואַלעט טעקע. צוליב זיכערהייט סיבות וועלן די פריערדיקע באַקאַפּס פון דער אומקאָדירטער וואַלעט טעקע ווערן נישט-נוצבאַר ווי באַלד איר הייבט אָן צו ניצן די נײַע, קאָדירטע וואַלעט. Wallet encryption failed בייטל ענקריפּשאַן ניט אַנדערש Wallet encryption failed due to an internal error. Your wallet was not encrypted. בייטל ענקריפּשאַן ניט אַנדערש רעכט צו אַן ינערלעך טעות. דיין בייַטל איז נישט ינקריפּטיד. The supplied passphrases do not match. די צוגעשטעלט פּאַספראַסעס שטימען נישט. Wallet unlock failed אַנלאַקינג די בייַטל איז ניט אַנדערש The passphrase entered for the wallet decryption was incorrect. די פּאַספראַסע אריין פֿאַר די דעקריפּטיאָן פון די בייַטל איז פאַלש. The passphrase entered for the wallet decryption is incorrect. It contains a null character (ie - a zero byte). If the passphrase was set with a version of this software prior to 25.0, please try again with only the characters up to — but not including — the first null character. If this is successful, please set a new passphrase to avoid this issue in the future. די פּאַספראַסע אריין פֿאַר די דעקריפּטיאָן פון די בייַטל איז פאַלש. עס כּולל אַ נאַל כאַראַקטער (ד"ה - אַ נול בייט). אויב די פּאַסספראַסע איז געווען באַשטימט מיט אַ ווערסיע פון דעם ווייכווארג איידער 25.0, ביטע פּרובירן ווידער מיט בלויז די אותיות אַרויף צו - אָבער נישט אַרייַנגערעכנט - דער ערשטער נאַל כאַראַקטער. אויב דאָס איז געראָטן, ביטע שטעלן אַ נייַע פּאַספראַסע צו ויסמיידן דעם אַרויסגעבן אין דער צוקונפֿט. Wallet passphrase was successfully changed. וואַללעט פּאַספראַסע איז הצלחה געביטן. Passphrase change failed פּאַספראַסע טוישן ניט אַנדערש The old passphrase entered for the wallet decryption is incorrect. It contains a null character (ie - a zero byte). If the passphrase was set with a version of this software prior to 25.0, please try again with only the characters up to — but not including — the first null character. די אַלט פּאַסספראַסע אריין פֿאַר די דעקריפּטיאָן פון די בייַטל איז פאַלש. עס כּולל אַ נאַל כאַראַקטער (ד"ה - אַ נול בייט). אויב די פּאַספראַסע איז געווען באַשטימט מיט אַ ווערסיע פון דעם ווייכווארג איידער 25.0, ביטע פּרובירן ווידער מיט בלויז די אותיות אַרויף צו - אָבער נישט אַרייַנגערעכנט - דער ערשטער נאַל כאַראַקטער. Warning: The Caps Lock key is on! ווארענונג: די קאַפּס לאַק שליסל איז אויף! BanTableModel IP/Netmask IP / נעטמאַסק Banned Until פאַרבאָטן ביז BitcoinApplication Settings file %1 might be corrupt or invalid. סעטטינגס טעקע %1 קען זיין פאַרדאָרבןאָדער פאַרקריפּלט. Runaway exception ראַנאַוויי ויסנעם A fatal error occurred. %1 can no longer continue safely and will quit. א פאַטאַל טעות פארגעקומען. %1 קענען מער ניט פאָרזעצן בעשאָלעם און וועט פאַרלאָזן. Internal error אינערלעכער טעות An internal error occurred. %1 will attempt to continue safely. This is an unexpected bug which can be reported as described below. א אינערלעכער טעות איז פארגעקומען. %1וועט פּרווון צו פאָרזעצן בעשאָלעם. דאָס איז אַן אומגעריכט זשוק וואָס קענען זיין רעפּאָרטעד ווי דיסקרייבד אונטן. QObject Do you want to reset settings to default values, or to abort without making changes? Explanatory text shown on startup when the settings file cannot be read. Prompts user to make a choice between resetting or aborting. צי איר ווילן צו באַשטעטיק סעטטינגס צו פעליקייַט וואַלועס אָדער אַבאָרט אָן ענדערונגען? A fatal error occurred. Check that settings file is writable, or try running with -nosettings. Explanatory text shown on startup when the settings file could not be written. Prompts user to check that we have the ability to write to the file. Explains that the user has the option of running without a settings file. א פאַטאַל טעות פארגעקומען. קוק אַז די סעטטינגס טעקע איז רייטאַבאַל, אָדער פּרובירן צו לויפן מיט -נאָסעטטינגס. Error: %1 טעות: %1 %1 didn't yet exit safely… %1 איז נאך נישט ארויס בשלום... %n second(s) %n minute(s) %n hour(s) %n day(s) %n week(s) %n year(s) BitcoinGUI &Overview & איבערבליק Show general overview of wallet ווייַזן גענעראַל איבערבליק פון בייַטל &Transactions &טראַנזאַקשאַנז Browse transaction history בלעטער טראַנסאַקטיאָן געשיכטע E&xit ע&xit Quit application פאַרלאָזן אַפּלאַקיישאַן &About %1 &וועגן %1 Show information about %1 ווייַזן אינפֿאָרמאַציע וועגן %1 Processed %n block(s) of transaction history. %n active connection(s) to Bitcoin network. A substring of the tooltip. Error: %1 טעות: %1 CoinControlDialog (no label) (קיין לעבל) Intro %n GB of space available (of %n GB needed) (%n GB needed for full chain) (sufficient to restore backups %n day(s) old) Explanatory text on the capability of the current prune target. OptionsDialog Continue פאָרזעצן PSBTOperationsDialog Signed %n input(s), but more signatures are still required. Transaction has %n unsigned input(s). PeerTableModel Address Title of Peers Table column which contains the IP/Onion/I2P address of the connected peer. אַדרעס RecentRequestsTableModel Label לייבל (no label) (קיין לעבל) SendCoinsDialog Estimated to begin confirmation within %n block(s). (no label) (קיין לעבל) TransactionDesc matures in %n more block(s) TransactionTableModel Label לייבל (no label) (קיין לעבל) TransactionView Comma separated file Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values. קאמאַ געגעבן טעקע Label לייבל Address אַדרעס Exporting Failed אכסניות פֿעלד WalletView &Export אויספירן Export the data in the current tab to a file עקספּאָרט די דאַטע אין דער איצטיקער טאַב צו אַ טעקע bitcoin-core Your computer's date and time appear to be more than %d minutes out of sync with the network, this may lead to consensus failure. After you've confirmed your computer's clock, this message should no longer appear when you restart your node. Without a restart, it should stop showing automatically after you've connected to a sufficient number of new outbound peers, which may take some time. You can inspect the `timeoffset` field of the `getpeerinfo` and `getnetworkinfo` RPC methods to get more info. די דאט און צייט פון אייער קאמפיוטער זענען מסתבר מער ווי %d מינוט ארויס פון טעמפו מיטן נעצווערק, וואס קען פירן צו א פאל פון קאנצעסוס. נאך וואס איר האט באשטעטיקט די קלאק פון אייער קאמפיוטער, זאָל דער היינטיקער מעלדונג נישט מער אויסקומען ווען איר רעבוטן אייער נוד. אן א רעבוט, וועט עס אָפּשטיין אוטאָמאַטיש נאך וואס איר וועט זיך פאַרבינדן מיט גענוג ניי אאוטבאונד פיערס, וואס קען נעמען א ביסל צייט. איר קענען אָפּשאַצן דעם timeoffset פעלד פון די getpeerinfo און getnetworkinfo RPC מעטאדן פאר מער אינפֿאָרמאַציע. Unable to cleanup failed migration נישט אפשר צו רייניקן אויוולע געדריט Unable to restore backup of wallet. קענען נישט צוריקשטעלן די באַקאַפּ פון די וואָלעט. whitebind may only be used for incoming connections ("out" was passed) ווײַסבינד קען נאָר פֿאַר קיבלן קאָנעקציעס גענוצט ווערן ("אויס" איז געווען פארבאטן) A fatal internal error occurred, see debug.log for details: אויבערלעכער אינערלעכער אסקאָרגעס איז אריינגעקומען, זוך די debug.log פאר דעטאלן: Assumeutxo data not found for the given blockhash '%s'. עס איז נישט געפונען אראפגעגעבן דאטן פאר דעם געגעבן בלאָק-האשט '1%s'. Block verification was interrupted די באַשטעטיקונג פון בלאָק איז פֿאַרעפֿנטיקט געוואָרן Config setting for %s only applied on %s network when in [%s] section. קאַנפיג אָטאַמאַטיש פֿאַר 1%s איז בלויז פֿאַראַנען אויף 1%s נעץ ווען אין [1%s] אָפּטייל. Copyright (C) %i-%i קויפירייט (C) 1%i - 1%i Corrupt block found indicating potential hardware failure. איבערשפיגלטע בלאָק געפֿונען וואָס דועט אויף אַ מעגלעך האַרדווער עמעצער Corrupted block database detected יָאָרע בלאק דאַטאַבאַסע געפונען Could not find asmap file %s נישט געמאַכט געפֿינען אַסמאַפּ אַרכיוו 1%s Could not parse asmap file %s קען ניט פֿאַראַרבעטן די asmap טעקע 1%s Disk space is too low! די דיסק פלאץ איז צו נידעריק! Done loading יאָש, אויסגעלעצט Dump file %s does not exist. די טשיפּ אַרכיוו 1%s עסט נישט. Elliptic curve cryptography sanity check failure. %s is shutting down. עליפטישער קרויִז קריפּטאָגראַפֿיע סאַנטי טשעק פעלער. 1%s איז שפּאַשנדיק אאָפֿן. Error initializing block database אַראָר אין אריינשאַפֿן בלאָק דאַטאַבאַזע Error loading %s ערראָר לאָאַדינג 1%s Error loading %s: Wallet corrupted Ошибка לאָדן 1%s: װאַלעט קראָופּטעד Error loading %s: Wallet requires newer version of %s טעות אין לאָאַדינג 1%s: וואָלאַט דאַרף אַ נײַער ווערסיע פון 1%s Error loading block database Ошибка בעת טעילונג פון בלאָק דאַטאַבייס Error opening block database אַ ערראָר בעת עפענען בלאָק דאַטאַבייס Error reading configuration file: %s יֶתֶר שְׁגוּת בַּקרִיאָה של קובץ ההגדרות: 1%s Error reading from database, shutting down. טעעות לייענען פֿון דער דאטן-בנק, פֿאַראָפנט זיך. Error reading next record from wallet database טעעות בעת קריאה פון דער נאָכשטער רעקאָרד פֿון דער וואַלט דאטאַבאַזע Error: Cannot extract destination from the generated scriptpubkey טרוט: קענען נישט ארויסנעמען דעם דעסטינאציע פון דער דזשענערירט סקрипטפּובקיי Error: Couldn't create cursor into database טעות: מען קען נישט שאַפֿן אַ קאָרסער אין די דאַטאַבאַסע Error: Disk space is low for %s גרייַז: דיסק פּלאַץ איז נידעריק פֿאַר 1%s Error: Dumpfile checksum does not match. Computed %s, expected %s טעות: דער טשעקזאַם פון דעם דאטעי איז נישט גלייך. רעכנט 1%s, ערווארטעט 1%s Error: Failed to create new watchonly wallet גרייַז: ניט געקאָנט שאַפֿן אַ נייַ וואַטשאָונלי וואָלעט Error: Got key that was not hex: %s טעות: באקומען אַ שליסל וואָס איז נישט העקס: 1%s Error: Got value that was not hex: %s טעות: באקומען אַ ווערט וואָס איז נישט העקס: 1%s Error: Keypool ran out, please call keypoolrefill first טעות: דער שליסל־ברונעם איז אויסגעגאנגען, ביטע רופן ערשט keypoolrefill Error: Missing checksum אַ עירור: מענגלען טשעקסום Error: No %s addresses available. טע mistake: קיין 1%s אַדרעסן ניט פארfügbar. Error: This wallet already uses SQLite ע"ראָר: די וואָלטעטּ שוין נוצט SQLite Error: This wallet is already a descriptor wallet אערראָר: דעם וואַלט איז שוין אַ דעסקрипטאָר וואַלט Error: Unable to begin reading all records in the database אַרור: ניט מעגליך צו אָנהייבן לייענען אַלע רעקאָרדס אין דער דאטאבאַזע Error: Unable to make a backup of your wallet אַרור: נישט קענען מאַכן אַ פֿאַרזיכערונג פון דיין וואַלט Error: Unable to parse version %u as a uint32_t אורור: נישט קענען פארשטיין ווערסיע %u אלס א uint32_t Error: Unable to read all records in the database גרייַז: מען קען נישט לייענען אַלע רעקאָרדס אין דער דאטאַבייס Error: Unable to read wallet's best block locator record גרייַז: אוממעגלעך צו לייענען דער בעסטער בלאָק לאָקאַטאָר רעקאָרד פון דעם וואָלעט Error: Unable to remove watchonly address book data טרוטה: אוממעגלעך צו אַוועקנעמען בלויז-זען אַדרעס בוך דאַטן Error: Unable to write record to new wallet טעות: קען נישט שרייבן רעקארד צו די נייע וואַלאַט Error: Unable to write solvable wallet best block locator record טעות: מע קען נישט שרייבן דער לייזבארער געלטקעסטל בעסטער בלאָק לאָקאַטאָר רעקאָרד Error: Unable to write watchonly wallet best block locator record טעות: נישט מעגלעך צו שרייבן דער בעסטער בלאָק לאַקאַטאָר רעקאָרד פון אַ וואַטשאָן-בלאָק פּאָרטעמאָנע Error: database transaction cannot be executed for wallet %s טעות: די דאטאבאזע טראַנזאַקשאַן קען נישט דורכגעפֿירט ווערן פֿאַר וואַלעט 1%s Failed to disconnect block. פֿאַרפאַלן צונויפֿרובֿן בלאָק Failed to listen on any port. Use -listen=0 if you want this. עס איז פאַלש גענומען צו הערן אויף קיין פּאָרט. נוצט -listen=0 אויב איר ווילט דאָס. Failed to read block. יאָר נישט קריגן בלאָק Failed to rescan the wallet during initialization עס איז נישט gelungen צו צוריקסקאנן דעם וואָלאַט בעת איניציאַליזאַציע Failed to verify database פֿעלן צו פאַראַוואָרטן די דאַטאַבאַזע Failed to write block. געפאלן צו געשריבן בלוק Failed to write undo data. איז נישט אויסגעקומען צו שרייבן צוריקצוקערן דאטן. Failure removing transaction: %s פאלשיקייט אויבן ארויף די טראַנסאַקשאַן: 1%s Fee rate (%s) is lower than the minimum fee rate setting (%s) פֿיע-ראַטע (1%s) איז נידעריקער ווי די מינימום-פֿיע-ראַטע באַשטעטיקן (1%s) Ignoring duplicate -wallet %s. ניט באַמערקן דופליקאַט -וואָלעט 1%s. Incorrect or no genesis block found. Wrong datadir for network? נאכאמלק נישט קיין גענעזיס בלאָק געפֿונען, אָדער נישט קיין געלעגנהייט. פֿאַרוואָן דאטע-דירעקטאָריע פֿאַר נעץ? Initialization sanity check failed. %s is shutting down. יוזע אָנפאַנג סאַנטי טשעק איז פעלל געווען. 1%s איז זיך אונטערגעשטעלט. Input not found or already spent אין פֿאָרמאַר נישט געפֿונען אָדער שוין פֿאַרבראכט Insufficient dbcache for block verification ניט גענוג דאַטאַבאַזע קעש פֿאַר בלאָק וֶעריפיקאַציע Insufficient funds ניט גענוג געלט Invalid -i2psam address or hostname: '%s' אַרויסגעבן -i2psam אַדרעס אָדער האָסטניימע: '1%s' איז אומגערעכט. Invalid -onion address or hostname: '%s' יולעזער -אוןיאָן אדרעס אדער הוסטנאַם: '1%s' Invalid -proxy address or hostname: '%s' אין גültיק -פּראָקסי אַדרעס אָדער האָסטנײם: '1%s' Invalid P2P permission: '%s' יוצרים פּ2פּ זכּות: '1%s' Invalid amount for %s=<amount>: '%s' ניט גילטיקע סך פאר %s=<amount>: '%s' Invalid amount for -%s=<amount>: '%s' אין ואלידער בטראָג פֿאַר -%s=<amount>: '%s' Invalid netmask specified in -whitelist: '%s' ניט גיטע נעטמאַסק געבאַטן אין -ווייטליסט: '1%s' Invalid port specified in %s: '%s' יערור פּאָרט פארמאַטער אין 1%s: '1%s' Listening for incoming connections failed (listen returned error %s) פֿאַרענטפֿערס פֿאַר אָנקומען קאָנעקציעס איז געשלאגן (הערן האט צוריקגעגעבן טעות 1%s) Loading P2P addresses… לאָדינג פ2פּ אַדרעסן… Loading banlist… לאָדן באַנליסט... Loading block index… יִדעוועקט דעם בלאָק אינדעקס… Loading wallet… יוײַזן וואָלקעט… Maximum transaction weight must be between %d and %d דער מקסימום פון טערנזאַקטיאָן וואָג מוז זיין צווישן 1%d און 1%d Missing amount פֿעלן די סך Missing solving data for estimating transaction size פֿעלן די פתרון דאטן פֿאַר דערשיידן טראַנסאַקשאַן גרייס Need to specify a port with -whitebind: '%s' מוז מען צושטעלן אַ פּאָרט מיט -whitebind: '1%s' No addresses available קיינעוודיקאַכע אדרעסן נישט בנימצא Not found pre-selected input %s נישט געפֿונען פֿאַר-ערקלערטע אַפּגראַדע 1%s Not solvable pre-selected input %s נישט אָסאָלוועבל פּרע-רעבחרטע אינפּוט 1%s Only direction was set, no permissions: '%s' נור פֿאַרלויף איז אופן, קיין רעכט נישט: '1%s' Prune cannot be configured with a negative value. פּרון קען נישט ווערן קאַנפיגורירט מיט אַ נעגאַטיווע ווערט. Prune mode is incompatible with -txindex. פּרון מצב איז אומגעפּאַראַט מיט -txindex. Pruning blockstore… פאַרקייַטונג בלאקסטאָר Reducing -maxconnections from %d to %d, because of system limitations. מינעערן -maxconnections פון 1%d צו 1%d, צוליב סיסטעם גרעניצונגען. Replaying blocks… ייִדן בלאָקען נאָך Rescanning… נאָציק אויסקוקן… SQLiteDatabase: Failed to execute statement to verify database: %s SQLiteDatabase: אויב עס איז נישט מיטגעקומען מיטן אויספירן דעקלאראַציע צו אויפריכטען די דאטן-בנק: 1%s SQLiteDatabase: Failed to prepare statement to verify database: %s SQLiteDatabase: עס איז נישט מצליח צו פארהערן דער אויסשטרעלונג צו באשטעטיגן דעם דאטאבייס: 1%s SQLiteDatabase: Failed to read database verification error: %s SQLiteDatabase: עס איז נישט מצליח צו פארהערן דער אויסשטרעלונג צו באשטעטיגן דעם דאטאבייס: 1%s SQLiteDatabase: Unexpected application id. Expected %u, got %u SQLiteDatabase: אומפאַרווארפן אַפּליקאַציע אייר. ציפער 1%u, באקומען 1%u Section [%s] is not recognized. סעקטאָר [1%s] איז נישט אנערקענט. Signer did not echo address די סייןער האָט נישט עקאָ דעם אַדרעס Signer echoed unexpected address %s דער אונטערשײַנער האָט איבערגעגעבן אַ אומפֿאַרמערט אַדרעס %s Signer returned error: %s Yiddish: סײַנער האָט צוריקגעגעבן עראָר: 1%s Signing transaction failed דער אָנשטיין פון דער טרנזקציע איז אויווד Specified -walletdir "%s" does not exist יאָוולעט דיר '-walletdir "1%s"' עקזיסטירט נישט. Specified -walletdir "%s" is a relative path די צוגעגעבענע -walletdir "1%s" איז אַ רעלאַטיווע פּאַט. Specified -walletdir "%s" is not a directory דער באשטימטער -walletdir '1%s' איז נישט אַ דירעקטאָריע Specified blocks directory "%s" does not exist. געווויערן בלאָק דיירעקטאָריע '1%s' עקזיסטירט נישט. Specified data directory "%s" does not exist. Yiddish: דער באַשטימטער דאַטע דירעקטאָריע "1%s" עקזיסטירט נישט. Starting network threads… די נעץ-חוטן אָנהייבן... System error while flushing: %s ייִדיש: סיסטעם עראר בעת פלושטשינג: 1%s System error while loading external block file: %s יִשׁוּב סִיסטֶם בעת לאָדן אָפּזעצער בלאָק-פֿײַל: 1%s System error while saving block to disk: %s סיסטעם ערראָר בעת שמירה בלאָק אויף דיסק: 1%s The source code is available from %s. די מקור קאָד איז בנימצא פון 1%s. The specified config file %s does not exist דער צוגעגעבענע קאנפיג־טעקסט 1%s עקזיסטירט נישט. The transaction amount is too small to pay the fee דער טראַנזאַקשאַן בetrאָג איז צו קליין כדי צו באַצאָלן די פֿיס. The wallet will avoid paying less than the minimum relay fee. די וואַלטעוועט וועט אויסמאַכן נישט צאָלן פחות ווי דער מינימום פֿאַרבינדונג קאָסטן. There is no ScriptPubKeyManager for this address עס איז נישט קיין ScriptPubKeyManager פֿאַר דעם אַדרעס This is experimental software. דערהייַנטיק איז עקספּערימענטאַלע ווייכווארג. This is the minimum transaction fee you pay on every transaction. און דאָס איז דער מינימאַלער טראַנסאַקציאָנס-פיע וואָס איר באַצאָלט אויף יעדער טראַנסאַקציע. Transaction %s does not belong to this wallet טראַנסאַקטיאָן 1%s איז נישט פֿאַר די וואָלט Transaction amount too small די סך־הסך איז צו קליין Transaction amounts must not be negative טראַנזאַקשאַן סכומים מוזן נישט זיין נעגאַטיוו. Transaction change output index out of range די טראַנזאַקשאַן ענדערונג רעזולטאַט אינדעקס איז אַרויס פון די גרענעץ. Transaction must have at least one recipient א פּראָצעס מוז האָבן לפּחות איין רעציפּיענט. Transaction needs a change address, but we can't generate it. דער אַריבערפיר דאַרף אַ טוישן אַדרעס, אָבער מיר קענען עס נישט דזשענערירן. Transaction too large דער טראַנסאקציע איז צו גרויס Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %s) ניט מעגלעך צו בינדן צו 1%s אויף דעם קאָמפּיוטער (בינדן האָט צוריקגעגעבן אַ גרייַז 1%s) Unable to bind to %s on this computer. %s is probably already running. ניט מעגלעך צו בינדן צו 1%s אויף דעם קאָמפּיוטער. 1%s לויפט מסתּמא שוין. Unable to create the PID file '%s': %s נישט קאָנען שאַפֿן די PID טעקע '1%s': 1%s Unable to find UTXO for external input ניטאָ ביכולת צו געפֿינען UTXO פֿאַר אַן אַרויסווייַז אַריינשרייַבן. Unable to open %s for writing קענט ניט עפענען 1%s פֿאַר געשריבן Unable to parse -maxuploadtarget: '%s' קענט נישט פֿאַראַרבעטן -maxuploadtarget: '1%s' Unable to start HTTP server. See debug log for details. קענט נישט אָנהייבן HTTP סערווער. זען דיבאג לאָג פֿאַר דעטאַילס. Unknown -blockfilterindex value %s. יידנט -בלאָקפֿילטער אינדעקס ווערט 1%s. Unknown address type '%s' אומדעוקט אדרעס טיפּ '1%s' Unknown change type '%s' יידישע: אנבעלשערט טייפל פון ענדערונג '1%s' Unknown network specified in -onlynet: '%s' אומפֿרידן נעץ איז צוגעגעבן אין -onlynet: '1%s' Unknown new rules activated (versionbit %i) נישט באקאנטע נייע רשימות אַקטיווי (װערסיעביט 1%i) Unrecognised option "%s" provided in -test=<option>. ניט דערקענט אָפּציע "1%s" צוגעשטעלט אין - פּרובירן=<option>. Unsupported global logging level %s=%s. Valid values: %s. נישט געשטיצט גלאבאלע לאָגגינג מדרגה 1%s=1%s. גילטיקע ווערטן: 1%s. Wallet file creation failed: %s דער שאַפֿן וואָלעט טעקע איז פאַרפאַלן: 1%s acceptstalefeeestimates is not supported on %s chain. אַננעמען-שטערקייט-פֿאַרמעסטונגן איז נישט געשטיצט אויף %s קייט. Unsupported logging category %s=%s. נישט געשטיצט לאָגינג קאַטעגאָריע 1%s=1%s. Error: Could not add watchonly tx %s to watchonly wallet אַ טעות: קען נישט לייגען די וואָטשט-נאָר איבערגעשיקט 1%s אין דער וואָטשט-נאָר וואָלעט Error: Could not delete watchonly transactions. טעות: מע קען נישט אויסמעקן בלויז-ווייזן טראַנסאקציעס. User Agent comment (%s) contains unsafe characters. אנהייב: באַמערקונג פון באַניצער אַגענט (1%s) כּולל אומזיכערע אותיות. Verifying blocks… וויריפיצירן בלאָקן... Verifying wallet(s)… מעַפענען קעשענע(ס)… Wallet needed to be rewritten: restart %s to complete די וואָלעט דאַרף ווערן איבערגעשריבן: פאַרהייב 1%s צו פאַרענדיקן Settings file could not be read די סעטטינגס טעקע קען נישט ווערן געלייענט Settings file could not be written די באַשטעטיקונגען טעקע קען נישט געשריבן ווערן