AddressBookPage &Copy 复制(&C) C&lose 关闭(&L) Delete the currently selected address from the list 从列表中删除当前已选地址 Enter address or label to search 输入要搜索的地址或标签 Copy the currently selected address to the clipboard 复制当前选中的地址到剪贴板。 These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses. Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'. 这些是您用于接收付款的比特币地址。使用“接收”选项卡中的“创建新接收地址”按钮来创建新地址。仅能使用“legacy”类型的地址进行签名。 QObject N/A 不可用 %n second(s) %n秒 %n minute(s) %n分钟 %n hour(s) %n 小时 %n day(s) %n 天 %n week(s) %n 周 %n year(s) %n年 %1 MB %1 MB (百萬位元組) %1 GB %1 GB (十億位元組) BitcoinGUI Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs) 请求支付(生成二维码和比特币链接) Show the list of used sending addresses and labels 显示使用过的发送地址或标签的列表 Show the list of used receiving addresses and labels 显示使用接收的地址或标签的列表 &Command-line options &命令行选项 Processed %n block(s) of transaction history. 交易历史区块被通过%n Load Partially Signed Bitcoin Transaction 加载部分签名比特币交易（PSBT） No wallets available 无可用钱包 Wallet Data Name of the wallet data file format. 錢包資料 Load Wallet Backup The title for Restore Wallet File Windows 載入錢包備份 Restore Wallet Title of pop-up window shown when the user is attempting to restore a wallet. 恢復錢包 Wallet Name Label of the input field where the name of the wallet is entered. 錢包名稱 Invalid Wallet Name 無效的錢包名稱 Wallet name cannot be empty 錢包名稱不能為空白 Restore and Migrate Wallet Backup 恢復及遷移錢包備份 Restore and Migrate Wallet Title of pop-up window shown when the user is attempting to restore a wallet. 恢復及遷移錢包 %n active connection(s) to Bitcoin network. A substring of the tooltip. %n active connection(s) to Bitcoin network. Date: %1 日期: %1 Amount: %1 金額: %1 Wallet: %1 錢包: %1 Type: %1 種類: %1 Label: %1 標記: %1 Address: %1 地址: %1 Sent transaction 送出交易 Incoming transaction 收款交易 Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>unlocked</b> 錢包<b>已加密</b>並且<b>解鎖中</b> Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>locked</b> 錢包<b>已加密</b>並且<b>上鎖中</b> CoinControlDialog Copy amount 复制金额 &Copy address &複製地址 Copy &label 複製 &label Copy &amount 複製金額 &amount Copy transaction &ID and output index 複製交易&ID與輸出序號 L&ock unspent 锁定未花费(&O) &Unlock unspent 解鎖未花費的 Copy quantity 复制数目 Copy fee 复制手续费 MigrateWalletActivity Restore and Migrate wallet 恢復及遷移錢包 Are you sure you wish to restore the wallet file <i>%1</i> to <i>%2</i> and migrate it? 您確定要恢復錢包檔案<i>%1</i>到<i>%2</i>及遷移它嗎？ CreateWalletDialog Compiled without external signing support (required for external signing) "External signing" means using devices such as hardware wallets. 軟體未編譯外接簽證功能所需的軟體庫(外接簽證必須有此功能) EditAddressDialog Edit Address 编辑地址 &Label 标签(&L) The label associated with this address list entry 与此地址关联的标签 The address associated with this address list entry. This can only be modified for sending addresses. 跟這個地址清單關聯的地址。只有發送地址能被修改。 &Address 地址(&A) New sending address 新建付款地址 Edit receiving address 编辑收款地址 Edit sending address 编辑付款地址 The entered address "%1" is not a valid Bitcoin address. 输入的地址 %1 并不是有效的比特币地址。 Address "%1" already exists as a receiving address with label "%2" and so cannot be added as a sending address. 地址“%1”為已登記存在“%2”的地址，因此無法新增為發送地址。 The entered address "%1" is already in the address book with label "%2". 输入的地址“%1”已经存在于地址簿中，标签为“%2”。 Could not unlock wallet. 无法解锁钱包。 New key generation failed. 生成新密钥失败。 Intro %n GB of space available %n GB of space available (of %n GB needed) (of %n GB needed) (%n GB needed for full chain) (%n GB needed for full chain) (sufficient to restore backups %n day(s) old) Explanatory text on the capability of the current prune target. (sufficient to restore backups %n day(s) old) Error 错误 OptionsDialog Maximum database cache size. Make sure you have enough RAM. A larger cache can contribute to faster sync, after which the benefit is less pronounced for most use cases. Lowering the cache size will reduce memory usage. Unused mempool memory is shared for this cache. Tooltip text for Options window setting that sets the size of the database cache. Explains the corresponding effects of increasing/decreasing this value. 最大数据库缓存大小。确保您的系统有足够的RAM。较大的缓存可以帮助加快同步速度，但在大多数使用场景中，同步完成后其优势不再显著。减少缓存大小将降低内存使用。未使用的内存池内存将共享给此缓存。 Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports PCP or NAT-PMP and it is enabled. The external port could be random. 自动在路由器上打开比特币客户端端口。仅当您的路由器支持PCP或NAT-PMP并且已启用时才有效。外部端口可能是随机的。 Map port using PCP or NA&T-PMP 通过PCP或NA&T-PMP映射端口。 Compiled without external signing support (required for external signing) "External signing" means using devices such as hardware wallets. 軟體未編譯外接簽證功能所需的軟體庫(外接簽證必須有此功能) PSBTOperationsDialog Signed %n input(s), but more signatures are still required. Transaction has %n unsigned input(s). QRImageWidget &Save Image… 儲存圖片(&S)... &Copy Image 复制图像(&C) Resulting URI too long, try to reduce the text for label / message. URI 太長，請縮短標籤或訊息文字。 Error encoding URI into QR Code. 把 URI 编码成二维码时发生错误。 QR code support not available. 不支持二维码。 Save QR Code 保存二维码 PNG Image Expanded name of the PNG file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Portable_Network_Graphics. PNG 圖 RPCConsole N/A 不可用 Client version 客户端版本 &Information 信息(&I) General 常规 Datadir 数据目录 To specify a non-default location of the data directory use the '%1' option. 如果不想用預設的資料目錄位置，請使用'%1' 這個選項來指定新的位置。 Blocksdir 區塊儲存目錄 To specify a non-default location of the blocks directory use the '%1' option. 如果要自訂區塊儲存目錄的位置，請使用 '%1' 這個選項來指定新的位置。 Startup time 启动时间 Network 网络 Name 名称 Number of connections 连接数 SendCoinsDialog Copy amount 复制金额 Copy fee 复制手续费 Estimated to begin confirmation within %n block(s). Estimated to begin confirmation within %n block(s). SignVerifyMessageDialog Copy the current signature to the clipboard 复制当前签名至剪贴板 TransactionDesc Date 日期 label 标签 Credit 收入 matures in %n more block(s) 在%n个区块内成熟 not accepted 未被接受 Debit 支出 Total debit 总支出 Total credit 总收入 Transaction fee 交易手续费 Net amount 净额 Message 消息 Comment 备注 Transaction ID 交易 ID Transaction total size 交易总大小 Transaction virtual size 交易虚拟大小 Output index 输出索引 %1 (Certificate was not verified) %1（证书未被验证） Merchant 商家 Generated coins must mature %1 blocks before they can be spent. When you generated this block, it was broadcast to the network to be added to the block chain. If it fails to get into the chain, its state will change to "not accepted" and it won't be spendable. This may occasionally happen if another node generates a block within a few seconds of yours. 新挖出的比特币在可以使用前必须经过 %1 个区块确认的成熟过程。当您挖出此区块后，它将被广播到网络中以加入区块链。如果它未成功进入区块链，其状态将变更为“不接受”并且不可使用。这可能偶尔会发生，在另一个节点比你早几秒钟成功挖出一个区块时就会这样。 Debug information 调试信息 Transaction 交易 Inputs 输入 Amount 金额 true 是 false 否 TransactionDescDialog This pane shows a detailed description of the transaction 当前面板显示了交易的详细信息 Details for %1 %1 详情 TransactionTableModel Date 日期 Type 类型 Label 标签 Unconfirmed 未确认 Abandoned 已丢弃 Confirming (%1 of %2 recommended confirmations) 确认中 (推荐 %2个确认，已经有 %1个确认) Confirmed (%1 confirmations) 已确认 (%1 个确认) Conflicted 有冲突 Immature (%1 confirmations, will be available after %2) 未成熟 (%1 个确认，将在 %2 个后可用) Generated but not accepted 已生成但未被接受 Received with 接收到 Received from 接收自 Sent to 发送到 Mined 挖矿所得 (n/a) (不可用) Transaction status. Hover over this field to show number of confirmations. 交易状态。 鼠标移到此区域可显示确认数。 Date and time that the transaction was received. 交易被接收的时间和日期。 Type of transaction. 交易类型。 User-defined intent/purpose of the transaction. 用户自定义的该交易的意图/目的。 Amount removed from or added to balance. 从余额增加或移除的金额。 TransactionView All 全部 Today 今天 This week 本周 This month 本月 Last month 上个月 This year 今年 Received with 接收到 Sent to 发送到 Mined 挖矿所得 Other 其它 Enter address, transaction id, or label to search 输入地址、交易ID或标签进行搜索 Min amount 最小金额 Range… 范围... &Copy address &複製地址 Copy &label 複製 &label Copy &amount 複製金額 &amount Copy transaction &ID 复制交易 &ID Copy &raw transaction 複製交易(原始) Copy full transaction &details 複製完整交易明細 &Show transaction details 顯示交易明細 Increase transaction &fee 增加礦工費(&fee) A&bandon transaction 放棄交易(&b) &Edit address label 編輯地址標籤(&E) Show in %1 Transactions table context menu action to show the selected transaction in a third-party block explorer. %1 is a stand-in argument for the URL of the explorer. 在 %1中显示 Export Transaction History 导出交易历史 Comma separated file Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values. 逗号分隔文件 Confirmed 已確認 Date 日期 Type 类型 ID 識別碼 Exporting Failed 导出失败 There was an error trying to save the transaction history to %1. 尝试把交易历史保存到 %1 时发生了错误。 Exporting Successful 导出成功 The transaction history was successfully saved to %1. 已成功将交易历史保存到 %1。 Range: 范围: to 到 WalletFrame No wallet has been loaded. Go to File > Open Wallet to load a wallet. - OR - 未加载钱包。 请转到“文件”菜单 > “打开钱包”来加载一个钱包。 - 或者 - Error 错误 Unable to decode PSBT from clipboard (invalid base64) 无法从剪贴板解码PSBT(Base64值无效) Load Transaction Data 加载交易数据 Partially Signed Transaction (*.psbt) 部分签名交易 (*.psbt) PSBT file must be smaller than 100 MiB PSBT文件必须小于100MiB Unable to decode PSBT 无法解码PSBT WalletModel Fee bump error 追加手续费出错 Increasing transaction fee failed 追加交易手续费失败 Do you want to increase the fee? Asks a user if they would like to manually increase the fee of a transaction that has already been created. 您想追加手续费吗？ Current fee: 当前手续费: Increase: 增加量: New fee: 新交易费: Warning: This may pay the additional fee by reducing change outputs or adding inputs, when necessary. It may add a new change output if one does not already exist. These changes may potentially leak privacy. 警告: 因為在必要的時候會減少找零輸出個數或增加輸入個數，這可能要付出額外的費用。 在沒有找零輸出的情況下可能會新增一個。 這些變更可能會導致潛在的隱私洩漏。 Confirm fee bump 确认手续费追加 Can't draft transaction. 无法起草交易。 PSBT copied PSBT已複製 Can't sign transaction. 无法签名交易 Could not commit transaction 无法提交交易 Can't display address 無法顯示錢包位址 bitcoin-core %s failed to validate the -assumeutxo snapshot state. This indicates a hardware problem, or a bug in the software, or a bad software modification that allowed an invalid snapshot to be loaded. As a result of this, the node will shut down and stop using any state that was built on the snapshot, resetting the chain height from %d to %d. On the next restart, the node will resume syncing from %d without using any snapshot data. Please report this incident to %s, including how you obtained the snapshot. The invalid snapshot chainstate will be left on disk in case it is helpful in diagnosing the issue that caused this error. %s 验证 -assumeutxo 快照状态失败。这表明硬件可能有问题，也可能是软件bug，或者还可能是软件被不当修改、从而让非法快照也能够被加载。因此，将关闭节点并停止使用从这个快照构建出的任何状态，并将链高度从 %d 重置到 %d 。下次启动时，节点将会不使用快照数据从 %d 继续同步。请将这个事件报告给 %s 并在报告中包括您是如何获得这份快照的。无效的链状态快照仍被保存至磁盘上，以供诊断问题的原因。 %s request to listen on port %u. This port is considered "bad" and thus it is unlikely that any peer will connect to it. See doc/p2p-bad-ports.md for details and a full list. %s请求监听端口%u。此端口被认为是“坏的”，所以不太可能有其他节点会连接过来。详情以及完整的端口列表请参见 doc/p2p-bad-ports.md 。 Disk space for %s may not accommodate the block files. Approximately %u GB of data will be stored in this directory. %s的磁盘空间可能无法容纳区块文件。大约要在这个目录中储存 %uGB 的数据。 Distributed under the MIT software license, see the accompanying file %s or %s 在MIT协议下分发，参见附带的 %s 或 %s 文件 Error loading wallet. Wallet requires blocks to be downloaded, and software does not currently support loading wallets while blocks are being downloaded out of order when using assumeutxo snapshots. Wallet should be able to load successfully after node sync reaches height %s 加载钱包时出错。需要下载区块才能加载钱包，而且在使用assumeutxo快照时，下载区块是不按顺序的，这个时候软件不支持加载钱包。在节点同步至高度%s之后就应该可以加载钱包了。 Error reading %s! Transaction data may be missing or incorrect. Rescanning wallet. 读取%s出错！交易数据可能丢失或有误。重新扫描钱包中。 Error starting/committing db txn for wallet transactions removal process 错误：启动/提交数据库事务时出错，导致钱包交易移除过程失败。 Error: Dumpfile format record is incorrect. Got "%s", expected "format". 錯誤: 轉儲文件格式不正確。 得到是"%s"，而預期本應得到的是 "format"。 Error: Dumpfile identifier record is incorrect. Got "%s", expected "%s". 錯誤：轉存檔案識別記錄不正確。獲得%s，預期 %s。 Error: Dumpfile version is not supported. This version of bitcoin-wallet only supports version 1 dumpfiles. Got dumpfile with version %s 錯誤: 轉儲文件版本不支援。 這個版本的 bitcoin-wallet 只支援版本為 1 的轉儲檔案。 得到的轉儲文件版本是%s Error: Unable to produce descriptors for this legacy wallet. Make sure to provide the wallet's passphrase if it is encrypted. 错误: 无法为该旧式钱包生成描述符。如果钱包已被加密，请确保提供的钱包加密密码正确。 File %s already exists. If you are sure this is what you want, move it out of the way first. 檔案%s已經存在。 如果你確定這就是你想做的，先把這份檔案移開。 Invalid or corrupt peers.dat (%s). If you believe this is a bug, please report it to %s. As a workaround, you can move the file (%s) out of the way (rename, move, or delete) to have a new one created on the next start. 无效或损坏的peers.dat (%s)。如果你确信这是一个bug，请反馈到%s。作为变通办法，你可以把现有文件 (%s) 移开(重命名、移动或删除)，这样就可以在下次启动时创建一个新文件了。 Invalid value detected for '-wallet' or '-nowallet'. '-wallet' requires a string value, while '-nowallet' accepts only '1' to disable all wallets 检测到‘-wallet’或‘-nowallet’的无效值。‘-wallet’需要一个字符串值，而‘-nowallet’只能接受‘1’来禁用所有钱包。 More than one onion bind address is provided. Using %s for the automatically created Tor onion service. 提供多數TOR路由綁定位址。 對自動建立的Tor服務用%s No dump file provided. To use createfromdump, -dumpfile=<filename> must be provided. 沒有提供轉儲文件。 要使用 createfromdump ，必須提供 -dumpfile=<filename>。 No dump file provided. To use dump, -dumpfile=<filename> must be provided. 沒有提供轉儲文件。 要使用 dump ，必須提供 -dumpfile=<filename>。 Prune mode is incompatible with -reindex-chainstate. Use full -reindex instead. 修剪模式与 -reindex-chainstate 不兼容。请进行一次完整的 -reindex 。 Cannot obtain a lock on directory %s. %s is probably already running. 无法锁定目录 %s。%s 可能已经在运行。 Cannot provide specific connections and have addrman find outgoing connections at the same time. 在使用地址管理器(addrman)寻找出站连接时，无法同时提供特定的连接。 Error loading %s: External signer wallet being loaded without external signer support compiled 加载%s时出错: 编译时未启用外部签名器支持，却仍然试图加载外部签名器钱包 Error: Address book data in wallet cannot be identified to belong to migrated wallets 错误：钱包中的地址簿数据无法被识别为属于迁移后的钱包 Error: Duplicate descriptors created during migration. Your wallet may be corrupted. 错误：迁移过程中创建了重复的输出描述符。你的钱包可能已损坏。 Error: Transaction %s in wallet cannot be identified to belong to migrated wallets 错误：钱包中的交易%s无法被识别为属于迁移后的钱包 Incompatible options: -dnsseed=1 was explicitly specified, but -onlynet forbids connections to IPv4/IPv6 互不兼容的选项：-dnsseed=1 已被显式指定，但 -onlynet 禁止了IPv4/IPv6 连接 Invalid amount for %s=<amount>: '%s' (must be at least the minrelay fee of %s to prevent stuck transactions) %s=<amount>: '%s' 中指定了非法的金额 (手续费必须至少达到最小转发费率(minrelay fee) %s 以避免交易卡着发不出去) Option '-checkpoints' is set but checkpoints were removed. This option has no effect. 选项“-checkpoints”已设置，但检查点已被移除。该选项不再生效。 Prune: last wallet synchronisation goes beyond pruned data. You need to -reindex (download the whole blockchain again in case of a pruned node) 修剪：上次钱包同步超出了已修剪的数据范围。您需要执行“-reindex”（对于已修剪节点，需要重新下载整个区块链）。 The inputs size exceeds the maximum weight. Please try sending a smaller amount or manually consolidating your wallet's UTXOs 输入大小超出了最大重量。请尝试减少发出的金额，或者手动整合一下钱包UTXO The preselected coins total amount does not cover the transaction target. Please allow other inputs to be automatically selected or include more coins manually 预先选择的币总金额不能覆盖交易目标。请允许自动选择其他输入，或者手动加入更多的币 UTXO snapshot failed to validate. Restart to resume normal initial block download, or try loading a different snapshot. 验证UTXO快照失败。重启后，可以普通方式继续初始区块下载，或者也可以加载一个不同的快照。 Unconfirmed UTXOs are available, but spending them creates a chain of transactions that will be rejected by the mempool 未确认UTXO可用，但花掉它们将会创建一条会被内存池拒绝的交易链 Unexpected legacy entry in descriptor wallet found. Loading wallet %s The wallet might have been tampered with or created with malicious intent. 在描述符钱包中意料之外地找到了旧式条目。加载钱包%s 钱包可能被篡改过，或者是出于恶意而被构建的。 Unable to cleanup failed migration 无法清理失败的迁移 Unable to restore backup of wallet. 无法还原钱包备份 Can't spend unconfirmed version %d pre-selected input with a version 3 tx 无法使用版本3交易花费未确认版本1%d的预选输入。 Can't spend unconfirmed version 3 pre-selected input with a version %d tx 无法使用版本1%d交易花费未确认版本3的预选输入。 Cannot write to directory '%s'; check permissions. 无法写入目录“%s”；请检查权限。 Config setting for %s only applied on %s network when in [%s] section. 對 %s 的配置設定只對 %s 網路生效，如果它位於配置的 [%s] 章節的話 Copyright (C) %i-%i 版权所有 (C) %i-%i Corrupted block database detected 检测到区块数据库损坏 Could not find asmap file %s 找不到asmap 檔案 %s Could not generate scriptPubKeys (cache is empty) 无法生成脚本公钥（缓存为空） Could not top up scriptPubKeys 无法补充脚本公钥 Disk space is too low! 磁盘空间太低! Error loading databases 错误：加载数据库失败。 Error opening coins database 错误：打开币数据库失败。 Error reading configuration file: %s 读取配置文件失败: %s Error reading from database, shutting down. 读取数据库出错，关闭中。 Error reading next record from wallet database 從錢包資料庫讀取下一筆記錄時出錯 Error: Not all address book records were migrated 错误：并非所有地址簿记录都已迁移 Error: Not all transaction records were migrated 错误：并非所有交易记录都已迁移 Error: Unable to write data to disk for wallet %s 错误：无法将数据写入钱包的磁盘%s。 Failed to acquire rescan reserver during wallet initialization 在钱包初始化期间未能获取重扫预留器 Failed to close block undo file. 关闭区块撤销文件失败。 Failed to close file when writing block. 写入区块时关闭文件失败。 Creating wallet… 創建錢包... Specified data directory "%s" does not exist. 指定的数据目录 "%s" 不存在。 The %s path uses exFAT, which is known to have intermittent corruption problems on macOS. Move this directory to a different filesystem to avoid data loss. %s路径使用exFAT，该格式在macOS上已知会出现间歇性损坏问题。请将此目录移动到其他文件系统以避免数据丢失。 The transactions removal process can only be executed within a db txn 交易移除过程只能在数据库事务内执行。 Unable to parse -maxuploadtarget: '%s' 無法解析-最大上傳目標:'%s' acceptstalefeeestimates is not supported on %s chain. %s链上acceptstalefeeestimates 不受支持。 Error loading %s: Wallet is a legacy wallet. Please migrate to a descriptor wallet using the migration tool (migratewallet RPC). 加载 %s时出错：钱包为传统钱包。请使用迁移工具（migratewallet RPC）迁移到描述符钱包。 Error: Dumpfile specifies an unsupported database format (%s). Only sqlite database dumps are supported 错误：转储文件指定了不受支持的数据库格式 %s。仅支持 sqlite 数据库转储。 Failed to calculate bump fees, because unconfirmed UTXOs depend on an enormous cluster of unconfirmed transactions. 由于未确认的 UTXO 依赖于庞大的未确认交易集群，无法计算提高手续费。 Transaction requires one destination of non-zero value, a non-zero feerate, or a pre-selected input 交易需要至少满足以下之一：一个非零金额的收款地址、非零费率，或预先选择的输入。 Unrecognized descriptor found. Loading wallet %s The wallet might have been created on a newer version. Please try running the latest software version. 发现无法识别的描述符。正在加载钱包 %s 该钱包可能是在较新版本中创建的。 请尝试运行最新的软件版本。 Do you want to rebuild the databases now? 你想现在重建数据库吗？ Error: Could not add watchonly tx %s to watchonly wallet 错误：无法添加仅观察交易%s到仅观察钱包 Error: Could not delete watchonly transactions. 错误: 无法删除仅观察交易。 Error: Wallet does not exist 错误：钱包不存在。 Error: cannot remove legacy wallet records 错误：无法删除遗留钱包的记录。 Failed to start indexes, shutting down… 索引启动失败，正在关闭…… Invalid -proxy address or hostname, ends with '=': '%s' 无效的 -proxy 地址或主机名，以“=”结尾：“%s”。 Not enough file descriptors available. %d available, %d required. 没有足够的文件描述符可用。%d可用，%d需要。 Unrecognized network in -proxy='%s': '%s' 无法识别 -proxy=“%s” 中的网络：“%s”。