fr.ts raw

   1  export default {
   2    translation: {
   3      // NOTE: The translations below were generated by ChatGPT and have not yet been verified.
   4      'Welcome! 🥳': 'Bienvenue ! 🥳',
   5      About: 'À propos',
   6      'New Note': 'Nouvelle note',
   7      Post: 'Publier',
   8      Home: 'Accueil',
   9      'Relay settings': 'Paramètres du relais',
  10      Settings: 'Paramètres',
  11      SidebarRelays: 'Relais',
  12      Refresh: 'Rafraîchir',
  13      Profile: 'Profil',
  14      Logout: 'Déconnexion',
  15      Following: 'Abonnements',
  16      followings: 'abonnements',
  17      reposted: 'republié',
  18      'just now': "à l'instant",
  19      'minute ago_one': 'il y a {{count}} minute',
  20      'minute ago_other': 'il y a {{count}} minutes',
  21      'n m': '{{n}}m',
  22      'hour ago_one': 'il y a {{count}} heure',
  23      'hour ago_other': 'il y a {{count}} heures',
  24      'n h': '{{n}}h',
  25      'day ago_one': 'il y a {{count}} jour',
  26      'day ago_other': 'il y a {{count}} jours',
  27      'n d': '{{n}}j',
  28      date: '{{timestamp, date}}',
  29      Follow: 'Suivre',
  30      Unfollow: 'Ne plus suivre',
  31      'Follow failed': 'Échec du suivi',
  32      'Unfollow failed': "Échec de l'arrêt du suivi",
  33      'show new notes': 'afficher les nouvelles notes',
  34      'loading...': 'chargement...',
  35      'Loading...': 'Chargement...',
  36      'no more notes': 'plus de notes',
  37      'reply to': 'répondre à',
  38      reply: 'répondre',
  39      Reply: 'Répondre',
  40      'load more older replies': 'charger plus de réponses anciennes',
  41      'Write something...': 'Écrire quelque chose...',
  42      Cancel: 'Annuler',
  43      Mentions: 'Mentions',
  44      'Failed to post': 'Publication échouée',
  45      'Post successful': 'Publication réussie',
  46      'Your post has been published': 'Votre publication a été publiée',
  47      Repost: 'Reposter',
  48      Quote: 'Citer',
  49      'Copy event ID': "Copier l'ID de l'événement",
  50      'Copy user ID': "Copier l'ID de l'utilisateur",
  51      'View raw event': "Voir l'événement brut",
  52      Like: 'Aimer',
  53      'switch to light theme': 'passer au thème clair',
  54      'switch to dark theme': 'passer au thème sombre',
  55      'switch to system theme': 'passer au thème système',
  56      Note: 'Note',
  57      note: 'note',
  58      "username's following": 'les abonnements de {{username}}',
  59      "username's used relays": 'les relais utilisés par {{username}}',
  60      "username's muted": '{{username}} en sourdine',
  61      Login: 'Connexion',
  62      'Follows you': 'Vous suit',
  63      'Relay Settings': 'Paramètres des relais',
  64      'Relay set name': 'Nom du groupe de relais',
  65      'Add a new relay set': 'Ajouter un nouveau groupe de relais',
  66      Add: 'Ajouter',
  67      'n relays': '{{n}} relais',
  68      Rename: 'Renommer',
  69      'Copy share link': 'Copier le lien de partage',
  70      Delete: 'Supprimer',
  71      'Relay already exists': 'Le relais existe déjà',
  72      'invalid relay URL': 'URL de relais invalide',
  73      'Add a new relay': 'Ajouter un nouveau relais',
  74      back: 'retour',
  75      'Lost in the void': 'Perdu dans le vide',
  76      'Carry me home': 'Ramène-moi à la maison',
  77      'no replies': 'aucune réponse',
  78      'Reply to': 'Répondre à',
  79      Search: 'Recherche',
  80      'The relays you are connected to do not support search':
  81        'Les relais auxquels vous êtes connecté ne prennent pas en charge la recherche',
  82      'Show more...': 'Afficher plus...',
  83      'All users': 'Tous les utilisateurs',
  84      'Display replies': 'Afficher les réponses',
  85      Notes: 'Notes',
  86      Replies: 'Réponses',
  87      Notifications: 'Notifications',
  88      'no more notifications': 'plus de notifications',
  89      'Using private key login is insecure. It is recommended to use a browser extension for login, such as alby, nostr-keyx or nos2x. If you must use a private key, please set a password for encryption at minimum.':
  90        "L'utilisation de la connexion par clé privée n'est pas sécurisée. Il est recommandé d'utiliser une extension de navigateur pour la connexion, comme alby, nostr-keyx ou nos2x. Si vous devez utiliser une clé privée, veuillez au moins définir un mot de passe pour le chiffrement.",
  91      'Login with Browser Extension': 'Connexion avec une extension de navigateur',
  92      'Login with Bunker': 'Connexion avec Bunker',
  93      'Login with Private Key': 'Connexion avec clé privée',
  94      'reload notes': 'recharger les notes',
  95      'Logged in Accounts': 'Comptes connectés',
  96      'Add an Account': 'Ajouter un compte',
  97      'More options': "Plus d'options",
  98      'Add client tag': 'Ajouter une étiquette client',
  99      'Show others this was sent via Smesh': 'Montrer aux autres que cela a été envoyé via Smesh',
 100      'Are you sure you want to logout?': 'Êtes-vous sûr de vouloir vous déconnecter ?',
 101      'relay sets': 'groupes de relais',
 102      edit: 'modifier',
 103      Languages: 'Langues',
 104      Theme: 'Thème',
 105      System: 'Système',
 106      Light: 'Clair',
 107      Dark: 'Sombre',
 108      Temporary: 'Temporaire',
 109      'Choose a relay set': 'Choisissez un groupe de relais',
 110      'Switch account': 'Changer de compte',
 111      Pictures: 'Images',
 112      'Picture note': 'Note image',
 113      'A special note for picture-first clients like Olas':
 114        "Une note spéciale pour les clients axés sur l'image comme Olas",
 115      'Picture note requires images': 'La note image nécessite des images',
 116      Relays: 'Relais',
 117      Image: 'image',
 118      'R & W': 'R & W',
 119      Read: 'Lire',
 120      Write: 'Écrire',
 121      'Pull relay sets': 'Récupérer les groupes de relais',
 122      'Select the relay sets you want to pull': 'Sélectionnez les groupes de relais à récupérer',
 123      'No relay sets found': 'Aucun groupe de relais trouvé',
 124      'Pull n relay sets': 'Récupérer {{n}} groupes de relais',
 125      Pull: 'Récupérer',
 126      'Select all': 'Tout sélectionner',
 127      'Relay Sets': 'Groupes de relais',
 128      'Read & Write Relays': 'Relais lecture & écriture',
 129      'read relays description':
 130        "Les relais de lecture permettent de consulter vos événements. D'autres utilisateurs y publieront les événements à afficher sur vos relais de lecture.",
 131      'write relays description':
 132        "Les relais d'écriture servent à publier vos événements. D'autres utilisateurs rechercheront vos événements via ces relais.",
 133      'read & write relays notice':
 134        "Il est recommandé de maintenir entre 2 et 4 serveurs de lecture et d'écriture.",
 135      "Don't have an account yet?": "Vous n'avez pas encore de compte ?",
 136      'or simply generate a private key': 'ou générez simplement une clé privée',
 137      'This is a private key. Do not share it with anyone. Keep it safe and secure. You will not be able to recover it if you lose it.':
 138        'Ceci est une clé privée. Ne la divulguez à personne. Gardez-la en sécurité. Vous ne pourrez pas la récupérer en cas de perte.',
 139      Edit: 'Modifier',
 140      Save: 'Enregistrer',
 141      'Display Name': "Nom d'affichage",
 142      Bio: 'Biographie',
 143      'Nostr Address (NIP-05)': 'Adresse Nostr (NIP-05)',
 144      'Invalid NIP-05 address': 'Adresse NIP-05 invalide',
 145      'Copy private key': 'Copier la clé privée',
 146      'Enter the password to decrypt your ncryptsec':
 147        'Entrez le mot de passe pour décrypter votre ncryptsec',
 148      Back: 'Retour',
 149      'optional: encrypt nsec': 'facultatif : chiffrer nsec',
 150      password: 'mot de passe',
 151      'Sign up': "S'inscrire",
 152      'Save to': 'Enregistrer dans',
 153      'Enter a name for the new relay set': 'Entrez un nom pour le nouveau groupe de relais',
 154      'Save to a new relay set': 'Enregistrer dans un nouveau groupe de relais',
 155      Mute: 'Couper le son',
 156      Muted: 'En sourdine',
 157      Unmute: 'Activer le son',
 158      'Unmute user': "Désactiver la sourdine de l'utilisateur",
 159      'Append n relays': 'Ajouter {{n}} relais',
 160      Append: 'Ajouter',
 161      'Select relays to append': 'Sélectionnez les relais à ajouter',
 162      'calculating...': 'calcul en cours...',
 163      'Calculate optimal read relays': 'Calculer les relais de lecture optimaux',
 164      'Login to set': 'Connectez-vous pour définir',
 165      'Please login to view following feed': 'Veuillez vous connecter pour voir le fil d’abonnements',
 166      'Send only to r': 'Envoyer uniquement à {{r}}',
 167      'Send only to these relays': 'Envoyer uniquement à ces relais',
 168      Explore: 'Explorer',
 169      'Search relays': 'Rechercher des relais',
 170      relayInfoBadgeAuth: 'Auth',
 171      relayInfoBadgeSearch: 'Recherche',
 172      relayInfoBadgePayment: 'Paiement',
 173      Operator: 'Opérateur',
 174      Contact: 'Contact',
 175      Software: 'Logiciel',
 176      Version: 'Version',
 177      'Random Relays': 'Relais aléatoires',
 178      randomRelaysRefresh: 'Rafraîchir',
 179      'Explore more': 'Explorer davantage',
 180      'Payment page': 'Page de paiement',
 181      'Supported NIPs': 'NIPs supportés',
 182      'Open in a': 'Ouvrir dans {{a}}',
 183      'Cannot handle event of kind k': "Impossible de traiter l'événement de type {{k}}",
 184      'Sorry! The note cannot be found 😔': 'Désolé ! La note est introuvable 😔',
 185      'This user has been muted': 'Cet utilisateur a été mis en sourdine',
 186      Wallet: 'Portefeuille',
 187      Sats: 'Sats',
 188      sats: 'sats',
 189      'Zap to': 'Zap vers',
 190      'Zap n sats': 'Zap {{n}} sats',
 191      zapComment: 'Commentaire',
 192      'Default zap amount': 'Montant de zap par défaut',
 193      'Default zap comment': 'Commentaire de zap par défaut',
 194      'Lightning Address (or LNURL)': 'Adresse Lightning (ou LNURL)',
 195      'Quick zap': 'Zap rapide',
 196      'If enabled, you can zap with a single click. Click and hold for custom amounts':
 197        'Si activé, vous pouvez zap avec un seul clic. Cliquez et maintenez pour des montants personnalisés',
 198      All: 'Tous',
 199      Reactions: 'Réactions',
 200      Zaps: 'Zaps',
 201      'Earlier notifications': 'Notifications antérieures',
 202      'Temporarily display this note': 'Afficher temporairement cette note',
 203      buttonFollowing: 'Suivi',
 204      'Are you sure you want to unfollow this user?':
 205        'Êtes-vous sûr de vouloir arrêter de suivre cet utilisateur ?',
 206      'Recent Supporters': 'Derniers soutiens',
 207      'Seen on': 'Vu sur',
 208      'Temporarily display this reply': 'Afficher temporairement cette réponse',
 209      'Note not found': 'Note introuvable',
 210      'no more replies': 'aucune autre réponse',
 211      'Relay sets': 'Groupes de relais',
 212      'Favorite Relays': 'Relais favoris',
 213      "Following's Favorites": "Following's Favorites",
 214      'no more relays': 'aucun autre relais',
 215      'Favorited by': 'Favorisé par',
 216      'Post settings': 'Paramètres de publication',
 217      'Media upload service': 'Service de téléchargement de médias',
 218      'Choose a relay': 'Choisir un relais',
 219      'no relays found': 'aucun relais trouvé',
 220      video: 'vidéo',
 221      'Show n new notes': 'Afficher {{n}} nouvelles notes',
 222      YouTabName: 'Vous',
 223      Bookmark: 'Favori',
 224      'Remove bookmark': 'Retirer le favori',
 225      'no bookmarks found': 'Aucun favori trouvé',
 226      'no more bookmarks': 'Plus de favoris',
 227      Bookmarks: 'Favoris',
 228      'Show more': 'Afficher plus',
 229      General: 'Général',
 230      Autoplay: 'Lecture automatique',
 231      'Enable video autoplay on this device':
 232        'Activer la lecture automatique des vidéos sur cet appareil',
 233      'Paste or drop media files to upload':
 234        'Coller ou déposer des fichiers multimédias à télécharger',
 235      Preview: 'Aperçu',
 236      'You are about to publish an event signed by [{{eventAuthorName}}]. You are currently logged in as [{{currentUsername}}]. Are you sure?':
 237        'Vous êtes sur le point de publier un événement signé par [{{eventAuthorName}}]. Vous êtes actuellement connecté en tant que [{{currentUsername}}]. Êtes-vous sûr ?',
 238      'Platinum Sponsors': 'Sponsors Platine',
 239      From: 'De',
 240      'Comment on': 'Commenter sur',
 241      'View on njump.me': 'Voir sur njump.me',
 242      'Hide content from untrusted users': 'Hider le contenu des utilisateurs non fiables',
 243      'Only show content from your followed users and the users they follow':
 244        'Afficher uniquement le contenu de vos utilisateurs suivis et des utilisateurs qu’ils suivent',
 245      'Followed by': 'Suivi par',
 246      'Mute user privately': 'Mettre l’utilisateur en sourdine en privé',
 247      'Mute user publicly': 'Mettre l’utilisateur en sourdine publiquement',
 248      Quotes: 'Citations',
 249      'Lightning Invoice': 'Facture Lightning',
 250      'Bookmark failed': 'Échec de la mise en favori',
 251      'Remove bookmark failed': 'Échec de la suppression du favori',
 252      Translation: 'Traduction',
 253      Balance: 'Solde',
 254      characters: 'caractères',
 255      smeshTranslateApiKeyDescription:
 256        'Vous pouvez utiliser cette clé API ailleurs qui prend en charge LibreTranslate. L’URL du service est {{serviceUrl}}',
 257      'Top up': 'Recharger',
 258      'Will receive: {n} characters': 'Vous recevrez : {{n}} caractères',
 259      'Top up {n} sats': 'Recharger {{n}} sats',
 260      'Minimum top up is {n} sats': 'Le rechargement minimum est de {{n}} sats',
 261      Service: 'Service',
 262      'Reset API key': 'Réinitialiser la clé API',
 263      'Are you sure you want to reset your API key? This action cannot be undone.':
 264        'Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser votre clé API ? Cette action ne peut pas être annulée.',
 265      Warning: 'Avertissement',
 266      'Your current API key will become invalid immediately, and any applications using it will stop working until you update them with the new key.':
 267        'Votre clé API actuelle deviendra immédiatement invalide, et toutes les applications qui l’utilisent cesseront de fonctionner jusqu’à ce que vous les mettiez à jour avec la nouvelle clé.',
 268      'Service address': 'Adresse du service',
 269      Pay: 'Payer',
 270      interactions: 'interactions',
 271      notifications: 'notifications',
 272      'Show untrusted {type}': 'Afficher les {{type}} non fiables',
 273      'Hide untrusted {type}': 'Cacher les {{type}} non fiables',
 274      'Currently hiding {type} from untrusted users.':
 275        'Actuellement, les {{type}} des utilisateurs non fiables sont masquées.',
 276      'Currently showing all {type}.': 'Actuellement, tous les {{type}} sont affichés.',
 277      'Click continue to show all {type}.': 'Cliquez sur continuer pour afficher tous les {{type}}.',
 278      'Click continue to hide {type} from untrusted users.':
 279        'Cliquez sur continuer pour masquer les {{type}} des utilisateurs non fiables.',
 280      'Trusted users include people you follow and people they follow.':
 281        'Les utilisateurs de confiance incluent les personnes que vous suivez et les personnes qu’elles suivent.',
 282      Continue: 'Continuer',
 283      'Successfully updated mute list': 'Liste de sourdine mise à jour avec succès',
 284      'No pubkeys found from {url}': 'Aucun pubkey trouvé à partir de {{url}}',
 285      'Translating...': 'Traduction en cours...',
 286      Translate: 'Traduire',
 287      'Show original': 'Afficher l’original',
 288      Website: 'Site Web',
 289      'Hide untrusted notes': 'Cacher les notes non fiables',
 290      'Open in another client': 'Ouvrir dans un autre client',
 291      Community: 'Communauté',
 292      Group: 'Groupe',
 293      'Live event': 'Événement en direct',
 294      Article: 'Article',
 295      Unfavorite: 'Ne plus aimer',
 296      'Recommended relays': 'Relais recommandés',
 297      'Blossom server URLs': 'URLs du serveur Blossom',
 298      'You need to add at least one blossom server in order to upload media files.':
 299        'Vous devez ajouter au moins un serveur Blossom pour pouvoir télécharger des fichiers multimédias.',
 300      'Recommended blossom servers': 'Serveurs Blossom recommandés',
 301      'Enter Blossom server URL': 'Entrer l’URL du serveur Blossom',
 302      Preferred: 'Préféré',
 303      'Multiple choice (select one or more)': 'Choix multiple (sélectionnez un ou plusieurs)',
 304      Vote: 'Voter',
 305      '{{number}} votes': '{{number}} votes',
 306      'Total votes': 'Total des votes',
 307      'Poll has ended': 'Le sondage est terminé',
 308      'Poll ends at {{time}}': 'Le sondage se termine le {{time}}',
 309      'Load results': 'Charger les résultats',
 310      'This is a poll note.': 'Ceci est une note de sondage.',
 311      'Unlike regular notes, polls are not widely supported and may not display on other clients.':
 312        "Contrairement aux notes régulières, les sondages ne sont pas largement pris en charge et peuvent ne pas s'afficher sur d'autres clients.",
 313      'Option {{number}}': 'Option {{number}}',
 314      'Add Option': 'Ajouter une option',
 315      'Allow multiple choices': 'Autoriser les choix multiples',
 316      'End Date (optional)': 'Date de fin (optionnel)',
 317      'Clear end date': 'Effacer la date de fin',
 318      'Relay URLs (optional, comma-separated)':
 319        'URLs de relais (optionnel, séparées par des virgules)',
 320      'Remove poll': 'Supprimer le sondage',
 321      'Refresh results': 'Rafraîchir les résultats',
 322      Poll: 'Sondage',
 323      Media: 'média',
 324      'Republish to ...': 'Reposter vers ...',
 325      'Successfully republish to your write relays':
 326        'Republié avec succès vers vos relais d’écriture',
 327      'Failed to republish to your write relays: {{error}}':
 328        'Échec du republishing vers vos relais d’écriture : {{error}}',
 329      'Successfully republish to relay set: {{name}}':
 330        'Republié avec succès vers le groupe de relais : {{name}}',
 331      'Failed to republish to relay set: {{name}}. Error: {{error}}':
 332        'Échec du republishing vers le groupe de relais : {{name}}. Erreur : {{error}}',
 333      'Successfully republish to relay: {{url}}': 'Republié avec succès vers le relais : {{url}}',
 334      'Failed to republish to relay: {{url}}. Error: {{error}}':
 335        'Échec du republishing vers le relais : {{url}}. Erreur : {{error}}',
 336      'Write relays': 'Relais d’écriture',
 337      'No more reactions': 'Plus de réactions',
 338      'No reactions yet': 'Pas encore de réactions',
 339      'No more zaps': 'Plus de zaps',
 340      'No zaps yet': 'Pas encore de zaps',
 341      'No more reposts': 'Plus de reposts',
 342      'No reposts yet': 'Pas encore de reposts',
 343      Reposts: 'Reposts',
 344      FollowListNotFoundConfirmation:
 345        'Liste de suivi non trouvée. Voulez-vous en créer une nouvelle ? Si vous avez suivi des utilisateurs auparavant, veuillez NE PAS confirmer car cette opération vous fera perdre votre liste de suivi précédente.',
 346      MuteListNotFoundConfirmation:
 347        'Liste de mise en sourdine non trouvée. Voulez-vous en créer une nouvelle ? Si vous avez mis en sourdine des utilisateurs auparavant, veuillez NE PAS confirmer car cette opération vous fera perdre votre liste de mise en sourdine précédente.',
 348      'Show NSFW content by default': 'Afficher le contenu NSFW par défaut',
 349      'Custom emoji management': 'Gestion des émojis personnalisés',
 350      'After changing emojis, you may need to refresh the page':
 351        'Après avoir modifié les émojis, vous devrez peut-être actualiser la page',
 352      'Too many read relays': 'Trop de relais de lecture',
 353      'Too many write relays': "Trop de relais d'écriture",
 354      'You have {{count}} read relays. Most clients only use 2-4 relays, setting more is unnecessary.':
 355        "Vous avez {{count}} relais de lecture. La plupart des clients n'utilisent que 2 à 4 relais, en configurer plus est inutile.",
 356      'You have {{count}} write relays. Most clients only use 2-4 relays, setting more is unnecessary.':
 357        "Vous avez {{count}} relais d'écriture. La plupart des clients n'utilisent que 2 à 4 relais, en configurer plus est inutile.",
 358      'Optimize Relay Settings': 'Optimiser les paramètres de relais',
 359      'Your current relay configuration may not be optimal. This could make it difficult for others to find your posts and may result in incomplete notifications.':
 360        'Votre configuration de relais actuelle pourrait ne pas être optimale. Cela pourrait rendre difficile pour les autres de trouver vos publications et pourrait entraîner des notifications incomplètes.',
 361      'Optimize Now': 'Optimiser maintenant',
 362      'Maybe Later': 'Peut-être plus tard',
 363      "Don't remind me again": 'Ne plus me rappeler',
 364      Posts: 'Publications',
 365      Articles: 'Articles',
 366      Highlights: 'Surlignages',
 367      Polls: 'Sondages',
 368      'Voice Posts': 'Publications vocales',
 369      'Photo Posts': 'Publications photo',
 370      'Video Posts': 'Publications vidéo',
 371      'Select All': 'Tout sélectionner',
 372      'Clear All': 'Tout effacer',
 373      'Set as default filter': 'Définir comme filtre par défaut',
 374      Apply: 'Appliquer',
 375      Reset: 'Réinitialiser',
 376      'Share something on this Relay': 'Partager quelque chose sur ce relais',
 377      'Try deleting this note': 'Essayez de supprimer cette note',
 378      'Deletion request sent to {{count}} relays':
 379        'Demande de suppression envoyée à {{count}} relais',
 380      'Suitable Relays': 'Relais adaptés',
 381      'People, keywords, or relays': 'Personnes, mots-clés ou relais',
 382      'Hide content mentioning muted users':
 383        'Masquer le contenu mentionnant des utilisateurs masqués',
 384      'This note mentions a user you muted':
 385        'Cette note mentionne un utilisateur que vous avez masqué',
 386      Filter: 'Filtre',
 387      'mentioned you in a note': 'vous a mentionné dans une note',
 388      'quoted your note': 'a cité votre note',
 389      'voted in your poll': 'a voté dans votre sondage',
 390      'reacted to your note': 'a réagi à votre note',
 391      'reposted your note': 'a repartagé votre note',
 392      'zapped your note': 'a zappé votre note',
 393      'highlighted your note': 'a mis en évidence votre note',
 394      'zapped you': 'vous a zappé',
 395      'Mark as read': 'Marquer comme lu',
 396      Report: 'Signaler',
 397      'Successfully report': 'Signalement réussi',
 398      'Failed to report': 'Échec du signalement',
 399      nudity: 'Nudité',
 400      malware: 'Logiciel malveillant',
 401      profanity: 'Blasphème',
 402      illegal: 'Contenu illégal',
 403      spam: 'Spam',
 404      other: 'Autre',
 405      'Notification list style': 'Style de liste de notifications',
 406      'See extra info for each notification':
 407        'Voir des infos supplémentaires pour chaque notification',
 408      'See more notifications at a glance': "Voir plus de notifications en un coup d'œil",
 409      Detailed: 'Détaillé',
 410      Compact: 'Compact',
 411      'Submit Relay': 'Soumettre un relais',
 412      Homepage: 'Page d’accueil',
 413      'Proof of Work (difficulty {{minPow}})': 'Preuve de travail (difficulté {{minPow}})',
 414      'via {{client}}': 'via {{client}}',
 415      'Auto-load media': 'Auto-chargement des médias',
 416      Always: 'Toujours',
 417      'Wi-Fi only': 'Wi-Fi uniquement',
 418      Never: 'Jamais',
 419      'Click to load image': 'Cliquez pour charger l’image',
 420      'Click to load media': 'Cliquez pour charger les médias',
 421      'Click to load YouTube video': 'Cliquez pour charger la vidéo YouTube',
 422      '{{count}} reviews': '{{count}} avis',
 423      'Write a review': 'Écrire un avis',
 424      'No reviews yet. Be the first to write one!':
 425        'Pas encore d’avis. Soyez le premier à en écrire un !',
 426      'View more reviews': 'Voir plus d’avis',
 427      'Failed to review': 'Échec de l’avis',
 428      'Write a review and pick a star rating': 'Écrivez un avis et choisissez une note en étoiles',
 429      Submit: 'Soumettre',
 430      'Reviews for {{relay}}': 'Avis pour {{relay}}',
 431      'No relays selected': 'Aucun relais sélectionné',
 432      'Post to': 'Publier sur',
 433      'Write relays and {{count}} other relays': 'Relais d’écriture et {{count}} autres relais',
 434      '{{count}} relays': '{{count}} relais',
 435      'Republishing...': 'Republication en cours...',
 436      'Connected to': 'Connecté à',
 437      'Disconnect Wallet': 'Déconnecter le portefeuille',
 438      'Are you absolutely sure?': 'Êtes-vous absolument sûr ?',
 439      'You will not be able to send zaps to others.':
 440        'Vous ne pourrez plus envoyer de zaps aux autres.',
 441      Disconnect: 'Déconnecter',
 442      'Start with a Rizful Vault': 'Démarrer avec un coffre Rizful',
 443      'or other wallets': 'ou d’autres portefeuilles',
 444      'Rizful Vault': 'Coffre Rizful',
 445      'Rizful Vault connected!': 'Coffre Rizful connecté !',
 446      'You can now use your Rizful Vault to zap your favorite notes and creators.':
 447        'Vous pouvez maintenant utiliser votre coffre Rizful pour zapper vos notes et créateurs préférés.',
 448      'Your Lightning Address': 'Votre adresse Lightning',
 449      'New to Rizful?': 'Nouveau sur Rizful ?',
 450      'Sign up for Rizful': 'Inscrivez-vous sur Rizful',
 451      'If you already have a Rizful account, you can skip this step.':
 452        'Si vous avez déjà un compte Rizful, vous pouvez passer cette étape.',
 453      'Get your one-time code': 'Obtenez votre code à usage unique',
 454      'Get code': 'Obtenir le code',
 455      'Connect to your Rizful Vault': 'Connectez-vous à votre coffre Rizful',
 456      'Paste your one-time code here': 'Collez votre code à usage unique ici',
 457      Connect: 'Connecter',
 458      'Set up your wallet to send and receive sats!':
 459        'Configurez votre portefeuille pour envoyer et recevoir des sats !',
 460      'Set up': 'Configurer',
 461      Pinned: 'Épinglé',
 462      Unpin: 'Retirer l’épingle',
 463      Unpinning: 'Retrait de l’épingle',
 464      'Pinning...': 'Épinglage en cours...',
 465      'Pinned!': 'Épinglé !',
 466      'Failed to pin: {{error}}': 'Échec de l’épinglage : {{error}}',
 467      'Unpinning...': 'Retrait de l’épingle en cours...',
 468      'Unpinned!': 'Retrait de l’épingle effectué !',
 469      'Failed to unpin: {{error}}': 'Échec du retrait de l’épingle : {{error}}',
 470      'Unpin from profile': 'Retirer l’épingle du profil',
 471      'Pin to profile': 'Épingler au profil',
 472      Appearance: 'Apparence',
 473      'Pure Black': 'Noir pur',
 474      Default: 'Par défaut',
 475      Red: 'Rouge',
 476      Orange: 'Orange',
 477      Amber: 'Ambre',
 478      Yellow: 'Jaune',
 479      Lime: 'Citron vert',
 480      Green: 'Vert',
 481      Emerald: 'Émeraude',
 482      Teal: 'Sarcelle',
 483      Cyan: 'Cyan',
 484      Sky: 'Bleu ciel',
 485      Blue: 'Bleu',
 486      Indigo: 'Indigo',
 487      Violet: 'Violet',
 488      Purple: 'Pourpre',
 489      Fuchsia: 'Fuchsia',
 490      Pink: 'Rose',
 491      Rose: 'Rose',
 492      'Primary color': 'Couleur principale',
 493      Layout: 'Disposition',
 494      'Two-column': 'Deux colonnes',
 495      'Single-column': 'Une seule colonne',
 496      Reviews: 'Avis',
 497      Extension: 'Extension',
 498      Remote: 'Distant',
 499      'Encrypted Key': 'Clé chiffrée',
 500      'Private Key': 'Clé privée',
 501      'Welcome to Smesh': 'Bienvenue sur Smesh',
 502      'Smesh is a client focused on browsing relays. Get started by exploring interesting relays or login to view your following feed.':
 503        "Smesh est un client axé sur la navigation des relais. Commencez par explorer des relais intéressants ou connectez-vous pour voir votre fil d'abonnements.",
 504      'Explore Relays': 'Explorer les relais',
 505      'Choose a feed': 'Choisir un fil',
 506      'and {{x}} others': 'et {{x}} autres',
 507      selfZapWarning:
 508        "Smesh n'est pas responsable de ce qui se passe si vous vous zappez vous-même. Procédez à vos risques et périls. 😉⚡",
 509      'Emoji Pack': "Pack d'Emojis",
 510      'Emoji pack added': "Pack d'emojis ajouté",
 511      'Add emoji pack failed': "Échec de l'ajout du pack d'emojis",
 512      'Emoji pack removed': "Pack d'emojis supprimé",
 513      'Remove emoji pack failed': "Échec de la suppression du pack d'emojis",
 514      Added: 'Ajouté',
 515      'Emoji Packs': "Packs d'Emojis",
 516      'My Packs': 'Mes Packs',
 517      'Adding...': 'Ajout...',
 518      'Removing...': 'Suppression...',
 519      Reload: 'Recharger',
 520      'Request to Join Relay': 'Demander à rejoindre le Relay',
 521      'Leave Relay': 'Quitter le Relay',
 522      Leave: 'Quitter',
 523      'Are you sure you want to leave this relay?': 'Êtes-vous sûr de vouloir quitter ce relay ?',
 524      'Join request sent successfully': "Demande d'adhésion envoyée avec succès",
 525      'Failed to send join request': "Échec de l'envoi de la demande d'adhésion",
 526      'Leave request sent successfully': 'Demande de départ envoyée avec succès',
 527      'Failed to send leave request': "Échec de l'envoi de la demande de départ",
 528      'Enter an invite code if you have one. Otherwise, leave it blank to send a request.':
 529        "Entrez un code d'invitation si vous en avez un. Sinon, laissez-le vide pour envoyer une demande.",
 530      'Invite Code (Optional)': "Code d'Invitation (Optionnel)",
 531      'Enter invite code': "Entrez le code d'invitation",
 532      'Sending...': 'Envoi...',
 533      'Send Request': 'Envoyer la Demande',
 534      'You can get an invite code from a relay member.':
 535        "Vous pouvez obtenir un code d'invitation auprès d'un membre du relay.",
 536      'Enter the invite code you received from a relay member.':
 537        "Entrez le code d'invitation que vous avez reçu d'un membre du relay.",
 538      'Get Invite Code': "Obtenir un Code d'Invitation",
 539      'Share this invite code with others to invite them to join this relay.':
 540        "Partagez ce code d'invitation avec d'autres pour les inviter à rejoindre ce relay.",
 541      'Invite Code': "Code d'Invitation",
 542      Copy: 'Copier',
 543      'This invite code can be used by others to join the relay.':
 544        "Ce code d'invitation peut être utilisé par d'autres pour rejoindre le relay.",
 545      'No invite code available from this relay.': "Aucun code d'invitation disponible de ce relay.",
 546      Close: 'Fermer',
 547      'Failed to get invite code from relay': "Échec de l'obtention du code d'invitation du relay",
 548      'Failed to get invite code': "Échec de l'obtention du code d'invitation",
 549      'Invite code copied to clipboard': "Code d'invitation copié dans le presse-papiers",
 550      'Favicon URL': 'URL du Favicon',
 551      'Filter out onion relays': 'Filtrer les relais onion',
 552      'Click to load X post': 'Cliquez pour charger la publication X',
 553      'View Nostr comments': 'Voir les commentaires Nostr',
 554      'Search for notes': 'Rechercher des notes',
 555      'Search for hashtag': 'Rechercher un hashtag',
 556      'Go to note': 'Aller à la note',
 557      'Go to relay': 'Aller au relais',
 558      'View discussions about this': 'Voir les discussions sur ce contenu',
 559      'Open link': 'Ouvrir le lien',
 560      'View Nostr discussions': 'Voir les discussions Nostr',
 561      'Optimal relays': 'Relais optimaux',
 562      "Successfully republish to optimal relays (your write relays and mentioned users' read relays)":
 563        "Republié avec succès sur les relais optimaux (vos relais d'écriture et les relais de lecture des utilisateurs mentionnés)",
 564      'Failed to republish to optimal relays: {{error}}':
 565        'Échec de la republication sur les relais optimaux : {{error}}',
 566      'External Content': 'Contenu externe',
 567      Highlight: 'Surligner',
 568      'Optimal relays and {{count}} other relays': 'Relais optimaux et {{count}} autres relais',
 569      'Likely spam account (Trust score: {{percentile}}%)':
 570        'Compte probablement spam (Score de confiance: {{percentile}}%)',
 571      'Suspicious account (Trust score: {{percentile}}%)':
 572        'Compte suspect (Score de confiance: {{percentile}}%)',
 573      'n users': '{{count}} utilisateurs',
 574      'View Details': 'Voir les détails',
 575      'Follow Pack Not Found': 'Pack de suivi introuvable',
 576      'Follow pack not found': 'Pack de suivi introuvable',
 577      Users: 'Utilisateurs',
 578      Feed: 'Flux',
 579      'Follow Pack': 'Pack de Suivi',
 580      'Load earlier': 'Charger plus tôt',
 581      'Last 24 hours': 'Dernières 24 heures',
 582      'Last {{count}} days': 'Derniers {{count}} jours',
 583      notes: 'notes',
 584      'Quick reaction': 'Réaction rapide',
 585      'If enabled, you can react with a single click. Click and hold for more options':
 586        "Si activé, vous pouvez réagir en un seul clic. Maintenez enfoncé pour plus d'options",
 587      'Quick reaction emoji': 'Emoji de réaction rapide',
 588      'Select emoji': 'Sélectionner un emoji',
 589      'NSFW content display': 'NSFW content display',
 590      'Hide completely': 'Hide completely',
 591      'Show but hide content': 'Show but hide content',
 592      'Show directly': 'Show directly',
 593      'Click to view': 'Click to view',
 594      'Special Follow': 'Suivre Spécial',
 595      'Unfollow Special': 'Ne Plus Suivre Spécial',
 596      'Personal Feeds': 'Flux Personnels',
 597      'Relay Feeds': 'Flux de Relais',
 598      'Create Highlight': 'Créer un Surlignage',
 599      'Write your thoughts about this highlight...': 'Écrivez vos pensées sur ce surlignage...',
 600      'Publish Highlight': 'Publier le Surlignage',
 601      'Show replies': 'Afficher les réponses',
 602      'Hide replies': 'Masquer les réponses',
 603      'Welcome to Smesh!': 'Bienvenue sur Smesh !',
 604      'Your feed is empty because you are not following anyone yet. Start by exploring interesting content and following users you like!':
 605        'Votre flux est vide car vous ne suivez personne pour le moment. Commencez par explorer du contenu intéressant et suivez les utilisateurs que vous aimez !',
 606      'Search Users': 'Rechercher des utilisateurs',
 607      'Create New Account': 'Créer un nouveau compte',
 608      Important: 'Important',
 609      'Generate Your Account': 'Générer votre compte',
 610      'Your private key IS your account. Keep it safe!':
 611        'Votre clé privée EST votre compte. Gardez-la en sécurité !',
 612      'In Nostr, your private key IS your account. If you lose your private key, you lose your account forever.':
 613        'Dans Nostr, votre clé privée EST votre compte. Si vous perdez votre clé privée, vous perdez votre compte pour toujours.',
 614      'Your Private Key': 'Votre clé privée',
 615      'Generate new key': 'Générer une nouvelle clé',
 616      'Download Backup File': 'Télécharger le fichier de sauvegarde',
 617      'Copied to Clipboard': 'Copié dans le presse-papiers',
 618      'Copy to Clipboard': 'Copier dans le presse-papiers',
 619      'I already saved my private key securely.':
 620        "J'ai déjà sauvegardé ma clé privée en toute sécurité.",
 621      'Almost Done!': 'Presque terminé !',
 622      'Set a password to encrypt your key, or skip to finish':
 623        'Définissez un mot de passe pour chiffrer votre clé, ou ignorez pour terminer',
 624      'Password Protection (Optional)': 'Protection par mot de passe (facultatif)',
 625      'Setting a password encrypts your private key in this browser. You can skip this step, but we recommend setting one for added security.':
 626        "Définir un mot de passe chiffre votre clé privée dans ce navigateur. Vous pouvez ignorer cette étape, mais nous recommandons d'en définir un pour plus de sécurité.",
 627      'Password (Optional)': 'Mot de passe (facultatif)',
 628      'Enter password or leave empty to skip': 'Entrez un mot de passe ou laissez vide pour ignorer',
 629      'Confirm Password': 'Confirmer le mot de passe',
 630      'Re-enter password': 'Ressaisissez le mot de passe',
 631      'Passwords do not match': 'Les mots de passe ne correspondent pas',
 632      'Finish Signup': "Terminer l'inscription",
 633      // New improved signup copy
 634      'Create Your Nostr Account': 'Créez votre compte Nostr',
 635      'Generate your unique private key. This is your digital identity.':
 636        "Générez votre clé privée unique. C'est votre identité numérique.",
 637      'Critical: Save Your Private Key': 'Critique : Sauvegardez votre clé privée',
 638      'Your private key IS your account. There is no password recovery. If you lose it, you lose your account forever. Please save it in a secure location.':
 639        "Votre clé privée EST votre compte. Il n'y a pas de récupération de mot de passe. Si vous la perdez, vous perdrez votre compte pour toujours. Veuillez la sauvegarder dans un endroit sécurisé.",
 640      'I have safely backed up my private key': "J'ai sauvegardé ma clé privée en toute sécurité",
 641      'Secure Your Account': 'Sécurisez votre compte',
 642      'Add an extra layer of protection with a password':
 643        'Ajoutez une couche de protection supplémentaire avec un mot de passe',
 644      'Password Protection (Recommended)': 'Protection par mot de passe (recommandé)',
 645      'Add a password to encrypt your private key in this browser. This is optional but strongly recommended for better security.':
 646        "Ajoutez un mot de passe pour chiffrer votre clé privée dans ce navigateur. C'est facultatif mais fortement recommandé pour une meilleure sécurité.",
 647      'Create a password (or skip)': 'Créez un mot de passe (ou ignorez)',
 648      'Enter your password again': 'Entrez à nouveau votre mot de passe',
 649      'Complete Signup': "Terminer l'inscription",
 650      Recommended: 'Recommandé'
 651    }
 652  }
 653