1 <resources>
2 <string name="device_admin_description">Erlaube AlwaysOn den Bildschirm auszuschalten</string>
3 <string name="notification_listener_description">Benachrichtigungen auf dem Always On Display anzeigen</string>
4 5 <string name="service_text">AlwaysOn läuft im Hintergrund</string>
6 <string name="service_channel">Servicekanal</string>
7 8 <string name="setup_root_failed">Root-Anfrage fehlgeschlagen! Bitte versuchen Sie es erneut oder wechseln Sie den Modus!</string>
9 <string name="device_admin">Geräteadministrator</string>
10 <string name="device_admin_summary">Sie müssen diesen Geräteadministrator aktivieren oder in den Root-Modus wechseln, damit diese App funktioniert.</string>
11 <string name="notification_listener_service">Benachrichtigungszugriff</string>
12 <string name="notification_listener_service_summary">Sie müssen den Benachrichtigungszugriff für die App aktivieren, damit ihre Benachrichtigungen auf dem Always On Display angezeigt werden.</string>
13 <string name="setup_draw_over_other_apps">Über anderen Apps anzeigen</string>
14 <string name="setup_draw_over_other_apps_summary">Diese Berechtigung ist erforderlich, um das Always On Display anzuzeigen.</string>
15 <string name="setup_phone_state">Telefoniestatus abrufen</string>
16 <string name="setup_phone_state_summary">Diese Berechtigung ist erforderlich, um das Always On Display für eingehende Anrufe zu stoppen.</string>
17 <string name="setup_calendar">Kalender lesen</string>
18 <string name="setup_calendar_summary">Sie müssen den Kalenderzugriff für die App aktivieren, um Ihre Ereignisse auf dem Always-on-Display anzuzeigen.</string>
19 <string name="setup_skip">Überspringen</string>
20 <string name="setup_continue">Weiter</string>
21 <string name="setup_error">Etwas ist schief gelaufen! Bitte versuchen Sie es erneut!</string>
22 23 <string name="dialog_device_admin_text">Bitte beachten Sie, dass Sie die Geräteadministratorrechte der App deaktivieren müssen, bevor Sie sie deinstallieren! Um sicherzustellen, dass Sie dies verstanden haben, führen Sie bitte die folgende Operation aus:\n7 + 12</string>
24 <string name="dialog_device_admin_result">Ergebnis</string>
25 <string name="dialog_device_admin_error">Falsches Ergebnis. Versuchen Sie es nochmal.</string>
26 27 <string name="app_description">Android-App, die ein Always On Display hinzufügt</string>
28 29 <string name="AlwaysOn">Always On Display</string>
30 31 <string name="percent">%1$d%%</string>
32 <string name="charged">%1$d%% geladen</string>
33 34 <string name="shortcut_disabled">Deaktiviert</string>
35 36 <!-- Strings related to Settings -->
37 <string name="pref_int_failed">Dieser Wert kann nicht benutzt werden.</string>
38 39 <string name="pref_general">Allgemeine Einstellungen</string>
40 <string name="pref_enabled">Derzeit aktiviert</string>
41 <string name="pref_disabled">Derzeit deaktiviert</string>
42 <string name="pref_always_on">Always On Display</string>
43 <string name="pref_charging">Ladeanimation</string>
44 45 <string name="pref_look_and_feel">Erscheinungsbild</string>
46 47 <string name="pref_ao_watch_face">Zifferblatt</string>
48 <string name="pref_ao_watch_face_summary">Einstellungen bezüglich des Zifferblatts</string>
49 <string name="pref_ao_background">Hintergrund</string>
50 <string name="pref_ao_background_summary">Einstellungen bezüglich des Hintergrunds</string>
51 <string name="pref_ao_behavior">Verhalten</string>
52 <string name="pref_ao_behavior_summary">Einstellungen bezüglich des Verhaltens</string>
53 <string name="pref_ao_other">Andere Einstellungen</string>
54 55 <string name="pref_look_and_feel_hour">12-Stunden-Format verwenden</string>
56 <string name="pref_look_and_feel_hour_summary_on">Derzeit verwendet: 12-Stunden-Uhr</string>
57 <string name="pref_look_and_feel_hour_summary_off">Derzeit verwendet: 24-Stunden-Uhr</string>
58 <string name="pref_look_and_feel_am_pm">AM / PM anzeigen</string>
59 <string name="pref_look_and_feel_am_pm_summary">Zeigt AM / PM im 12-Stunden-Format an</string>
60 61 <string name="pref_look_and_feel_ao">Aussehen</string>
62 <string name="pref_look_and_feel_ao_summary">Ändert das Aussehen des Always On Displays</string>
63 <string name="pref_look_and_feel_colors">Farben</string>
64 <string name="pref_look_and_feel_colors_summary">Wähle Farben für bestimmte Elemente</string>
65 <string name="pref_look_and_feel_colors_clock">Uhrenfarbe</string>
66 <string name="pref_look_and_feel_colors_date">Datumsfarbe</string>
67 <string name="pref_look_and_feel_colors_battery">Akkufarbe</string>
68 <string name="pref_look_and_feel_colors_music_controls">Musiksteuerungsfarbe</string>
69 <string name="pref_look_and_feel_colors_calendar">Farbe der Kalendererveranstaltungen</string>
70 <string name="pref_look_and_feel_colors_message">Nachrichtenfarbe</string>
71 <string name="pref_look_and_feel_colors_weather">Wetterfarbe</string>
72 <string name="pref_look_and_feel_colors_notification">Benachrichtigungsfarbe</string>
73 <string name="pref_look_and_feel_colors_fingerprint">Fingerabdrucksfarbe</string>
74 <string name="pref_ao_showClock">Zeit anzeigen</string>
75 <string name="pref_ao_showDate">Datum anzeigen</string>
76 <string name="pref_ao_showBatteryIcn">Batterieicon anzeigen</string>
77 <string name="pref_ao_showBattery">Batterieladung anzeigen</string>
78 <string name="pref_ao_showMusicControls">Musiksteuerung anzeigen</string>
79 <string name="pref_ao_showNotifications">Benachrichtigungszähler anzeigen</string>
80 <string name="pref_ao_showNotificationIcons">Benachrichtigungsicons anzeigen</string>
81 <string name="pref_ao_fingerprint">Fingerabdruckicon anzeigen</string>
82 <string name="pref_ao_fingerprint_margin">Fingerabdruckabstand</string>
83 <string name="pref_ao_fingerprint_margin_summary">Abstand unter dem Fingerabdruckicon</string>
84 <string name="pref_ao_edgeGlow">Leuchtende Kanten</string>
85 <string name="pref_ao_edgeGlow_summary">Leuchtende Kanten, wenn eine Benachrichtigung eingeht</string>
86 <string name="pref_ao_glowDuration">Leuchtdauer (in Millisekunden)</string>
87 <string name="pref_ao_glowDuration_summary">Dauer, welche die Kanten leuchten</string>
88 <string name="pref_ao_glowDelay">Leuchtpausen (in Millisekunden)</string>
89 <string name="pref_ao_glowDelay_summary">Intervall zwischen dem Aufleuchten</string>
90 <string name="pref_ao_glowStyle">Kantenleuchtstil</string>
91 <string name="pref_ao_glowStyle_summary">Ändert, wie die leuchtenden Kanten aussehen</string>
92 <string name="pref_ao_glowColor">Kantenleuchtfarbe</string>
93 <string name="pref_ao_glowColor_summary">Ändert die Farbe der leuchtenden Kanten</string>
94 <string name="pref_ao_vibration">Vibrationsdauer (in Millisekunden)</string>
95 <string name="pref_ao_vibration_summary">Dauer, die das Telefon vibriert, wenn Sie zweimal auf den Bildschirm tippen</string>
96 <string name="pref_ao_animation_delay">Bewegungsverzögerung (in Minuten)</string>
97 <string name="pref_ao_animation_delay_summary">Zeit zwischen den verschiedenen Positionen des Inhalts\nWarnung: Zu hohe Werte können zum Einbrennen des Bildschirms führen!</string>
98 <string name="pref_ao_smooth_animation">Bewegung animieren</string>
99 <string name="pref_ao_smooth_animation_summary">Animiert die Positionsänderungen</string>
100 <string name="pref_ao_force_brightness">Eine bestimmte Helligkeit auf dem AOD erzwingen</string>
101 <string name="pref_ao_force_brightness_summary">Tippen Sie, um die Helligkeit zu ändern</string>
102 <string name="pref_ao_force_brightness_title">Helligkeit</string>
103 <string name="pref_ao_force_brightness_example">So hell erscheint der Text auf Ihrem Always On Display.</string>
104 <string name="pref_ao_pocket_mode">Taschenmodus</string>
105 <string name="pref_ao_pocket_mode_summary">Deaktiviert das Always On Display in Ihrer Tasche\nWarnung: Die Verwendung von Sensoren kann zu einer erhöhten Akkunutzung führen!</string>
106 <string name="pref_ao_dnd">Nicht-stören einschalten</string>
107 <string name="pref_ao_dnd_summary">Schaltet den Nicht-stören-Modus ein, während das Always On Display läuft</string>
108 <string name="pref_ao_disable_on_dnd">Im Nicht-stören-Modus deaktivieren</string>
109 <string name="pref_ao_disable_on_dnd_summary">Nur anzeigen, wenn der Nicht-stören-Modus inaktiv ist</string>
110 <string name="pref_ao_power_saving">Energiesparmodus (root)</string>
111 <string name="pref_ao_power_saving_summary">Schaltet den Energiesparmodus ein, während das Always On Display aktiviert ist</string>
112 <string name="pref_ao_double_tap_speed">Doppel-Tipp-Geschwindigkeit</string>
113 <string name="pref_ao_double_tap_speed_summary">Die Dauer, welche zwei Tipps auseinander liegen können (in Millisekunden)</string>
114 <string name="pref_ao_double_tap_disabled">Doppel-tippen deaktivieren</string>
115 <string name="pref_ao_double_tap_disabled_summary">Deaktiviert doppeltes Tippen um das Always On Display zu schließen (nicht empfohlen)</string>
116 <string name="pref_ao_message">Nachricht</string>
117 <string name="pref_ao_message_summary">Eine Nachricht die auf dem AOD angezeigt wird</string>
118 <string name="pref_ao_date_format">Datumsformat</string>
119 <string name="pref_ao_date_format_summary">Das Datumsformat, welches vom AOD genutzt wird</string>
120 <string name="pref_ao_date_format_dialog_text">Du musst einem bestimmten Muster folgen</string>
121 <string name="pref_ao_date_format_dialog_neutral">Mehr erfahren</string>
122 <string name="pref_ao_date_format_illegal">Illegales Format</string>
123 <string name="pref_ao_calendar">Veranstaltungen anzeigen</string>
124 <string name="pref_ao_calendar_summary">Veranstaltungen der nächsten 24 Stunden auf dem AOD anzeigen</string>
125 126 <string name="pref_look_and_feel_charging">Aussehen der Ladeanimation</string>
127 <string name="pref_look_and_feel_charging_summary">Ändert das Aussehen der Ladeanimation</string>
128 129 <string name="pref_ao_background_image">Hintergrundbild</string>
130 <string name="pref_ao_background_image_summary">Ändert das Hintergurndbild des AODs</string>
131 <string name="pref_look_and_feel_hide_display_cutouts">Bildschirmausschnitte ausblenden</string>
132 <string name="pref_look_and_feel_hide_display_cutouts_summary">Verstecken von Bildschirmausschnitten im Vollbildmodus</string>
133 <string name="pref_look_and_feel_orientation">Drehung</string>
134 <string name="pref_look_and_feel_orientation_summary">Ändert die Ausrichtung des Bildschirms</string>
135 <string name="pref_look_and_feel_heads_up">Pop-up-Benachrichtigungen verstecken (root)</string>
136 <string name="pref_look_and_feel_heads_up_summary">Verhindert, dass Pop-up-Benachrichtigungen angezeigt werden (experimentell)</string>
137 138 <string name="pref_look_and_feel_weather">Wetter</string>
139 <string name="pref_look_and_feel_weather_info">Wetter anzeigen</string>
140 <string name="pref_look_and_feel_weather_info_summary">Wetter auf dem AOD anpassen</string>
141 <string name="pref_look_and_feel_weather_show_summary">Wetter auf dem AOD anzeigen</string>
142 <string name="pref_look_and_feel_weather_provider">AlwaysOn verwendet wtrr.in für Wetterdaten. Das Abrufen des Wetters kann identifizierbare Daten übertragen.</string>
143 <string name="pref_look_and_feel_weather_location">Ort</string>
144 <string name="pref_look_and_feel_weather_location_summary">Der Ort für den Wetterbericht. Lassen Sie dies für die automatische Ortung leer.</string>
145 <string name="pref_look_and_feel_weather_format">Wetterformat</string>
146 <string name="pref_look_and_feel_weather_format_summary">Das auf dem AOD verwendete Wetterformat</string>
147 <string name="pref_look_and_feel_weather_unit">Imperiale Einheiten verwenden</string>
148 <string name="pref_look_and_feel_weather_unit_summary">Die Temperatur in Fahrenheit anzeigen</string>
149 150 <string name="pref_look_and_feel_filter_notifications">Benachrichtigungen filtern</string>
151 <string name="pref_look_and_feel_filter_notifications_summary">Wähle aus, welche Benachrichtigungen nicht angezeigt werden sollen</string>
152 <string name="pref_look_and_feel_filter_notifications_explanation">Tippe auf die Einträge, um sie zu blockieren oder freizugeben</string>
153 <string name="pref_look_and_feel_filter_notifications_blocked">Blockiere Benachrichtigungen von</string>
154 <string name="pref_look_and_feel_filter_notifications_shown">Benachrichtigungen verfügbar von</string>
155 <string name="pref_look_and_feel_filter_notifications_empty">Keine Benachrichtigungen verfügbar</string>
156 <string name="pref_look_and_feel_filter_notifications_empty_summary">Es sieht so aus, als gäbe es nichts anzuzeigen</string>
157 <string name="pref_look_and_feel_filter_notifications_unknown">Unbekannte App</string>
158 159 <string name="pref_look_and_feel_tint_notifications">Benachrichtigungen einfärben</string>
160 <string name="pref_look_and_feel_tint_notifications_summary">Benachrichtigungen in ihren App-Farben einfärben</string>
161 <string name="pref_look_and_feel_display_size">Anzeigegröße</string>
162 <string name="pref_look_and_feel_display_size_summary">Die Anzeigegröße des AODs ist %1$d%%</string>
163 164 <string name="pref_look_and_feel_rules">Regeln</string>
165 <string name="pref_look_and_feel_rules_summary">Wann das Always On Display angezeigt werden soll</string>
166 <string name="pref_look_and_feel_rules_charging_state">Ladezustand</string>
167 <string name="pref_look_and_feel_rules_charger">Ladetyp</string>
168 <string name="pref_look_and_feel_rules_charger_summary">Wählen Sie aus, welche Ladearten als Laden gelten</string>
169 <string name="pref_look_and_feel_rules_battery_level">Akkustand</string>
170 <string name="pref_look_and_feel_rules_battery_level_summary">Nur über %1$d%% anzeigen</string>
171 <string name="pref_look_and_feel_rules_battery_level_summary_zero">Bei jedem Akkustand anzeigen</string>
172 <string name="pref_look_and_feel_rules_time">Zeit</string>
173 <string name="pref_look_and_feel_rules_time_summary">Von %1$s bis %2$s anzeigen</string>
174 <string name="pref_look_and_feel_rules_timeout">Timeout</string>
175 <string name="pref_look_and_feel_rules_timeout_summary_zero">Es wurde kein Timeout gesetzt</string>
176 <string name="pref_look_and_feel_rules_ambient_mode">Ambient Modus</string>
177 <string name="pref_look_and_feel_rules_ambient_mode_summary">Nur bei neuen Benachichtigungen anzeigen</string>
178 179 <string name="pref_permissions">Berechtigungen</string>
180 <string name="pref_permissions_summary">Einstellungen in Bezug auf Berechtigungen</string>
181 <string name="pref_ignore_battery_optimizations">Akku-Optimierung ignorieren</string>
182 <string name="pref_ignore_battery_optimizations_summary">Verhindert vom System verursachte Verzögerungen</string>
183 <string name="pref_notification">Benachrichtigungszugriff</string>
184 <string name="pref_notification_summary">Aktivieren oder deaktivieren Sie den Benachrichtigungszugriff</string>
185 <string name="pref_draw_over_other_apps">Über anderen Apps anzeigen</string>
186 <string name="pref_draw_over_other_apps_summary">Aktivieren oder deaktivieren Sie diese Berechtigung</string>
187 <string name="pref_admin">Geräteadministrator</string>
188 <string name="pref_admin_summary">Aktivieren Sie diesen Geräteadministrator für den normalen Modus\nBitte beachten Sie, dass sie den Geräteadministrator vor dem deinstallieren wieder deaktivieren müssen!</string>
189 <string name="pref_root_mode">Root-Modus</string>
190 <string name="pref_root_mode_summary">Aktiviert Root-Funktionalitäten</string>
191 192 <string name="help_center">Hilfe Center</string>
193 <string name="help_center_summary">Deinstallation, Verzögerungen, Batterieverbrauch</string>
194 <string name="help_center_missing_permissions_text">Wenn eine Einstellung ausgegraut ist und Sie auffordert, zuerst etwas zu aktivieren, haben Sie die erforderlichen Berechtigungen noch nicht aktiviert. Um fehlende Berechtigungen zu erteilen, öffnen Sie die Seite „Berechtigungen“ auf der Hauptseite und stimmen Sie der Verwendung der erforderlichen Berechtigungen zu. Sie können jetzt die Einstellungen aktivieren, die diese Berechtigungen benötigen.</string>
195 <string name="help_center_uninstall">Deinstallieren</string>
196 <string name="help_center_uninstall_text">Der Deinstallationsprozess kann aufgrund eines Designfehlers im Android-Betriebssystem fehlschlagen. Wenn die Administratorberechtigung des Geräts vor der Deinstallation nicht deaktiviert wurde, schlägt der Prozess fehl. Sie müssen die Administratorrechte des Geräts deaktivieren, bevor Sie die App deinstallieren können.</string>
197 <string name="help_center_uninstall_button">Jetzt deinstallieren</string>
198 <string name="help_center_delays">Verzögerungen beheben</string>
199 <string name="help_center_delays_text">Einige Hersteller bevorzugen die Akkulaufzeit gegenüber der App-Funktionalität, weshalb diese App auf einigen Geräten möglicherweise nur mit Verzögerungen oder gar nicht funktioniert. Wenn Verzögerungen auftreten, deaktivieren Sie die Batterieoptimierungen für die App oder überprüfen Sie andere herstellerspezifische Einstellungen.</string>
200 <string name="help_center_delays_button_one">Batterieeinstellungen</string>
201 <string name="help_center_delays_button_two">Herstellerspezifisch</string>
202 <string name="help_center_battery_drain">Quelle des Akkuverbrauchs identifizieren</string>
203 <string name="help_center_battery_drain_text">Ein Grund für den Batterieverbrauch kann sein, dass Sie ein Telefon mit LCD-Display verwenden. Diese App wurde für Telefone mit einem OLED-Display entwickelt, das schwarze Pixel ausschalten kann, um Energie zu sparen. LCD-Anzeigen können schwarze Pixel nicht ausschalten, was dazu führt, dass die Anzeige viel mehr Energie verbraucht, wenn das Always On Display aktiviert ist. Ein weiterer Grund könnte sein, dass andere Apps im Hintergrund ausgeführt werden, während das Always On Display angezeigt wird. Android zeigt den Batterieverbrauch als Teil des Batterieverbrauchs von AlwaysOn an.</string>
204 205 <string name="loading">Lädt</string>
206 <string name="missing_permissions">Fehlende Berechtigungen</string>
207 208 <string name="about">Über</string>
209 <string name="about_summary">Über die App</string>
210 <string name="about_app_version">App-Version</string>
211 <string name="about_privacy">Externe Inhalte</string>
212 <string name="about_privacy_desc">Externe Inhalte werden von GitHub geladen. Lesen Sie deren Datenschutzrichtlinie für weitere Informationen.</string>
213 <string name="about_privacy_policy">Datenschutz-Bestimmungen</string>
214 <string name="about_contributors">Mitwirkende</string>
215 <string name="about_contributors_desc">Eine Liste der Mitwirkenden</string>
216 <string name="about_general">Allgemein</string>
217 <string name="about_github">GitHub-Repository</string>
218 <string name="about_license">Lizenz</string>
219 <string name="about_icons">Icons</string>
220 <string name="about_icons_desc">Icons von Icons8 und Google</string>
221 <string name="about_libraries">Bibliotheken</string>
222 <string name="about_libraries_desc">Eine Liste aller verwendeten Bibliotheken</string>
223 224 <string-array name="pref_look_and_feel_rules_charging_state_display">
225 <item>Bei jedem Ladezustand anzeigen</item>
226 <item>Nur während dem Laden anzeigen</item>
227 <item>Nur während dem Entladen anzeigen</item>
228 </string-array>
229 230 <string-array name="pref_look_and_feel_rules_charger_display">
231 <item>Steckdose</item>
232 <item>USB</item>
233 <item>Kabellos</item>
234 </string-array>
235 236 <string-array name="pref_look_and_feel_orientation_display">
237 <item>Automatisch sperren</item>
238 <item>Hochformat</item>
239 <item>Querformat</item>
240 </string-array>
241 242 <string-array name="pref_ao_glowStyle_display">
243 <item>Alle Seiten</item>
244 <item>Linke und rechte Seite</item>
245 <item>Obere und untere Seite</item>
246 </string-array>
247 </resources>
248